MODEL N0: DVD-PLAYER WITH 25.9 cm/10.
ZE-MR1020-DVD Vielen Dank für den Kauf dieses ZENEC-Produktes! Mit dem Kauf des ZE-MR1020-DVD haben Sie sich für ein technisch ausgereiftes Produkt entschieden, das Ihnen durch die Verwendung von hochwertigen Materialien und Bauteilen eine lange Lebensdauer garantiert. Bei dem ZE-MR1020-DVD von ZENEC handelt es sich um einen 25,9 cm/10,2“ TFT-LCD AktivMatrix Deckenmonitor mit integriertem DVD-Laufwerk, SD/MMC-Karten Slot sowie einem USB1.1-Port.
ZE-MR1020DVD BESONDERHEITEN 25,9 cm/10.2“ Display und integriertes DVD-Laufwerk: Der ZE-MR1020-DVD verfügt über ein 25,9 cm/10.2“ Aktiv-Matrix TFT-LCD Farbdisplay im 16:9 Format und ein integriertes DVD-Laufwerk. Das hochauflösende Display verfügt über 384‘000 Bildpunkte für perfekt aufgelöste Bilddetails mit hoher Leuchtintensivität. Kompatibilität: Dieser Monitor ist mit den Videoformaten PAL und NTSC kompatibel und verfügt über eine interne Videoelektronik mit automatischer Formatumschaltung.
SICHERHEITSHINWEISE 1. Dieses Gerät ist für den Betrieb an einem Bordnetz mit +12V (DC) und Minus gegen Masse geeignet und darf auch nur so betrieben werden. 2. Bedienen Sie das Gerät nur so, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wird. Alles andere kann zum Erlöschen Ihres Garantieanspruches führen. 3. Zerlegen oder modifizieren Sie das Gerät nicht. Dies kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen und Ihr Garantieanspruch erlischt dadurch. 4.
ZE-MR1020DVD DIE FERNBEDIENUNG DIE EINZELNEN TASTEN 1. [POWER]-Taste ■ Drücken Sie die [POWER]-Taste um das Gerät ein- und auszuschalten. 2. [SETUP]-Taste ■ Drücken Sie die [SETUP]-Taste um das Setup des Gerätes aufzurufen. 3. [MUTE]-Taste ■ Drücken Sie die [MUTE]-Taste um den Ton des Gerätes stummzuschalten. 4. [EJECT]-Taste ■ Drücken Sie die [EJECT]-Taste um die Disk aus dem Laufwerk auszuwerfen. 5.
10. [SKIP BACK]-Taste ■ Drücken Sie wiederholt die [SKIP BACK]-Taste um den schnellen Rücklauf zu starten. Mit jedem Tastendruck verändert sich die Geschwindigkeit wie folgt: 2 → 4 → 8 → 16 → 32. 11. [RANDOM]-Taste ■ Drücken Sie die [RANDOM]-Taste um die Tracks einer Disk in einer nicht linearen Reihenfolge wiederzugeben. 12. [A-B]-Taste ■ Drücken Sie die [A-B]-Taste um einen bestimmten Zeitrahmen (A→B) einer Disk zu wiederholen. 13.
ZE-MR1020DVD 22. [VOL+]-Taste ■ Drücken Sie die [VOL +]-Taste um die Lautstärke zu erhöhen. ■ Drücken Sie die [VOL +]-Taste um den Wert des ausgewählten Menüpunktes zu erhöhen. [VOL–]-Taste ■ Drücken Sie die [VOL –] -Taste um die Lautstärke zu verringern. ■ Drücken Sie die [VOL –] -Taste um den Wert des ausgewählten Menüpunktes zu verringern. 23. [NEXT]-Taste ■ Drücken Sie die [NEXT]-Taste um den nächsten Track bzw. das nächste Kapitel auszuwählen. 24.
BITTE BEACHTEN Entfernen Sie die Batterie wenn sie leer ist oder die Fernbedienung längere Zeit nicht gebraucht wird. ■ Sollte es trotzdem einmal passieren dass die Batterie ausläuft, müssen Sie mit einem Tuch die Flüssigkeit im Batteriefach entfernen und anschließend eine neue Batterie einlegen. ■ Bewahren Sie die Batterie außer der Reichweite von kleinen Kindern auf. Sollte die Batterie von einer Person verschluckt werden, bitte sofort einen Arzt aufsuchen. ■ DER DECKENMONITOR DIE EINZELNEN TASTEN 1.
