Operating instructions

MUTE
SEL
MENU
TA
AF/REG
PTY
RDMRPTINT
/
TOP
DISP
4
3
21
65
VOL
BAND
SRC
AMS
Power on/off
Mute
Drücken um VOL/BAS/TRE/
BAL/FAD zu wählen. Ein-
stellung mit VOL-Drehknopf
Länger als 2 Sek. gedrückt
halten
➞ Menü Modus
Play / Pause
Intro play(10 Sek.)
Track Repeat Play
Track Random Play
Volume
Radio Tune
Track Seek
F M1
F M2
F M3
MW 1
MW 2
Display Umschaltung
Disc Playback
Radio Preset
1 -
6
Drücken um ge-
speicherte Sender
anzuwählen. Taste
länger als
2 Sek.
gedrückt halten
um Sender abzu-
speicher
n
Band Umschaltung
SEARCH
Traffic Announcements
Identification
Alternative Frequenz Liste
Region
Programm
Typ
Radio Preset scan
Radio Auto Preset
AMS
SUCHE
314
M P3 Track / File Suche
Radio
Disk Play
(wenn Disk geladen)
Aux-in (optional)
Montage
183mm
52mm
Montage-Öffnung
Montage-Bolzen
mit Gummipuffer
Verriegelung ( )
(ZE-30MP3 ONLY)
Frontpanel Bedienung
Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung.
Anmerkung: Das Gerät wird nun auf seine Default-Einstellungen
zurückgesetzt. Ein Reset löscht auch die abgespeicherten
Sender und die Uhrzeiteinstellung!
Führen Sie die Blechhalterung vom Gerät in den
DIN Schacht ein, und biegen Sie die Blech-
laschen mit einem Schraubenzieher um – um
die Halterung im Schacht zu arretieren.
Stellen Sie sicher, dass der Arretierungshebel im Rahmen
anliegt. Er sollte nicht
in den Rahmen vorstehen.
Installations-Prozedur
Schliessen Sie erst die Installation ab, dann vergewissern Sie sich
nochmals dass alle
Verbindungen korrekt ausgeführt sind!
Reset
Drücken Sie mit einer feinen Spitze auf den Reset-Knopf
rechts unten an der Bedienfront.
Dieses Gerät kann in jedem
Fahrzeug
montiert werden, welches über einen
1-DIN Schacht verfügt (siehe Abb.).
Sichern Sie das Gerät hinten (optional), nach Anschluss
der ISO-Stecker. Der Montage-Stehbolzen hinten am Gerät kann
mit einem Gummipuffer ausgestattet werden – der je nach
Fahrzeug
in ein Loch hinten im DIN-Schacht passt.
Stecken Sie den Frontabdeckrahmen aus Kunststoff auf
das Gerät auf. Beachten Sie hierbei, dass der Rahmen nur in
einer Richtung einrastet (wegen der Clips am
Rahmen).
Länger als 2 Sek.
drücken
152
Dieses Gerät ist mit einem motorisch absenkbarem und abnehmbaren Bedienteil ausgestattet.
Die Bedienfront kann zum Schutz gegen Diebstahl abgenommen werden.
Diebstahlschutz
AMS
DIGITAL AUDIO
COMPACT
5 6
SRC
BAND
PUSH SEL / MENU
PTY
TA
AF
EJ
PWR
MUTE
3
4
1 2
DISP
RPT RDMINTTOP
DN
UP
VOL
SEARCH
Disc Playback
Drücken um einen abgespeicherten
Sender anzuwählen. Länger als 2 Sek.
drücken um einen Sender zu speicher
n
Radio Preset
Disc Play
wenn Disk geladen
Radio
Remote Sensor
Disk Auswurf
Panel Open / Close
Radio Tune
Track Seek
Radio Preset scan
Radio Auto preset
F M1
Knopf drehen um
Lautstärke einzustellen
Drücken um VOL/BAS/
TRE/BAL/FAD
zu wählen.
Einstellung mit
Vol-Drehknopf
M P3 Track / File Suche
Play / Pause
To
p play ( press
more than 2 sec .)
Intro play(10sec)
M P3 track+10 up M P3 track-10 down
Track Random play
Track
Repeat play
SUCHE
AMS
1 x drücken für Musik Typ
2 x drücken für SPRACHE
Typ
Alternative Frequenz Liste
Traffic Announcements Identification
F M2 F M3
MW1
MW2
Band Umschaltung
Reset
M P3 track / file search
Display switch
ERST
DAN
N
Frontpanel Bedienung
Power on: Drücken Sie eine beliebige Taste ausser der @ und ` um das Gerät einzuschalten.
Entfernen vom Bedienteil
1. Drücken Sie die ` Taste um die Bedienfront abzusenken.
2. Drücken Sie die PWR Taste länger als 2 Sekunden, um das Gerät auszuschalten.
3. Ziehen Sie am linken äusseren Teil der Bedienfront und nun ziehen Sie rechts –
die Front löst sich. Später fährt der Motorarm automatisch in Gerät zurück.
4. Legen Sie das Bedienteil in seine Kunststoffhülle – und nehmen es mit.
Anbringen vom Bedienteil
1. Halten Sie das Bedienteil gemäss Abbildung rechts vor das Gerät – und setzen Sie das
P
anel gerade auf die Front.
2. Drücken Sie das Bedienteil ohne verkanten nach hinten, bis es hörbar einrastet.
Entfernung vom Headunit
1. Entfernen Sie die Bedienfront und den Kunstoffrahmen.
2. Führen Sie beide T-Schlüssel in die Öffnungen links und rechts vom Gerät – bis sie einrasten.
3. Ziehen Sie das Gerät raus.
Länger als 2 Sek. drücken ➞ Mute
Länger
als 2 Sek. drücken
➞ Power off
Länger als 2 Sek. drücken
➞ Menü Modus
ZE-30MP3 Manual D 01.12.2003, 21:39 Uhr14