PRIME/ESSENTIAL NAVIGATION USER MANUAL MOTOR HOME DE
Inhaltsverzeichnis 1 Warnungen und Sicherheitsinformationen ........................................................................ 5 2 Erste Schritte ......................................................................................................................... 6 2.1 Ersteinrichtung .............................................................................................................................. 6 2.2 Steuerelemente auf der Seite.......................................................
.1.7 Eingabe von Koordinaten.................................................................................................................... 43 3.1.8 Auswahl eines Ortes auf der Karte...................................................................................................... 44 3.1.9 Planen einer Route mit mehreren Zielen ............................................................................................. 45 3.2 Überprüfen von Routeninformationen und Alternativen ...................
.3.1 Routen- Einstellungen ......................................................................................................................... 71 4.3.1.1 Fahrzeugprofil .............................................................................................................................................. 71 4.3.1.2 Routenplanungsmethoden ............................................................................................................................. 74 4.3.1.3 Navigationsmodus......
1 Warnungen und Sicherheitsinformationen Das Navigationssystem hilft Ihnen mit seinem eingebauten GPS-Empfänger, den Weg zu Ihrem Ziel zu finden. Zenec Navigation überträgt Ihre GPS-Position nicht und Ihr Standort wird nicht preisgegeben. Bitte schauen Sie nur dann auf das Display, wenn es die Verkehrssituation gefahrlos erlaubt. Falls Sie selbst am Steuer sitzen, empfehlen wir Ihnen, die Route vor Fahrtantritt zu planen und zu überprüfen.
2 Erste Schritte Zenec Navigation wurde für den Gebrauch im Fahrzeug bzw. als Fußgänger optimiert. Sie können die Software ganz leicht mit Ihren Fingern bedienen, indem Sie die Schaltflächen und die Karte auf dem Display antippen. Kostenlose Karten-Updates Nach Ingebrauchnahme des Produktes können Sie 1 Jahr lang neue Karten herunterladen. 2.1 Ersteinrichtung Wenn Sie die Navigationssoftware zum ersten Mal in Betrieb nehmen, wird der anfängliche Einrichtungsprozess automatisch gestartet. 1.
4. Wählen Sie die Sprache und die Stimme für die Sprachanweisungen. Diese Auswahl können Sie später in den regionalen Einstellungen (Seite 75) ändern. Tippen Sie auf , um fortzufahren. 5. Ändern Sie gegebenenfalls das Zeitformat und die verwendeten Einheiten. Diese Auswahl können Sie später in den regionalen Einstellungen (Seite 81) ändern. Tippen Sie auf , um fortzufahren. 6. Ändern Sie gegebenenfalls die Standardeinstellungen für die Routenplanung.
2.2 Steuerelemente auf der Seite Die folgenden Abschnitte beschreiben den Funktionsumfang und die Verwendung von Schaltflächen, Reglern und anderen Steuerelementen bei Zenec Navigation. 2.2.1 Verwendung der Schaltflächen und anderer Steuerelemente Um Zenec Navigation zu bedienen, tippen Sie auf die Schaltflächen auf dem Touchscreen. Typ Beispiel Beschreibung Funktion Schaltfläche Öffnet eine neue Seite, wo Sie Tippen Sie einmal einen Parameter einstellen darauf. können.
Virtuelle Tastatur Zur Eingabe von Text und Zahlen. Jede Taste ist eine Schaltfläche auf dem Touchscreen. Das Navigationsmenü kann mehrere Menüeinträge auf einer oder mehreren Seiten enthalten. Sie müssen Ihre Auswahl bzw. Änderungen nur bestätigen, wenn die Anwendung neu gestartet oder eine umfangreiche Neukonfiguration durchgeführt werden muss. Eine Bestätigung ist auch erforderlich, bevor Daten oder Einstellungen von Ihnen gelöscht werden.
2.2.3 Verwendung der Tastatur Sie können mit Ihren Fingern auf den Bildschirmtastaturen tippen und zwischen verschiedenen Tastaturlayouts umschalten; zum Beispiel Englisch, Griechisch oder Zehnertastatur. Nur diejenigen Tasten der Tastatur sind aktiv, die verwendet werden können, um einen Namen einzutippen, der auf der Karte verfügbar ist. Die anderen Tasten sind inaktiv. Aktion Umschalten auf ein anderes Tastaturlayout, z. B.
2.2.4 Verwendung von Gesten Normalerweise müssen Sie den Touchscreen immer nur einmal berühren. Einige nützliche Funktionen können jedoch mit anderen Gesten aufgerufen werden. Die verfügbaren Funktionen sind in der Tabelle unten aufgelistet.
2.2.5 Verändern der Karte Wenn Sie während der Navigation den Bildschirm an einer beliebigen Stelle berühren, folgt die Karte nicht mehr Ihrer aktuellen Position (d. h. der blaue Pfeil ist nicht mehr auf den Bildschirm fixiert) und es erscheinen Steuerelemente, mit denen Sie die Kartenansicht leichter ändern können.
Nach links und rechts drehen Wechsel des Ansichtsmodus: 2D, 3D und 2D-Nordausrichtung oben Überprüfen des Kompasses Rückkehr zur normalen Navigation Sie können den horizontalen Betrachtungswinkel der Karte ändern. , , Tippen Sie einmal, um die Ansicht in einem großen Schritt zu ändern, oder tippen Sie auf die Schaltfläche und halten Sie sie gedrückt, um sie fortlaufend und übergangslos zu ändern.