ZE-MR1020DVD 5. [A/V Input]-Tasten ■ Drücken Sie die A/V Input-Taste um zwischen den folgenden Eingangsquellen zu wählen: DVD → A/V-IN1 → A/V-IN2. ■ Drücken Sie im DVD-Betrieb die SRC-Taste für ca. zwei Sekunden, um in den Speicherkarten- resp. USB-Modus zu gelangen. Bitte beachten Sie, das nur ein Speichermedium eingesteckt werden darf. Sind der Speicherkartenplatz und der USBPort gleichzeitig belegt, so erkennt das Gerät keines der beiden Speichermedien. 6.
ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DES DECKENMONITORS ÖFFNEN DES DECKENMONITORS 1. Drücken Sie die [OPEN]-Taste um die Verriegelung des Bildschirms zu lösen. 2. Ziehen Sie den Bildschirm nach unten bis der von Ihnen gewünschte Winkel erreicht ist. [OPEN]-Taste BITTE BEACHTEN ■ Achten Sie darauf, dass der Öffnungswinkel nicht größer als 120° ist. 120° SCHLIESSEN DES DECKENMONITORS 1. Drücken Sie den Bildschirm nach oben bis die Arretierung hörbar einrastet.
ZE-MR1020DVD ALLGEMEINE BEDIENUNG EIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄTES -Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienteil des Gerätes ■ Drücken Sie die um das Gerät einzuschalten. Die folgende OSD Anzeige erscheint auf dem Bildschirm: DVD-IN NTSC Eingangsquelle Videoformat BITTE BEACHTEN ■ Die voreingestellte Eingangsquelle ist “DVD-IN“. ■ Wenn die Meldung “NO DISC“ auf dem Bildschirm erscheint, muss eine Disk eingelegt werden oder durch drücken der A/V-Taste auf der Fernbedienung bzw.
WIEDERGABE EINER DISK 1. Drücken Sie die A/V-Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienteil um die Wiedergabequelle “DVD-IN“ auszuwählen. Solange sich keine Disk im Laufwerk befindet ist der Bildschirmschoner aktiv. 2. Legen Sie eine Disk in das Laufwerk ein. ■ Drücken Sie die PLAY/PAUSE Taste oder die ENTER-Taste auf der Fernbedienung oder die PLAY/PAUSE-Taste auf dem Bedienteil um die Wiedergabe zu starten. ■ Drücken Sie die PREVIOUS-Taste um den vorherigen Track bzw.
ZE-MR1020DVD Auswahl von verschiedenen Untertiteln während der Wiedergabe einer DVD 1. Drücken Sie die SUBTITLE-Taste um während der Wiedergabe zwischen den verschiedenen Untertiteln zu wählen. Die Nummer des aktuellen Untertitels, die Gesamtanzahl der vorhandenen Untertitel sowie die Sprache des gerade angezeigten Untertitels werden entsprechend in einem OSD-Menü angezeigt. 2. Wenn nach 3 Sekunden keine Bedienung erfolgt, verschwindet das OSD-Menü wieder automatisch.
CD-WIEDERGABEOPTIONEN Anzeige von Wiedergabeinformationen Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disk die DISPLAY-Taste um die aktuellen Wiedergabeinformationen aufzurufen. Wiederholung eines Tracks oder der ganzen CD Drücken Sie während der Wiedergabe die REPEAT-Taste um eine der folgenden Funktionen auszuwählen: ■ Track: Wiederholung des gerade wiedergegebenen Tracks. ■ Alles (All): Wiederholung von allen Kapiteln und Titeln. ■ Aus (Off): Rückkehr zur normalen Wiedergabe.
ZE-MR1020DVD MP3 WIEDERGABEINFORMATIONEN Nachdem Sie eine Disk mit MP3-Dateien in das Laufwerk eingelegt haben, erscheint das folgende Menü: Auswahl von Ordnern und einzelnen Tracks 1. Drücken Sie die DISPLAY-Taste um alle Ordner anzuzeigen. Drücken Sie anschließend eine der [] / []-Tasten auf der Fernbedienung um einen Ordner auszuwählen. 2. Drücken Sie die ENTER-Taste auf der Fernbedienung um den Inhalt des ausgewählten Ordners anzuzeigen. 3.
