�������� ������ ������ ���� ��� ����� Operating Instructions Einbau- & Bedienungsanleitung ZE-30MP3 Manual E 1 01.12.
Safety Information Contents PRECAUTIONS Safety Information.............................Page2 Use only in a 12-volt DC negative-ground electrical system. Disconnect the vehicle's negative battery terminal while mounting and connecting the unit. When replacing the fuse, be sure to use one with an identical amperage rating. Using a fuse with a higher amperage rating may cause serious damage to the unit. DO NOT attempt to disassemble the unit. Laser beams from the optical pickup are dangerous to the eyes.
Panel Controls Power on : press any button on the panel except and to turn on the unit.
Remote Controls Power on : press any button on the remote controller to turn on the unit. Radio Tune Volume Radio Track Seek Power on/off Disc Play (when disc is in) Mute Aux-in (optional) Push to select VOL/BAS/ TRE/BAL/FAD , use Volume button to adjust level MUTE SRC VOL Push more than 2 seconds to Menu mode Traffic Announcements Identification Play / Pause Top play ( press more than 2 sec.
Button Tips Disc Load / Eject: Press to slide down the panel. DO NOT apply excessive force to the panel. It can cause DAMAGE. Load: Insert the disc into the slot. Press to close the panel. Eject: Press to eject the disc. Press to close the panel. DO NOT close the panel before disc is taken out. Radio: Radio Tune step by step : press less than 0.5 se c. Radio Seek automatically : press more than 0.5 sec. Disc Playback: Track skip : press less than 0.5 second to go to the next or previous track.
MP3 Play back While playing MP3 disc, the folder/file name and ID3 tag (Song title, Album and Artist) can entirely scroll on the LCD display. ALBUM MUSIC ARTIST MP3 AMS DN Elapsed playing time & Track number File name & number MP3 Track search previous Press AMS button to select "TRACK SCH" mode. Press the knob and LCD display will show "001". Is displayed and searched if no button is pressed for IF your desired track number is less than 100, 2 seconds.
MP3Menu Overview RDS Function Note on MP3 MP3 is the acronym for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard. Press the button more than 2 seconds to enter menu mode , then each press changes the mode as follows: This product allows playback of MP3 files on CD-ROM (CD-R or CD-RW discs). The unit can read MP3 files written in theMASK formatmode compliant with ISOmode 9660. DSP LOUD ON / OFF mode BEEP ON / OFF TA mode P3 data written by the method packet write.
RDS ( Radio Data System ) RDS service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not available in you area, the following service is not available, either. The following functions are available when receiving RDS stations. RDS Basics AF( Alternative Frequency list ) When reception is poor, an RDS station broadcasting the same program is tuned in automatically. PS Display ( Program Service name ) The name of station is displayed instead of frequency.
RDS ( continued ) , Traffic Announcements Some RDS FM stations periodically TP ( Traffice Program Identification ) TA ( Traffic Announcements Identification ) provide traffic information. Broadcasting of traffic information Radio announcements on traffic conditions TA Mode: Press TA button to turn on / off TA. When TA mode is on and TA indicator on LCD is displayed.
MP3 Play back While playing MP3 disc, the folder/file name and ID3 tag (Song title, Album and Artist) can entirely scroll on the LCD display. ALBUM MUSIC ARTIST MP3 AMS Elapsed playing time & Track number Folder name & number File name & number MP3 Track search previous Press AMS button to select "TRACK SCH" mode. Press the knob and LCD display will show "001". Is displayed and searched if no button is pressed for IF your desired track number is less than 100, 2 seconds.
MP3Menu Overview RDS Function Note on MP3 MP3 is the acronym for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard. Press the button more than 2 seconds to enter menu mode , then each press changes the mode as follows: This product allows playback of MP3 files on CD-ROM (CD-R or CD-RW discs). The unit can read MP3 files written in the MASK formatmode compliant withDSP ISOmode 9660. LOUD ON / OFF mode BEEP ON / OFF TA mode written by the method packet write.