2.3 Navigationsansicht Die Navigationsansicht ist der Hauptbildschirm des Navigationssystems Zenec Navigation, auf dem die geplante Route auf einer Karte angezeigt wird. Zenec Navigation nutzt digitale Karten, die nicht einfach nur computerbasierte Versionen von herkömmlichen Straßenkarten aus Papier sind. Ähnlich wie bei den Straßenkarten aus Papier sind im 2D-Modus der digitalen Karten alle Arten von Straßen zu sehen. Erhöhungen werden farbig angezeigt.
2 GPS-Position 3 Geplante Route Die geplante Route wird als eine grüner Pfeil angezeigt. 4 Datenfelder Drei Datenfelder zeigen die folgenden Informationen an: Der Punkt in der Nähe des Pfeils zeigt die GPS-Position an, die der GPS-Empfänger meldet. Siehe Seite 17.
13 Geschwindigkeitswarnung Diese Funktion zeigt die aktuelle Geschwindigkeitsbeschränkung der Straße an. Siehe Seite 77. 15 Verkehrsschilder Diese Funktion zeigt die verfügbaren Ziele und die Straßennummern an. Siehe Seite 19. 16 Autobahndienste Wenn Sie darauf tippen, erhalten Sie ausführliche Informationen über die nächsten Dienstleistungseinrichtungen (Tankstellen, Raststätten), wenn Sie auf einer Autobahn unterwegs sind. Siehe Seite 20.
2.3.2 GPS-Positionsanzeiger Wenn Ihre GPS-Position vorliegt, markiert Zenec Navigation Ihre derzeitige Position. Standardmäßig wird dieser Anzeiger als grüner Pfeil dargestellt. Der Punkt in der Nähe des Pfeils zeigt die GPSPosition an, die der GPS-Empfänger meldet. Die genaue Position des Anzeigers der aktuellen Position hängt vom bei der Routenberechnung verwendeten Fahrzeugtyp und dem Navigationsmodus ab. Beide können in den Routeneinstellungen festgelegt werden (Seite 71).
Von Verkehrsereignissen betroffene Straßen Straßenabschnitte können von Verkehrsereignissen betroffen sein. Diese Straßen werden in einer anderen Farbe angezeigt und neben der Route sind kleine Symbole zu sehen, die die Art des Vorfalls anzeigen. 2.3.4 Abzweigungsvorschau und nächste Straße Beim Navigieren einer Route werden im oberen Bereich der Navigationsansicht Informationen über das nächste Ereignis auf Ihrer Route (Fahrmanöver) und die nächste Straße oder die nächste Stadt angezeigt.
Fahren Sie in den Kreisverkehr ein und nehmen Sie die erste Ausfahrt (nächstes Fahrmanöver). Fahren Sie in den Kreisverkehr ein (übernächstes Fahrmanöver). Fahren Sie auf die Autobahn auf. Verlassen Sie die Autobahn. Fahren Sie auf die Fähre. Verlassen Sie die Fähre. Sie nähern sich einem Wegpunkt rechts. Ihr Ziel naht. 2.3.6 Spurdaten und Verkehrsschilder Bei der Navigation auf mehrspurigen Straßen ist es wichtig, sich auf der richtigen Spur einzuordnen, um der geplanten Route folgen zu können.
2.3.7 Kreuzungsansicht Wenn Sie sich einer Autobahnausfahrt oder einer komplizierten Kreuzung nähern und entsprechende Informationen verfügbar sind, wird die Karte durch eine 3D-Ansicht der Kreuzung ersetzt. Die Spuren, auf denen Sie sich einordnen müssen, werden mit Pfeilen gekennzeichnet. Ganz oben auf der Seite liefern Ihnen Verkehrszeichen zusätzliche Informationen. Wenn Sie die aktuell dargestellte Kreuzung ausblenden und zur Navigationsansicht zurückkehren möchten, tippen Sie auf die Abbildung.
Tippen Sie auf eines der Felder, um die Ausfahrt auf der Karte anzuzeigen. Sie können diese Dienstleistungseinrichtung nun gegebenenfalls ganz einfach als Wegpunkt zu Ihrer Route hinzufügen. Wenn Sie andere Arten von Sonderzielen in Zusammenhang mit den nächsten Dienstleistungseinrichtungen anzeigen lassen wollen, können Sie die Symbole unter ändern. Siehe Seite 78. 2.3.
Zeigt den Typ des nächsten Verkehrsereignisses an, selbst wenn es keine Verzögerung verursacht oder die Verzögerung unbekannt ist. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 47. 2.4 Navigationsmenü Tippen Sie in der Navigationsansicht auf , um das Navigationsmenü aufzurufen.
Schaltfläche Funktion Fügen Sie Ihrer Route ein Zwischenziel hinzu. Ziehen Sie Alternativrouten in Betracht, um Teile der Route zu vermeiden oder um eine bestimmte Straße, die auf Ihrer Route liegt, zu vermeiden. Betrachten Sie die Route in voller Länge auf der Karte und prüfen Sie die Routenparameter und die Alternativrouten. Tippen Sie auf , um auf weitere Optionen zuzugreifen, wie zum Beispiel die Simulationsfunktion oder Routeneinstellungen. Löschen Sie Ihre Route.