HAUPTMENÜ Aufrufen des Hauptmenüs 1. Halten Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung gedrückt oder drücken Sie die [ ]-Taste auf dem Bedienteil des Gerätes um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Drücken Sie wiederholt die MENU-Taste um den Menüpunkt auszuwählen, den Sie verändern wollen. 3. Drücken Sie eine der [] / []-Tasten um den Wert des Menüpunktes zu verändern. Menüeinstellungen ■ Contrast: Kontrasteinstellung. ■ Brightness: Helligkeitseinstellung. ■ Color: Farbeinstellung. ■ Tint: Farbtoneinstellung.
ZE-MR1020DVD SYSTEM SETUP Aufrufen des System Setups 1. Drücken Sie die SETUP-Taste auf der Fernbedienung um das Setup des Gerätes aufzurufen. Menüeinstellungen Beschreibung TV DISPLAY ANGLE MARK Generelle Einstellungen OSD LANG CAPTIONS SCREEN SAVER LOGO TYPE Audioeinstellungen DOWNMIX DUAL MONO DYNAMIC TV TYPE AUDIO SUBTITLE Präferenzeinstellungen DISC MENU PARENTAL PASSWORD DEFAULT Wählen Sie je nach DVD eine der unterschiedlichen Bildformate (NORMAL/PS, NORMAL/LB oder WIDE). De- bzw.
ANPASSUNG DER GRUNDEINSTELLUNGEN Allgemeine Einstellungen verändern (GENERAL) 1. Drücken Sie die SETUP Taste der Fernbedienung um das Grundmenü des Gerätes zu öffnen. 2. Drücken Sie die [] / [] Tasten um zu den allgemeinen Einstellungen zu gelangen. Die Liste öffnet sich automatisch. 3. Drücken Sie die [] / [] um einen Menüpunkt auszuwählen. Es stehen folgende Punkte zur Verfügung: TV DISPLAY, ANGLE MARK, OSD LANG, CAPTIONS and SCREEN SAVER. 4. Drücken Sie ENTER um den Wert verändern zu können.
ZE-MR1020DVD INSTALLATION DES GERÄTES A/V-Ausgang u A/V-Eingang 2 y Anschlussdiagramm A/V-Eingang 1 t 12V ACC Masse Türkontakt q (Gelb) w (Rot) (Schwarz) e r (Grün) Polarisationsschalter i USB und SD/MMC Slot o 19
1. Batterie-Anschlusskabel (Gelb) Schließen Sie dieses Kabel direkt an Batterie an. 2. Zündplus-Anschlusskabel (Rot) Schließen Sie dieses Kabel an den Zündplus des Fahrzeugs an. 3. Masse-Anschlusskabel (Schwarz) Verbinden Sie dieses Kabel direkt mit der Fahrzeugkarosserie. 4. Türkontakt-Anschlusskabel (Grün) Verbinden Sie dieses Kabel mit der automatischen Innenraumbeleuchtung des Fahrzeugs. 5. AV-IN 1 Hinter einer Klappe befindet sich der AV-Eingang 1. 6.
ZE-MR1020DVD MONTAGE DES GERÄTES Hinweis: Die Montage sollte nur durch fachkundige Personen durchgeführt werden, um Schäden an Personen, am Fahrzeug oder am Gerät zu vermeiden. Schritt 1: ■ Befestigen Sie die Montageplatte unter Berücksichtigung der richtigen Schraubenlänge (Lieferumfang ST 4.2 x 16) am Dach Ihres Fahrzeuges (siehe folgende Skizze). Beachten Sie, dass die Öffnung der originalen Innenraumbeleuchtung durch die Montageplatte nicht verdeckt wird. Schrauben selbstschneidend 4.