����������������������������� Button Tips Disc Load / Eject:������������������������������������������������������ Press to slide down the panel. �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� DO NOT apply excessive Load: Insert the disc into the slot. Press to close the panel. force to the panel. ���������������������������������������������������� Eject: Press to eject the disc. Press to close the panel. It can cause DAMAGE.
��������������������� Electrical Connections Wiring Diagram ������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ��������������������� ������������������������������������������������� �� ��� �� Fuse 15A Antenna �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ Connector �������������������������������
Panel Controls Installation Guide Power on : pressProcedures any button on the panel except Installation and to turn on the unit. First complete the electrical connections, and then check them for correctness. Insert mounting collar into the dashboard, and bend the mounting tabs out with a screwdriver. Reset Make sure that lock lever ( ) is flush with the mounting collar. (not projecting outward) Radio Press the Reset button with a pointed object to reset the unit to the status.
Remote Controls Anti-Theft System This unit equipped with a on motorized slide-down detachable Power on :ispress any button the remote controller to turn onpanel. the unit. Panel can be detached and taken with you, helping to deter theft. Removing the panel 1.Press Radio Tune Volume Radio Track Seek on/off to slidePower down the panel. Disc Play (when disc is in) 2.Press PWR button more than 2 seconds to switch off the power of the unit. Mute 3.
Trouble shooting If You Suspect Something Wrong Immediately switch power off. Do not use the unit in abnormal condition, for example without sound, or with smoke or foul smell can cause fire or electric shock, Immediately stop using it and call the store where you purchased it. Never try to repair the unit yourself be cause it is dangerous to do so. Radio General No power or no sound Car's engine switch is not on. Turn your car's key to ACC or ON. Cable is not correctly connected. Check connection.
Safety Information Contents PRECAUTIONS Safety Information.............................Page1 Use only in a 12-volt DC negative-ground electrical system. Disconnect the vehicle's negative battery terminal while mounting and connecting the unit. When replacing the fuse, be sure to use one with an identical amperage rating. Using a fuse with a higher amperage rating may cause serious damage to the unit. DO NOT attempt to disassemble the unit. Laser beams from the optical pickup are dangerous to the eyes.
Sicherheitshinweise Inhalt Vorsichtsmassnahmen • Das Gerät ist für den Betrieb an einer 12V Stromversorgung mit minus gegen Masse gedacht. • Entfernen Sie die Batteriemasse, bevor das Gerät installiert und angeschlossen wird. • Wenn die Gerätesicherung ersetzt werden muss, achten Sie auf identischen Ampere Wert. Die Verwendung einer Sicherung mit höherem Wert kann zu Defekten am Gerät führen.
Frontpanel Bedienung Power on: Drücken Sie eine beliebige Taste ausser der @ und ` um das Gerät einzuschalten. Drücken um einen abgespeicherten Sender anzuwählen. Länger als 2 Sek. drücken um einen Sender zu speichern Radio Traffic Announcements Identification Radio Tune Radio Preset Disc Play wenn Disk geladen Track Seek Remote Sensor Panel Open / Close Disk Auswurf Länger als 2 Sek.
Frontpanel Bedienung Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung. Radio Tune Volume Radio Track Seek Power on/off Disk Play (wenn Disk geladen) Mute Aux-in (optional) Drücken um VOL/BAS/TRE/ BAL/FAD zu wählen. Einstellung mit VOL-Drehknopf SRC AMS SEL AMS SUCHE MENU SEARCH MUTE Radio Auto Preset VOL Länger als 2 Sek. gedrückt halten ➞ Menü Modus Traffic Announcements Identification TA Play / Pause Länger als 2 Sek. drücken Disc Playback Radio Preset 1-6 Intro play (10 Sek.
Bedientipps Disk Laden / Auswerfen CD Laden: Drücken Sie ` um die Bedienfront zu senken. Führen Sie die Disk in den CD-Einzug ein. CD Auswerfen: Drücken Sie @ um die Disk auszuwerfen. Drücken Sie ` um die Bedienfront zu schliessen. Schliessen Sie die Bedienfront NIEMALS bevor nicht die DISK entnommen wurde. Keine rohen Kräfte am Bedienpanel walten lassen, es könnte sonst beschädigt werden. Radio: Automatische Sendereinstellung: Drücken Sie die Taste ` länger als 0.