3 Verwendung der Navigation Standardmäßig berechnet Zenec Navigation Routen auf Grundlage des Straßennetzes der Karten, mit dem das Produkt ausgestattet ist. Sie können das Ziel auswählen und sofort dorthin navigieren (normale Navigation), falls Sie eine Route für die unmittelbare Navigation benötigen. Sie können Routen auch unabhängig von Ihrer aktuellen GPS-Position und sogar ganz ohne GPSEmpfang planen. Dazu müssen Sie einen neuen Ausgangspunkt im Menü Route mit mehreren Zielen festlegen.
Standardmäßig ist als Suchgebiet das Gebiet ausgewählt, in dem Sie sich gerade befinden. Überspringen Sie den nächsten Schritt, wenn Sie eine lokale Suche durchführen möchten. 4. (optional) Um in einem anderen Gebiet zu suchen, tippen Sie auf das Eingabefeld mit dem Suchgebiet und geben Sie den Namen des neuen Suchgebiets auf der Tastatur ein. Sie müssen nur ein paar Buchstaben eintippen, um ein Ergebnis zu erhalten.
7. Tippen Sie gegebenenfalls auf rechts neben der Liste und dann auf die entsprechende Schaltfläche, um die Liste der Suchergebnisse nach Typ zu filtern (die Zahl auf dem entsprechenden Symbol zeigt die Zahl der übereinstimmenden Ergebnisse): • , um eine Liste Ihrer letzten Ziele zu erhalten, deren Name oder Tippen Sie auf Adresse mit Ihrer Eingabe übereinstimmt. • , um eine Liste Ihrer gespeicherten Orte zu erhalten, deren Name Tippen Sie auf mit Ihrer Eingabe übereinstimmt.
11. Die Route wurde berechnet. Auf der Karte wird die gesamte Route dargestellt und Sie können die Routeninformationen und Alternativrouten prüfen. Tippen Sie auf , um Routenparameter zu ändern, oder starten Sie die Navigation mit . 3.1.2 Auswahl einer Adresse Wenn Sie zumindest einen Teil der Adresse kennen, ist das der schnellste Weg, um Ihr Ziel auszuwählen.
c. 4. 5. Tippen Sie auf Land aus der Liste aus. , um die Ergebnisliste zu öffnen, und wählen Sie ein Wählen Sie gegebenenfalls einen neuen Ort, indem Sie die folgenden Schritte ausführen: a. Tippen Sie auf das Orts- oder Postleitzahlenfeld. b. (optional) Auf der Seite für die Orts- oder Postleitzahleneingabe können Sie einen Ort aus einer Liste von Vorschlägen auswählen. c. Geben Sie ansonsten die ersten paar Buchstaben des Ortes ein. Die passenden Namen erscheinen in einer Liste. d.
d. 6. Geben Sie die Hausnummer ein, indem Sie die folgenden Schritte ausführen: a. Tippen Sie auf das Hausnummern- oder das Querstraßenfeld. b. Geben Sie die Hausnummer über die Tastatur ein. (Tippen Sie zur Eingabe von Buchstaben auf c. 7. , um die Ergebnisliste zu öffnen. Wählen Sie die Tippen Sie auf Straße aus der Liste. .) Tippen Sie auf die ausgewählte Adresse, um die Adress-Suche zu beenden. Eine Vollbildkarte mit dem ausgewählten Punkt in der Mitte erscheint. Tippen Sie ggf.
10. Die Route wurde berechnet. Auf der Karte wird die gesamte Route dargestellt und Sie können die Routeninformationen und Alternativrouten prüfen. Tippen Sie auf Routenparameter zu ändern, oder starten Sie die Navigation mit , um . 3.1.2.2 Auswahl der Ortsmitte Das Ortszentrum ist nicht der geographische Mittelpunkt eines Ortes, sondern ein von den Entwicklern der Karte ausgewählter Punkt. In Orten und Dörfern ist dies normalerweise die Hauptkreuzung und in größeren Orten eine der wichtigen Kreuzungen.
3.1.2.3 Auswahl des Mittelpunkts einer Straße Um zum Mittelpunkt einer Straße zu navigieren, ohne die Hausnummer einzugeben, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. , und bearbeiten Sie das Land und Gehen Sie zu den Ort wie oben beschrieben. Die Seite Straße auswählen erscheint. 2. Geben Sie den Straßennamen ein, indem Sie die folgenden Schritte ausführen: 3. a. Tippen Sie auf das Straßennamenfeld. b.
3. b. (optional) Auf der Seite zur Auswahl der Straße können Sie sofort eine Straße aus einer Liste von Vorschlägen auswählen. c. Geben Sie ansonsten den Straßennamen über die Tastatur ein. Die passenden Namen erscheinen in einer Liste. d. Tippen Sie auf Straße aus der Liste. , um die Ergebnisliste zu öffnen. Wählen Sie die Tippen Sie auf das Hausnummern- oder das Querstraßenfeld und durchsuchen Sie die Liste mit Querstraßen oder geben Sie den Straßennamen in das Feld ein.