Schritt 5: ■ Verbinden Sie die A/V-Eingänge mit einer geeigneten A/V-Quelle. Schritt 6: ■ Verbinden Sie das mitgelieferte Anschlusskabel (+12V, ACC und GND) mit einer geeigneten Stromquelle in Ihrem Fahrzeug. Schritt 7: ■ Verbinden Sie die Anschlusskabel der originalen Innenraumbeleuchtung des Fahrzeuges mit der automatischen Innenraumbeleuchtung des Deckenmonitors. Schritt 8: ■ Befestigen Sie das Gerät mit vier Schrauben an der Montageplatte.
ZE-MR1020DVD FEHLERSUCHE Problem Ursache Lösung Die Disk wurde falsch herum eingelegt. Überprüfen Sie ob die Disk mit dem Label nach oben eingelegt wurde. Das Format der Disk wird nicht unterstützt. Überprüfen Sie das Format der Disk. Die Disk ist verschmutzt oder zerkratzt. Reinigen Sie die Disk oder verwenden Sie eine andere Disk. Player Error. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Sollte danach das Gerät immer noch nicht funktionieren, bitte die RESETTaste drücken.
SPEZIFIKATIONEN Spannungsversorgung: +10.5V − +16V (DC) Mechanismus: Manuell Kippwinkel: > 120° Stromverbrauch: <2A Beleuchtung: 2W Betriebstemparatur: -5° C bis +50° C Lagertemparatur: 20° C bis +70° C Abmessungen (H x B x T): 304 x 320 x 58 mm Gewicht (g): 2357 ■ Änderungen der technischen Daten und des Designs zum Zwecke der Verbesserung des Produktes vorbehalten. Dieses Gerät enthält Kopierschutz-Technologie der Rovi Corporation, die durch U.S.
ZE-MR1020DVD CONTENTS Thank you for your purchase of this ZENEC product! With the ZE-MR1020-DVD monitor, you have chosen a technically mature high quality product that will give you a long service life and very high reliability, since this product has been assembled using only high quality parts.
SAFETY INFORMATION ■ Do not operate the unit in any way other than described in this manual. Failure to follow the instructions within the manual will invalidate your warranty. ■ SAFETY FIRST! Do not install the display where it may obstruct the driver’s vision, impair the performance of any of the vehicle’s operating systems or safety features, including airbags, or impair the driver’s ability to safely operate the vehicle.
ZE-MR1020DVD DVD PLAYER FEATURES This player is a roof mount 25.9 cm/10.2“ TFT-LCD color display with DVD player that can be used as a stand-alone display, or can be integrated into a mobile multimedia system. This player offers the following features: ■ 25.9 cm/10.
About CD Extra discs A CD Extra disc is a disc in which a total of two sessions have been recorded. The first session is audio session and the second is the data session. Your personally-created CDs with more than 2 data sessions recorded cannot be played on this DVD video player. MP3 Playback This unit can play back CD-R/CD-RW discs on which MP3 music data have been recorded. Region Numbers The DVD video system assigns a region number to DVD video player and DVD disc by sales area.
ZE-MR1020DVD ■ Press the [SRC–] button for 2 seconds when you are in the DVD-mode to reach the SD/ MMC or the USB mode. You can plug it just one medium. When you plug in both, the unit will find no medium. 6. [VOL–] button ■ Press the [VOL–] button to reduce a value in the menu (such as decreasing the volume). 7. [VOL+] button ■ Press the [VOL+] button to increase a value in the menu (such as increasing the volume). 8.
REMOTE CONTROL 1. [POWER] button ■ Press the [POWER] button to turn the player on or off. 2. [SETUP] button ■ Press the [SETUP] button to access the setup menu to modify the DVD player settings. 3. [MUTE] button ■ Press the [MUTE] button to turn the sound on or off. 4. [EJECT] button ■ Press the [EJECT] button to eject the disc. 5. Numeric buttons ■ Press one of the numeric buttons to enter numbers directly, such as for settings or track numbers. 6.
ZE-MR1020DVD 10. [ FAST REVERSE] button ■ Press the [FAST REVERSE] button to fast reverse playback at 2x, 4x, 8x and 32x speeds. 11. [RANDOM] button ■ Press the [RANDOM] button to play chapters or tracks in random order. 12. [A-B] button ■ Press the [A-B] button to repeat playback from point A to point B. 13. [SRC] button ■ Press the [SRC] button to select the video input mode (DVD-IN, AV IN1 and AV IN2).
