Operating instructions

S t ö r u n g s b e h e b u n g
Sicherheitshinweise
*
16
Vorsichtsmassnahmen
• Das Gerät ist für den Betrieb an einer 12V Stromversorgung mit minus gegen Masse gedacht.
• Entfernen Sie die Batteriemasse, bevor das Gerät installiert und angeschlossen wird.
• Wenn die Gerätesicherung ersetzt werden muss, achten Sie auf identischem Ampere Wert.
Die Verwendung einer Sicherung mit höherem Wert kann zu Defekten am Gerät führen.
• Versuchen Sie niemals, das Gerät zu zerlegen! Der Diodenlaser ist gefährlich für die Augen!
• Stellen Sie sicher, dass keine Fremdobjekte ins Gerät gelangen, diese könnten die Funktion stören, oder gar
das Headunit beschädigen.
• Wenn das Fahrzeug lange gepart war – in kalter oder heisser Umgebung – lassen Sie den Inneraum enentsprechend
abkühlen oder aufheizen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.
• Halten Sie die Wiedergabelautstärke in einem Bereich, der es zulässt die Umgebungsgeräsche wahrzunehmen
(Hupen, oder martinshorn von Polizei und Krankenwage/Feuerwehr).
Bemerkungen zu CD Disks
• Das Abspielen von dreckigen oder beschädigten CD’s kann zu Ton-Aussetzern führen.
• Halten sie CD’s wie nebenan abgebildet.
• Die ungelabelte Seite sollte nicht berührt werden!
• Bringen Sie keine Sticker o.ä. auf keiner der beiden Seiten einer CD an. Dies führt zu einer
Unwucht, welche das Laufwerk oder die CD Beschädigen kann.
• Setzten Sie CD’s nicht extremen Temperaturen (Hitze) oder direktem Sonnenlicht aus.
• Reinigen Sie eine dreckige CD durch wischen von innen nach aussen – niemals kreisförmig!
• Verwenden Sier keine Reinigungsmittel wie Alkohol, Bezin etc. zur Reinigung.
• Dieses Gerät kann 3“ (75mm) Single-CD’s nicht abspielen
• Verwenden Sie auch keine 3“ Single-CD’s mit entsprechendem Adapter!
Vor Inbetriebnahme
• Halten Sie die Wiedergabelautstärke in einem sinnvollen Bereich, Sie gefährden sonst sich selbst und andere Verkehrsteilnehmer.
• Halten Sie das Fahrzeug an, um kompliziertere Einstellungen am Gerät vorzunehmen.
Inhalt
Sicherheitshinweise Seite 1
Fr
ontpanel Bedienung 2
Fe
rnbedienung 3
Bedientipps 4
Menu Funktionen 5
MP3 Wiedergabe 6
MP3 Überblick & Info’s 7
RDS 8
RDS 9
RDS 10
RDS Menu Funktionen Teil1 11
RDS Menu Funktionen Teil 2 12
Elektrischer Anschluss 13
Montage 14
Diebstahlschutz 15
Störungsbehebung 16
Spezifikationen 33
Garantie 34
W e n n S i e e i n e n F e h l e r v e r m u t e n , s c h a l t e n S i e d a s G e r ä t u n v e r z ü g l i c h a u s ! V e r w e n d e n S i e d a s G e r ä t n i c h t w e n n e t w a s n i c h t z u s t i m m e n
s c h e i n t ( k e i n T o n a m A u s g a n g , v e r b r a n n t e r G e r u c h , R a u c h e n t w i c k l u n g ) . G e h e n S i e u n v e r z ü g l i c h z u m F a c h h ä n d l e r w o d a s G e r ä t g e k a u f t
w u r d e ! V e r s u c h e n S i e n i e , d a s G e r ä t s e l b s t z u r e p a r i e r e n .
G e n e r e l l
Radi
o
Disk
K e i n S t r o m
o d e r k e i n T o n
S t a r k e s H i n t e r-
g r u n d r a u s c h e n
F e h l e r c o d e s L C D - A n z e i g e
D i s k i s t k e i n e C D , o der e nt h ä l t k e i n e
M P 3 F i l e s .
L a u f w e r k - F e h l e r !