4. c. Tippen Sie auf d. Finden Sie das Sonderziel, das Sie benötigen. , um die Ergebnisliste zu öffnen. Setzen Sie die Suche fort wie oben beschrieben (Seite 27). 3.1.3 Auswahl eines Sonderziels Sie können im Menü nach Sonderzielen (POIs) suchen.
• : Wenn eine geplante Route vorliegt, wird in Zielnähe nach Übernachtungsmöglichkeiten gesucht. • : Wenn eine geplante Route vorliegt, wird entlang der Route nach Raststätten gesucht. • : Wenn eine geplante Route vorliegt, wird in Zielnähe nach Parkplätzen gesucht. Gibt es keine geplante Route (es wurde kein Ziel ausgewählt), so wird in der Nähe Ihrer aktuellen Position gesucht.
10. Tippen Sie auf , um das Ziel zu bestätigen. Sie können auch einen nahegelegenen Punkt auf der Karte auswählen oder auf auszuwählen. 11. tippen, um ein anderes Ziel Die Route wurde berechnet. Auf der Karte wird die gesamte Route dargestellt und Sie können die Routeninformationen und Alternativrouten prüfen. Tippen Sie auf Routenparameter zu ändern, oder starten Sie die Navigation mit , um . 3.1.3.
• , um nach einem Sonderziel innerhalb eines Tippen Sie auf ausgewählten Ortes zu suchen. (Die Ergebnisliste wird nach Entfernung vom Zentrum des gewählten Ortes sortiert.) gewählt haben, müssen Sie den Ort festlegen, in dem 5. (optional) Wenn Sie gesucht werden soll. 6. Wählen Sie eine der Hauptkategorien der Sonderziele (zum Beispiel Übernachtung) und durchsuchen Sie dann die Unterkategorien (zum Beispiel Hotel oder Motel), um Ihr Ziel zu finden. 7.
Tippen Sie auf , um die Liste neu zu sortieren. Um die Ergebnisliste nach Dienstleistern zu filtern, tippen Sie auf Dienstleister-Logo auf der rechten Seite. 9. 10. und dann auf das Sehen Sie die Liste durch und tippen Sie auf einen der Einträge. Eine Vollbildkarte mit dem ausgewählten Punkt in der Mitte erscheint. Führen Sie den Vorgang wie bei anderen Suchen nach Sonderzielen fort. Siehe Seite 33. 3.1.3.
• 5. , um entlang der geplanten Route und nicht im Tippen Sie auf Umkreis einer bestimmten Position zu suchen. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie einen Zwischenstopp für später finden möchten, beispielsweise Tankstellen oder Raststätten, die nur eine geringe Abweichung von Ihrer Route erfordern. (Die Ergebnisliste ist nach dem erforderlichen Umweg sortiert.) (optional) Wenn Sie gesucht werden soll.
3. Sehen Sie die Liste ggf. durch und tippen Sie auf einen der gewünschten Einträge. Eine Vollbildkarte mit dem ausgewählten Punkt in der Mitte erscheint. Dieser Vorgang läuft genauso ab wie alle anderen Sonderzielsuchen. Siehe Seite 33. 3.1.3.4 Hilfe in der Nähe finden Um schnell Hilfe in Ihrer Nähe zu finden, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Tippen Sie auf 2. Tippen Sie auf in der Navigationsansicht, um auf das Navigationsmenü zuzugreifen. und .
6. Dieser Vorgang läuft genauso ab wie alle anderen Sonderzielsuchen. Siehe Seite 33. 3.1.4 Auswahl eines gespeicherten Ortes Um einen Ort auszuwählen, den Sie bereits gespeichert haben (Seite 55), führen Sie die folgenden Schritte aus: in der Navigationsansicht, um auf das Navigationsmenü zuzugreifen. 1. Tippen Sie auf 2. Tippen Sie auf 3. Die Liste der gespeicherten Orte wird angezeigt. Sie enthält zwei voreingestellte Kategorien: Zuhause und Arbeit. 4.
10. Die Route wurde berechnet. Auf der Karte wird die gesamte Route dargestellt und Sie können die Routeninformationen und Alternativrouten prüfen. Tippen Sie auf Routenparameter zu ändern, oder starten Sie die Navigation mit , um . 3.1.5 Auswahl eines Ziels aus dem Verlauf Die Ziele, die Sie zuvor eingegeben haben, erscheinen im Verlauf.
6. Überprüfen Sie die Einstellungen für Straßenarten und ändern Sie sie, falls nötig. 7. Tippen Sie auf , um das Ziel zu bestätigen. Sie können auch einen nahegelegenen Punkt auf der Karte auswählen oder auf auszuwählen. 8. tippen, um ein anderes Ziel Die Route wurde berechnet. Auf der Karte wird die gesamte Route dargestellt und Sie können die Routeninformationen und Alternativrouten prüfen. Tippen Sie auf Routenparameter zu ändern, oder starten Sie die Navigation mit , um . 3.1.
4. Wählen Sie eine Route und die Seite für Routen mit mehreren Zielen erscheint. Bearbeiten Sie . gegebenenfalls die gespeicherte Route. Tippen Sie ansonsten auf 5. Die Route wurde berechnet. Auf der Karte wird die gesamte Route dargestellt und Sie können die Routeninformationen und Alternativrouten prüfen. Tippen Sie auf Routenparameter zu ändern, oder starten Sie die Navigation mit , um . 3.1.