SETTING UP YOUR DVD PLAYER CONTENTS Parts Name Quantity Monitor 1 IR remote control with battery 1 A/V cable 1 ST4.2x16 screws 6 CM 4x8 screws 4 Metal mounting plate 1 User’s manual 1 Rubber gasket 1 CAUTION: ■ Use only the contents of this package to install and use the DVD player. Use of any accessories not provided with this player may result in damage to the player.
ZE-MR1020DVD INSTALLATION + WIRING A/V-Input u A/V-Input 2 y NOTE: Do not attempt to install or service your player by yourself. Installation or servicing of the player by persons without experience in electronic equipment and automotive accessories may be dangerous and could expose you to the risk of electric shock or other hazards.
1. Battery + (yellow) ■ To be connected to the positive terminal of the car battery. 2. ACC power (red) ■ To ACC power lead powered when engine key position is ACC. 3. Ground (black) ■ Connect the lead to a good chassis ground on the car. Make sure the connection is made to bare metal and is securely fastened, using the sheet metal screw provided. 4. Door wire ■ This wire should connect to the door sensor of car. Then the dome light can be switched by opening or closing door. 5. 6. 7.
ZE-MR1020DVD TO INSTALL THE PLAYER NOTE: Do not attempt to install or service your player by yourself. Installation or servicing of the player by persons without experience in electronic equipment and automotive accessories may be dangerous and could expose you to the risk of electric shock or other hazards. 1. Attach the metal mounting plate to the roof using the ST4.2x16 screws. NOTE: Do not cover the original dome light opening. Six screws ST4.2x16 2.
4. Pull out the original dome light power wire and signal/power cable through the original dome light opening. 5. Connect RCA input and output cables. 6. Connect the wire harness in the following order: ground wire, battery wire, ACC wire and door wire. 7. Fix the monitor to the metal mounting plate using the CM 4x8 screws. Four CM 4x8 screws 8. Mount the cover of the LED dome lights. 9. Please test all functions of the unit again.
ZE-MR1020DVD USING YOUR DVD PLAYER ADJUSTING THE DVD PLAYER To open the DVD player 1. Press the OPEN button to unlock the LCD panel. OPEN BUTTON 2. Swing the LCD panel downward to the desired angle. CAUTION: ■ The LCD display open to a maximum angle of 120° degrees. Do not attempt to open it further. 120° To close the DVD player ■ Swing the LCD panel upward until you hear the lock click. CLOSE CAUTION: ■ Make sure that cords and other items do not get caught in the panel when you close it.
USING REMOTE CONTROL 1. Pull out the battery holder. Follow the arrow 1 slide it to the right toward the battery while at the same time pull the battery holder away from the remote control. 2. Place the battery. Place the new lithium battery (CRD2025) with the (+) side up. 3. Push the holder back. Using the finger to push in the holder back until the locking sound is heard. 4. Aim the IR Remote Control directly at the DVD player, then press any button.
ZE-MR1020DVD BASIC OPERATION TURNING ON THE PLAYER Press the button on the remote control or on the front panel. The player turns on, and the input source and format are displayed on the screen: DVD-IN NTSC Input source name. The system of the input source detected automatically. NOTE: 1. The default is DVD-IN. 2. If the message “NO DISC” is displayed on the screen, insert disc media or press SRC button to change input source.
PLAYING DVDs To access the DVD root menu Press the MENU button during the playback to display the menu. A DVD is divided into sections called titles and chapters. When you play a DVD, a root menu of the disc appears on the screen of your monitor. The contents of the menu vary from disc to disc. Press the MENU button during playback to display the menu again. NOTE: ■ Some DVDs only allow you to select disc playback options using the DVD root menu.
ZE-MR1020DVD Using Repeat Playback To repeat a chapter, a title, or both: During playback, press the REPEAT button repeatedly to cycle through the available settings: ■ Chapter: Repeats the current chapter. ■ Title: Repeats the current title. ■ All: Repeats all chapters and titles. ■ Off: Resumes normal playback. To repeat a custom segment: 1. During playback, press the A-B button to set the starting point “A”. 2. Press the A-B button again to set the ending point “B”.