D r ü c k e n S i e d i e @ T a s t e u m d i e D i s k
a u s z u w e r f e n . W e n n d i e D i s k n i c h t a u s-
g e w o r f e n w i r d , d r ü
c k e n S i e d i e R e s e t
T a s t e u n d v e r s u c h e n S i e e s e r n e u t .
W e n n d i e D i s k i m m e r n o c h n i c h t a u s -
g e w o r f e n w i r d , k o n s u l t i e r e n S i e I h r e n
H ä n d l e r .
D i s k v e r k e h r t h e r u m z u g e f ü h r t .
M P 3 F e h l e r , D i s k s c h l e c h t g e b r a n n t .
Z ü n d u n g v o m F a h r z e u g i s t a u s .
Z ü n d u n g e i n s c h a l t e n !
D i e K a b e l s i n d n i c h t k o r r e k t a n g e s c h l o s s e n .
V
e r k a b e l u n g ü b e r p r ü f e n !
S i c h e r u n g i s t d u r c h g e b r a n n t .
S i c h e r u n g e r s e t z e n !
L a u t s t ä r k e u n d M u t e O N / O F F ü
b e r p r ü f e n !
D i s k v e r k e h r t h e r u m e i n g e f ü h r t .
D i s k r i c h t i g e i n fü h r e n L a b e l s e i t e o b e n !
D i e D i s k i s t v e r s c h m u t z t o d e r b e s c h ä d i g t .
D i s k r e i n i g e n o d e r e r s e t z e n !
D i e D i s k i s t v e r s c h m u t z t o d e r b e s c h ä d i g t .
D i s k r e i n i g e n o d e r e r s e t z e n !
C D is t g e l a d e n
a b e
r k e i n T o n
C D s p r i n g t , T o n -
q u a
l i t ä t s c h l e c h t
T o n a u s s e t z e r
w e
g e n
V i b
r a t i o n
B e f e s t i g u n g s w i n k e l i s t g r ö s s e r a l s 3 0 °
B e f e s t i g u n g s w i n k e l m u s s < a l s 3 0 ° s e i n !
S c h l e c h t e B e f e s t i g u n g .
D a s G e r ä t m u s s s i c h e r f i x i e r t w e r d e n
m i t d e m M o n t a g e z u b e h ö r !
S t a t i o n z u w e i t e n t f e r n t , S i g n a l z u s c h w a c h .
W ä h l e n S i e e i n e n a n d e r e n S e n d e r !
I
S O S t e c k e r f a l s c h b e l e g t ( D a u e r p l u s ! )
2
A b g e s p e i c h e r t e
S t a t i o n e n s i n d
g e l ö s c h t .
Specifications
Components
Mounting collar
Tapping screws M5x6mm
Mounting bolt (50mm)
Wire connector
Removable face plate case
Trim plate
T-
key
Operating instructions
Rubber cushion
Remote Control
1
4
1
1
1
1
2
1
1
1
General
Power supply:
Maximum power output:
Continuous power output:
Suitable speaker impedance:
Pre-Amp output voltage:
Fu
se:
Dimensions(WxHxD)
Weight:
12V DC(11V-16V)
Te
st voltage 14.4V, negative ground
45Wx4 channels
20Wx4 channels (4 10% T.H.D.)
4-8 ohm
s
4.0V ( CD play mode: 1KHz, 0 dB)
15A
178x50x155mm
1.7kg
Ω,
MW Radio
Frequency range:
Usable sensitivity(S/N=20dB):
522-1620 K Hz
30 dB
Disc Player
System:
Frequency response:
Signal/noise ratio:
Total harmonic distortion:
Wow and flutter
:
Channel separation:
Disc digital audio system
20Hz - 20kHz
>86 dB
Less than 0.20%(1 kHz)
Below measurable limits
>60 dB
FM Stereo Radio
Note: Specifications and the design are subject to change without notice due to improvements in technology.
Frequency range:
Usable sensitivity
:
Quieting sensitivity(S/N=50dB):
Frequency response:
Stereo separation:
Image response ratio:
IF response ratio:
Signal/noise ratio
87.5 - 108.0 M Hz
8 dB
12
dB
30Hz-15kHz
30dB (1kHz)
50dB
70dB
55dB
17
ZE-30MP3 Manual D 01.12.2003, 21:40 Uhr16