4. Eine Vollbildkarte mit dem ausgewählten Punkt in der Mitte erscheint. Tippen Sie ggf. auf eine andere Stelle auf der Karte, um das Ziel zu ändern. Der Cursor ( Stelle angezeigt. ) wird an der neuen 5. Überprüfen Sie die Einstellungen für Straßenarten und ändern Sie sie, falls nötig. 6. Tippen Sie auf , um das Ziel zu bestätigen. Sie können auch einen nahegelegenen Punkt auf der Karte auswählen oder auf auszuwählen. 7. tippen, um ein anderes Ziel Die Route wurde berechnet.
3. (optional) Tippen Sie gegebenenfalls auf , um die Sonderziele in der Nähe des ausgewählten Punktes aufzulisten oder diesen Ort abzuspeichern. Tipp! Wenn Sie bereits eine Route geplant haben, tippen Sie auf und , um den ausgewählten Ort zu Ihrer Route hinzuzufügen. 4. Tippen Sie auf , um den Cursor als Ihr Ziel zu wählen. 5. Die Route wurde berechnet. Auf der Karte wird die gesamte Route dargestellt und Sie können die Routeninformationen und Alternativrouten prüfen.
5. Die Seite Neue Route zu... erscheint. Dort können Sie das Ziel der Route wählen, genau wie in den vorherigen Abschnitten beschrieben. 6. und die Wenn der gewählte Ort auf der Karte erscheint, tippen Sie auf Liste wird wieder eingeblendet. Nun können Sie ggf. weitere Zwischenziele angeben. 7. Um weitere Routenpunkte hinzuzufügen, tippen Sie auf oder auf , um das endgültige Ziel zu ändern. Das Menü Zur Route hinzufügen... wird wieder eingeblendet.
• 4. Gesamtzeit der Route Sie haben auf dieser Seite folgende Möglichkeiten: • Tippen Sie auf erhalten. , um ausführliche Informationen über die Route zu Wenn Sie auf der rechten Seite des Displays auf Sie die Routeninformationen filtern, zum Beispiel können Autobahnabschnitte oder gebührenpflichtige Straßen anzeigen lassen. • Tippen Sie auf auszuwählen.
Von Verkehrsereignissen betroffene Straßenabschnitte werden auf der Karte in einer anderen Farbe dargestellt. Kleine Symbole über der Straße zeigen die Art des Vorfalls an. Um die Verkehrsmeldungsübersicht aufzurufen, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Tippen Sie in der Navigationsansicht auf das Verkehrssymbol in der Ecke (zum Beispiel und 2. ), um die Verkehrsmeldungsübersicht zu öffnen, oder tippen Sie auf .
2. , um Echtzeit-Verkehrsmeldungen auf der Karte darzustellen. Eine 2DTippen Sie auf Karte erscheint, auf der die Straßenabschnitte je nach Beeinträchtigung des Verkehrsflusses verschiedenfarbig dargestellt sind. 3. , um statistische Verkehrsinformationen einzublenden. Daraufhin Tippen Sie auf erscheint eine 2D-Karte, auf der die Straßenabschnitte je nach wahrscheinlicher Verkehrsdichte im gewählten Zeitraum verschiedenfarbig dargestellt sind.
2. Tippen Sie im Navigationsmenü auf 3. Die erste Zeile von unten enthält den Ausgangspunkt der Route, normalerweise Ihre aktuelle . GPS-Position. Tippen Sie auf , wählen Sie bestätigen Sie die gewünschte Aktion, wenn die Warnmeldung angezeigt wird. und 4. Die Seite Ausgangspunkt ändern zu... erscheint. Wählen Sie den Ausgangspunkt der Route genauso, wie Sie ein Ziel festlegen. 5. und Sie sehen den neuen Ausgangspunkt auf der Karte.
3.4.2 Hinzufügen eines weiteren Ziels Wenn Sie bereits eine Route geplant haben und ein neues Ziel auswählen, wie in den Abschnitten weiter oben beschrieben, wird die Route zum früheren Ziel gelöscht und eine neue Route wird berechnet. Um ein neues Zwischenziel zur geplanten Route hinzuzufügen, führen Sie eine der folgenden Aktionen aus: • Tippen Sie an einer beliebigen Stelle auf die Karte, um sie zu durchsuchen.
3.4.4 Speichern der geplanten Route Um die geplante Route zu speichern, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Wählen Sie wie oben beschrieben ein Ziel und tippen Sie auf 2. Tippen Sie auf 3. Geben Sie einen Namen ein und tippen Sie auf 4. Die Route ist gespeichert und verfügbar unter und . . . , . Wenn Sie eine vorher gespeicherte Route auswählen, berechnet Zenec Navigation die Route neu unter Berücksichtigung des gespeicherten Ziels und/oder der Wegpunkte. 3.4.
Wegpunkte angegeben haben, können Sie entweder die gesamte Route löschen oder nur den nächsten Wegpunkt. 3.4.6 Auswahl einer alternativen Route bei der Routenplanung Um nach der Wahl eines neuen Ziels eine Route unter verschiedenen Alternativen auszuwählen bzw. die Routenplanungsmethode zu ändern, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Wählen Sie wie zuvor beschrieben ein Ziel und gehen Sie zur Seite, auf der Sie die Route bestätigen. 2. Tippen Sie auf 3.