Playing audio CD’s To display playing time and the current track: During CD playback, press the DISPLAY button to display the disc type, the current time, the current track number and the total number of the tracks are displayed on the screen. Repeat part or the entire CD During playback, press the REPEAT button repeatedly to cycle through the available settings: ■ Title: Repeats the current track. ■ All: Repeats the entire CD. ■ Off: Resume normal playback. To repeat a custom segment: 1.
ZE-MR1020DVD Playing MP3 CD’s MP3 is a format for storing digital audio. An audio track is compressed into the MP3 format with a little loss of audio quality, while taking up much less disc space. This player can play CD-R/RW discs that contain music MP3 files. When a MP3 disc is inserted into the player, the menu screen appears automatically. You can use the menu screen to select the folders and tracks you want, or the player plays the tracks in the order they were burned onto the disc.
SYSTEM SETUP CHANGING THE PICTURE QUALITY Access the Menu ■ To adjust the picture, use the MENU button to select the features you would like to adjust. Adjustment selections are as follows: 1. Press and hold the MENU button on the remote control for more than one second. The operation menu opens. 2. Press the MENU button repeatedly to select one of the following settings, then press the [] or [] button to change the value. The adjustable menu options are: ■ Contrast: Adjust the contrast of the picture.
ZE-MR1020DVD USING THE OSD MENU Press the SETUP button on the remote control to enter the OSD menu. Menu Description General setup page TV DISPLAY: modifies the display if it doesn’t match the width to height ratio the DVD uses. You can select from the following: · NORMAL/PS · NORMAL/LB · WIDE ANGLE MARK: Selects a different angle if the back of the DVD jacket contains a multiple angles icon. You can select ON or OFF. OSD LANG: Selects a language for DVD play menu.
PASSWORD: Lets you change the 4-digit password using the number keys on the remote control. The default password is 3308, but no longer works after you change the password. DEFAULT: Resets all settings to the factory defaults. NOTE: ■ After you input some pictures to the player as LOGO picture, select Captured in LOGO TYPE menu, then you can use SUBTITEL key on the remote control to change the start LOGO picture one by one. Select Default in LOGO TYPE menu to recover the default start LOGO picture.
ZE-MR1020DVD TROUBLESHOOTING If operation freezes, the screen goes black or the unit should otherwise not function properly, try turning the unit on and off. If the unit does not respond, press the reset switch on the front panel. Problem Cause Solution Disc inserted incorrectly. Reinsert the disc with the label side up (facing the ceiling). Disc format is not supported. Check the disc format. Disc is dirty or scratched. Clean or replace the disc. Player error. Try turning the player off and on.
SPECIFICATIONS Power Source Vehicle battery (+10.5V ~ +16V (DC)) Mechanism Manual Open/Close Display Angle > 120° Operating current <2000mA (Typical VDD=14V) Dome Light 2W Operation Temperature –5 °C to +50 °C Storage Temperature –20 °C to +70 °C Size (HxWxD) 304 x 320 x 58 mm Weight (g) 2357 ■ Specification and design of this model is necessarily subject to changes without notice. This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S.
ZE-MR1020DVD MAINTENANCE Handling discs ■ To keep a disc clean, do not touch the play side (non-label side) of the disc. ■ Do not attach paper or tape to the disc. ■ Keep the disc away from direct sunlight or heat source. ■ Store the disc in a disc case after playback. Cleaning discs ■ Before playback, wipe the disc outwards from the center with clean cloth. LCD Panel Maintenance ■ Wipe off any dust gently with a soft, dry cloth. ■ The surface is easily scratched; do not rub it with hard objects.
2 YEARS LIMITED WARRANTY Dear customer Thank you for purchasing this ZENEC product. It is advisable to keep the original packing material for any future transporting of the product. Should your ZENEC product require warranty service, please return it to the retailer from whom it was purchased or the distributor in your country. This ZENEC product is warranted against defective materials or workmanship for a period of TWO years from date of purchase at retail.
ZE-MR1020DVD ZENEC MODEL: ZE-MR1020-DVD Serial number: .............................................................................................................................. Date of purchase:.......................................................................................................................... Name: ........................................................................................................................................... Home address: ...........................
ZENEC by ACR AG · Bohrturmweg 1 · Bad Zurzach · Switzerland Ver. 1.