MP3(Fortsetzung) Wiedergabe RDS Während der Wiedergabe einer MP3 Disk kann der Order/File Name und die ID3 Tag Info (Song Titel, Album Type) und Künstler) über das Display als Laufschrift wiedergegeben werden. PTY Empfang (Program ALBUM MUSIC ARTIST MP3 Elapsed playing time & track number ➞ Folder name & number ➞ File name & number ➞ Song title ➞ Album title ➞ Artist name UKW Sender mit RDS Kennung enthalten eine PTY Information. Zum Beispiel: News, Rock, Info, Sport, etc.
R DS M enü (Teil & 1)Info's MP3 Überblick Bemerkungen zu MP3 • MP3 ist die Abkürzung für DrMPEG ücken Audio Sie deLayer n VOL3-Dund rehkbeschreibt nopf für mein ehrDatenkompresionsverfahren. als 2 Sekunden um in den Menü-Modus zu gelangen, • Dieses Gerät ermöglicht die Wiedergabe von MP3 Files von CD-ROM, dann bewirkt jedes weitere CD-R drückeoder n dieCD-RW AnwahDisks. l folgender Modi: • Das Gerät kann Files lesen, die mit dem ISO 9660 Format geschrieben wurden.
RDS (Radio Data System) Die RDS Empfangssituation variiert je nach Empfangsgebiet. Wenn sich in Ihrem Empfangsgebiet keine RDS Sender befinden, können Sie auch die im nachfolgenden beschriebenen RDS Funktionen nicht nutzen. RDS Basisfunktionen AF (Alternativ Frequenz-Liste): Wenn der Empfang eines Senders schlecht ist, wechselt der Tuner auf eine Alternativ-Frequenz, auf welcher das gleiche Programm ausgestrahlt wird. PS Display: Anstelle der Empfangsfrequenz wird der Sendername angezeigt.
RDS (Fortsetzung) Traffic Announcements (Verkehrsdurchsagen) Einige RDS-UKW Sender übertragen wiederholt Verkehrsinfos. TP ( Traffic Program Identification) Die Durchsage von Verkehrsinfo’s. TA (Traffic Announcements Identification) Radiodurchsagen von Verkehrsinfo’s. TA Modus: Drücken Sie die TA Taste um die TA Funktion zu aktivieren oder deaktivieren. Die aktivierte TA Funktion wird durch das leuchtende TA Icon im LCD Display angezeigt.
MP3(Fortsetzung) Wiedergabe RDS Während der Wiedergabe einer MP3 Disk kann der Order/File Name und die ID3 Tag Info (Song Titel, Album Type) und Künstler) über das Display als Laufschrift wiedergegeben werden. PTY Empfang (Program ALBUM MUSIC ARTIST MP3 Elapsed playing time & track number ➞ Folder name & number ➞ File name & number ➞ Song title ➞ Album title ➞ Artist name UKW Sender mit RDS Kennung enthalten eine PTY Information. Zum Beispiel: News, Rock, Info, Sport, etc.
R DS M enü (Teil & 1)Info's MP3 Überblick Bemerkungen zu MP3 • MP3 ist die Abkürzung für DrMPEG ücken Audio Sie deLayer n VOL3-Dund rehkbeschreibt nopf für mein ehrDatenkompresionsverfahren. als 2 Sekunden um in den Menü-Modus zu gelangen, • Dieses Gerät ermöglicht die Wiedergabe von MP3 Files von CD-ROM, dann bewirkt jedes weitere CD-R drückeoder n dieCD-RW AnwahDisks. l folgender Modi: • Das Gerät kann Files lesen, die mit dem ISO 9660 Format geschrieben wurden.