3.4.7 Auswahl einer alternativen Route, um eine bestehende Route zu ersetzen Um die geplante Route mithilfe einer anderen Routenplanungsmethode neu berechnen zu lassen und die unterschiedlichen Routen miteinander zu vergleichen, führen Sie die folgenden Schritte aus: in der Navigationsansicht, um auf das Navigationsmenü zuzugreifen. 1. Tippen Sie auf 2. Im Navigationsmenü haben Sie die folgenden Möglichkeiten, auf die Liste der Alternativrouten zuzugreifen: 3. • Tippen Sie auf und .
3.4.8 Pausieren der Navigation Wenn Sie entlang einer geplanten Route fahren und für einen bestimmten Abschnitt der Route keine Navigationsanweisungen benötigen, können Sie sie pausieren und die Navigation fortsetzen, wenn Sie sie wieder benötigen. Tippen Sie im Navigationsmenü auf Tippen Sie auf , um die Navigation zu pausieren. , um die Navigation fortzusetzen. 3.
Um Ihre Wohn- und Geschäftsadresse zu den gespeicherten Orten hinzuzufügen, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. , Tippen Sie in der Navigationsansicht auf und . 2. oder Tippen Sie auf . Tippen Sie auf , um Ihre Auswahl zu bestätigen. 3. Sie können nach einer Adresse suchen, wie auf Seite 24 beschrieben. Das Planen einer Route zu einem der gespeicherten Orte wird auf Seite 40 beschrieben. 3.5.
Auf Seite 55 wird beschrieben, wie Sie einen Ort in die Liste Ihrer gespeicherten Orte aufnehmen können. 3.6 Warnpunkt hinzufügen Sie können einen beliebigen Ort auf der Karte, z. B. ein Radargerät oder ein Schulgelände, als Warnpunkt speichern. 1. Wenn Sie zum ersten Mal einen Warnpunkt speichern möchten, schalten Sie ein. Tippen Sie im Navigationsmenü auf und dann auf und bestätigen Sie Ihre Auswahl. , . Schalten Sie ein Warnungen für Verkehrsüberwachungskameras sind eine kostenpflichtige Funktion.
3.7 Durchführen einer Simulation Um eine simulierte Navigation durchzuführen, die die geplante Route demonstriert, führen Sie die folgenden Schritte aus: in der Navigationsansicht, um auf das Navigationsmenü zuzugreifen. 1. Tippen Sie auf 2. Tippen Sie im Navigationsmenü auf 3. Tippen Sie auf 4. . Die Simulation startet am Ausgangspunkt der Route und Tippen Sie auf führt Sie durch die gesamte geplante Route, wobei eine realistische Geschwindigkeit gewählt wird. . .
5. Tippen Sie auf , um die Simulation zu beenden. 3.8 Navigation im Gelände Nach dem Einschalten berechnet Zenec Navigation Routen auf Grundlage des Straßennetzes der Karten, mit dem das Produkt ausgestattet ist. Wenn Sie während der Navigation keine Straßen in Anspruch nehmen wollen, können Sie in den Geländemodus schalten, zum Beispiel, wenn Sie in der Wüste unterwegs sind. 3.8.1 Umschalten zur Geländenavigation Um zur Geländenavigation umzuschalten, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1.
Sie sehen eine grüner Pfeil, die von Ihrem aktuellen Standort zum nächsten geplanten Ziel verläuft. Das Feld Abzweigungsvorschau oben links zeigt einen Kompass mit Ihrer Bewegungsrichtung sowie die Entfernung des nächsten Ziels an. Wenn Sie das endgültige Ziel erreichen, endet die Navigation. Wenn Sie die Navigation im Gelände nicht verwenden wollen, schalten Sie um auf Hinweis! Straßennavigation, indem Sie auf und 60 tippen.
4 Referenzteil Die folgenden Abschnitte beschreiben die unterschiedlichen Konzepte und Menüseiten von Zenec Navigation. 4.1 Konzepte Die folgenden Abschnitte beschreiben und erklären navigationsbezogene Konzepte. 4.1.1 2D-/3D-GPS-Empfang Der GPS-Empfänger nutzt Satellitensignale, um seinen (Ihren) Standort zu bestimmen. Um eine dreidimensionale Position zu ermitteln (inklusive Höhenangabe), sind mindestens vier Signale erforderlich.
• Akustische Warnung: Pieptöne werden wiedergegeben (bei Auswahl einer echten Stimme als Sprachanweisungssprache) oder die Art der Warnung wird per Stimme ausgegeben (bei einer TTS-Stimme), wenn Sie sich einem dieser Punkte nähern. Eine weitere Warnung ertönt, wenn Sie vor dem Warnpunkt die geltende Geschwindigkeitsbeschränkung überschreiten.
4.1.5 Smart Zoom Smart Zoom stellt die folgenden Funktionen zur Verfügung: • Während Sie einer Route folgen: Wenn Sie sich einer Abzweigung nähern, vergrößert die Anwendung die Karte und den Betrachtungswinkel, damit Sie das nächste notwendige Fahrmanöver leichter erkennen können. Ist die nächste Abzweigung etwas weiter entfernt, so werden die Karte und der Betrachtungswinkel verkleinert, sodass Sie den vor Ihnen liegenden Straßenabschnitt gut sehen können.
4.1.8 Echtzeitverkehr Mithilfe von Echtzeit-Verkehrsinformationen können Sie sich über die aktuelle Verkehrslage informieren. Straßensperren oder unerwartete Staus aufgrund eines Unfalls können bei der Routenberechnung berücksichtigt werden. Die folgenden Datenquellen sind verfügbar: • TMC-Dienst (Traffic Message Channel): TMC ist ein spezieller Dienst, der über das Radio Data System (RDS) auf Ultrakurzwelle Verkehrs- und Wetterdaten in Echtzeit sendet.
4.1.9.1 Stauumfahrung auf Autobahnen Zenec Navigation kann eine Umfahrung anbieten, wenn Sie auf der Autobahn aufgrund eines Staus nur langsam vorankommen. Das Fenster Mögliche Stauumfahrung erscheint und zeigt die Länge und die Dauer der Umfahrung an. Sie können diese Meldung ignorieren und die ursprüngliche Route fortsetzen, indem Sie auf tippen, oder Sie können die vorgeschlagene Route prüfen, indem Sie auf tippen.
tippen. Übernehmen Sie die empfohlene Umfahrung, indem Sie auf tippen. 4.1.9.3 Parkplätze in Zielnähe Wenn Sie die geplante Route verlassen, indem Sie von der Autobahn abfahren, versucht Zenec Navigation, den Grund für den Umweg zu ermitteln. Wenn Sie auf tippen, öffnen Sie eine Kartenansicht von oben mit den vorgeschlagenen Parkplätzen rund um das Ziel. Indem Sie auf die Pfeile an den Seiten tippen, schalten Sie zwischen den einzelnen vorgeschlagenen Parkmöglichkeiten um.
Wenn Sie auf eines der Sonderziele tippen, erzeugt Zenec Navigation einen Wegpunkt und bringt Sie zum ausgewählten Ort. Sie können sie ignorieren, indem Sie auf tippen. 4.2 Menü Nützliche Informationen Das Menü Nützliche Informationen stellt verschiedene Zusatzfunktionen bereit. Es befindet sich im Navigationsmenü. Sie benötigen eine Internetverbindung per Handy, um auf Online-Dienste zugreifen zu können, darunter Informationen zu Parkmöglichkeiten und zum Wetter.
4.2.1 Wo bin ich? Diese Seite enthält Informationen zu Ihrer aktuellen Position (bzw. zur letzten bekannten Position, wenn es keinen GPS-Empfang gibt). Sie können darauf auf zwei verschiedene Arten zugreifen: • Indem Sie das Navigationsmenü aufrufen und dort auf und . tippen. • Indem Sie auf den aktuellen Straßennamen tippen, falls er unterhalb des Anzeigers für die aktuelle Position auf der Karte erscheint.
4.2.2 Fahrtenübersicht Die Fahrtenübersicht zeichnet Informationen über Ihre Route auf. Sie können eine neue Fahrt aufzeichnen, indem Sie auf Aufzeichnung durch Tippen auf Wenn Sie auf Verfügung: tippen und die anhalten. auf der Fahrtenübersichtsseite tippen, stehen Ihnen die folgenden Optionen zur Schaltfläche Funktion Wenn Sie eine aufgezeichnete Fahrt auswählen, können Sie die aufgezeichnete Route löschen, umbenennen oder ihre Farbe ändern.
4.3 Einstellungsmenü Sie können die Navigationseinstellungen konfigurieren und das Verhalten von Zenec Navigation ändern, indem Sie auf und tippen. Scrollen Sie nach unten, um weitere Optionen zu erhalten. Das Einstellungsmenü bietet die folgenden Optionen: Schaltfläche Funktion Hier können Sie den verwendeten Fahrzeugtyp, die für die Routenplanung herangezogenen Straßenarten sowie die Routenplanungsmethode wählen. Stellen Sie die unterschiedlichen Lautstärken ein.
4.3.1 Routen- Einstellungen Die folgenden Einstellungen legen fest, wie Routen berechnet werden: Schaltfläche Funktion Legen Sie fest, welche Art von Fahrzeug Sie auf der navigierten Route benutzen wollen. Abhängig von dieser Einstellung werden bei der Routenberechnung bestimmte Straßenarten ausgeschlossen odermanche Beschränkungen außer Acht gelassen. Siehe Seite 71. Bearbeiten Sie die Parameter des Fahrzeugprofils. Siehe Seite 71.
Bei der Routenplanung werden Einschränkungen bei den Fahrmanövern sowie Einbahnstraßen berücksichtigt. M >3,5 t Es werden nur Straßen verwendet, die für Lastkraftwagen zugänglich sind. Privat- und Anrainerstraßen ausgeschlossen. sowie Fußwege sind von den Routen Kehrtwendungen sind von den Routen ausgeschlossen (das Umkehren auf einer Straße mit Mittelstreifen gilt nicht als Kehrtwende).
Sie können die folgenden Einstellungen vornehmen: Schaltfläche Funktion Geben Sie dem Profil einen anderen, aussagekräftigen Namen, zum Beispiel Johns Auto. Geben Sie die Höchstgeschwindigkeit ein, die Sie fahren. Geben Sie den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch Ihres Fahrzeugs im Stadtverkehr ein. Die Einheit für den Kraftstoffverbrauch wird unter Regionale Einstellungenfestgelegt. Geben Sie den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch Ihres Fahrzeugs auf der Autobahn ein.