Bedientipps R DS Menü (Teil 2) DSP Modus: Drehen Sie den VOL-Drehknopf POP ROCK CLASSICKeineFLAT DSP OFF rohen Kräfte am u m den gewünschten DSP Soundeffekt auszuwählen. Disk Laden / Auswerfen Bedienpanel walten CD Laden: Drücken Sie ` um die Bedienfront zu senken. Führen Sie die Disk in den CD-Einzug ein. hen Sie dSendereinstellung: en VOL-DrehknopfDrücken um LOUsie D adie n oTaste der au` s znur u wählen (Loudness).
M Elektrischer enü-FunktiAnschluss onen Wiring Diagram DN VOL Drücken Sie die den VOL-Drehknopf länger als 2 Sekunden um in das Geräte-Menu zu kommen. Jeder Druck auf die Taste wechselt das Menu wie folgt: DSP Modus ➞ BEEP ON/OFF Modus ➞ SEEK 1 / 2 Modus (nur bei Tunerweidergabe) ➞ VOL LAST / ADJ Modus UP Fuse 15A ALBUM MUSIC ARTIST AntennaDSP Modus: Drehen Sie den VOL-Drehknopf um den gewünschten DSP Soundeffekt auszuwählen.
Frontpanel Montage Bedienung Power on: Drücken Sie eine beliebige Taste ausser der @ und ` um das Gerät einzuschalten. Installations-Prozedur Führen Sie die Blechhalterung vom Gerät in den Schliessen Sie erst die Installation ab, dann vergewissern Sie sich DIN Schacht ein, und biegen Sie die Blechnochmals dass alle Verbindungen korrekt ausgeführt sind! Reset Drücken um einen abgespeicherten Sender anzuwählen. Länger als 2 Sek.
Frontpanel Bedienung Diebstahlschutz Dieses Gerät ist mit einem Taste motorisch absenkbarem und abnehmbaren Bedienteil ausgestattet. Drücken Sie eine beliebige auf der Fernbedienung. Die Bedienfront kann zum Schutz gegen Diebstahl abgenommen werden. Radio Tune Volume Entfernen vom Bedienteil Drücken um VOL/BAS/TRE/ BAL/FAD zu wählen. EinAnbringenstellung vommit Bedienteil VOL-Drehknopf Disk Play (wenn Disk geladen) Aux-in (optional) ERST MUTE 1.
Störungsbehebung Wenn Sie einen Fehler vermuten, schalten Sie das Gerät unverzüglich aus! Verwenden Sie das Gerät nicht wenn etwas nicht zu stimmen scheint (kein Ton am Ausgang, verbrannter Geruch, Rauchentwicklung). Gehen Sie unverzüglich zum Fachhändler wo das Gerät gekauft wurde! Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Radio G en e rel l Kein Strom oder kein Ton Zündung vom Fahrzeug ist aus. Zündung einschalten! Die Kabel sind nicht korrekt angeschlossen.
Specifications Sicherheitshinweise MW Radio General Vorsichtsmassnahmen Power supply: Inhalt Frequency range: 522-1620 KHz 12V DC(11V-16V) Sicherheitshinweise Seite 1 • Das Gerät ist für den Betrieb an einer Stromversorgung mitground minus gegen Masse gedacht. Usable sensitivity(S/N=20dB): 30 dB voltage 14.4V, negative Test12V Frontpanel Bedienung 2 • Entfernen Sie die Batteriemasse, bevor das Gerät installiert und angeschlossen wird.
ZE-30MP3 Manual D 18 01.12.
Warranty Conditions / Garantie 2 YEARS LIMITED WARRANTY 2 JAHRE GARANTIE Dear customer Sehr geehrter Kunde, Thank you for purchasing this ZENEC product. It is advisable to keep the original packing material for any future transporting of the product. Should your ZENEC product require warranty service, please return it to the retailer from whom it was purchased or the distributor in your country.
Warranty Conditions / Garantie ZENEC Model: ZE-30MP3 Dealer’s address & stamp Serial Number: ............................................................................................. Date of Purchase: ........................................................................................ Name:.......................................................................................................... Address: ...............................................................................................