4.3.1.2 Routenplanungsmethoden Sie können unter den folgenden Routenplanungsmethoden wählen: Schaltfläche Beschreibung Ergibt eine schnelle Route, wenn Sie auf allen Straßen (fast) die erlaubte Höchstgeschwindigkeit fahren können. Normalerweise für schnelle und normale Fahrzeuge die beste Option. Ergibt eine Route mit weniger Abzweigungen und keinen schwierigen Fahrmanövern. Mit dieser Option legen Sie fest, dass Zenec Navigation beispielsweise die Autobahn wählt statt mehrerer Nebenstraßen.
Folgende Straßenarten sind verfügbar: Schaltfläche Beschreibung Vielleicht müssen Sie Autobahnen meiden, wenn Sie ein langsames Auto fahren oder ein anderes Fahrzeug abschleppen. Gebührenpflichtige Straßen sind Straßen, für deren längerfristige Benutzung man eine Gebühr bezahlen muss, zum Beispiel in Form einer Vignette. Sie können unabhängig von den Mautstraßen aktiviert bzw. deaktiviert werden.
Schalten Sie den betreffenden Ton bzw. die Sprachmeldung stumm. Der Regler wird inaktiv. Tippen Sie erneut darauf, um ihn wieder zu aktivieren. Schaltfläche Funktion Schalten Sie die Sprachanweisungen ab. Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert. Wählen Sie aus den folgenden Optionen: • Sprachliche Wiedergabe der Straßennamen im muttersprachlichen Gebiet der ausgewählten Sprachanweisungssprache. • Nur Straßennummern sprachlich wiedergeben. • Nur Fahrmanöver sprachlich ankündigen.
4.3.3 Warnungseinstellungen Sie können die folgenden Einstellungen aktivieren und bearbeiten: Schaltfläche Beschreibung Zenec Navigation kann Sie warnen, falls Sie die aktuelle Geschwindigkeitsbeschränkung überschreiten. Diese Informationen könnten in Ihrer Region nicht verfügbar sein oder nicht für alle Straßen auf der Karte stimmen. Für diese Warnung wird auch die im Fahrzeugprofil festgelegte Höchstgeschwindigkeit herangezogen.
Tippen Sie darauf, um eine Warnung zu erhalten, wenn Sie sich einer Verkehrsüberwachungskamera oder anderen Warnpunkten, wie einem Schulgelände oder Bahnübergang, nähern. Sie müssen sich vergewissern, dass die Verwendung dieser Funktion im betreffenden Land gesetzlich zulässig ist. Die Art der Warnung lässt sich für die einzelnen Warnpunktkategorien (Warntypen) individuell konfigurieren.
Tippen Sie auf , um die Navigationsansicht Ihren Bedürfnissen entsprechend anzupassen: Wählen Sie passende Farbdesigns sowohl für den Tages- als auch den Nachtgebrauch aus der Liste, blenden Sie 3D-Gebäude und 3D-Orientierungspunkte ein oder aus und verwalten Sie die Sichtbarkeit Ihrer Sonderziel-Sets (welche Sonderziele auf der Karte angezeigt werden sollen).
Wenn Sie mit einer geplanten Route navigieren, können Sie drei Datenfelder auf der Navigationsansicht einblenden lassen. Sie können unter folgenden Feldern wählen: Ankunftszeit am Ziel, Entfernung zum Ziel, Fahrzeit bis zum Ziel, Ankunftszeit am Wegpunkt, Entfernung zum Wegpunkt, Fahrzeit bis zum Wegpunkt, Richtung oder Höhe. Ohne eine geplante Route gibt es nur ein Datenfeld, das entweder die Richtung oder die Höhe anzeigt. Blenden Sie den Routenfortschrittsbalken ein oder aus.
4.3.5 Regionale Einstellungen Sie können die folgenden Einstellungen bearbeiten: Schaltfläche Beschreibung Zeigt die derzeit für die Benutzeroberfläche verwendete Programmsprache an. Tippen Sie darauf, um aus der Liste der verfügbaren Sprachen eine andere Sprache zu wählen. Nachdem Sie diese Einstellung geändert und die Änderung bestätigt haben, startet die Anwendung neu. Zeigt das aktuelle Profil für die Sprachanweisungen an.
4.3.7 Verkehrsmeldungseinstellungen Sie können die folgenden Einstellungen bearbeiten: Schaltfläche Funktion Aktivieren oder deaktivieren Sie den Empfang von Verkehrsmeldungen in Echtzeit. Die anderen Schaltflächen unten stehen in Zusammenhang mit Verkehrsmeldungen und sind nur dann verfügbar, wenn der Empfänger eingeschaltet ist. Tippen Sie darauf, wenn Sie Online-Verkehrsmeldungen verwenden wollen, um Straßensperren oder unerwartete Verkehrsstaus zu vermeiden.
4.3.8 Einstellungen für die Fahrtenübersicht Fahrtenaufzeichnungen enthalten nützliche Informationen zu Ihren aufgezeichneten Fahrten. Sie können die folgenden Einstellungen aktivieren und bearbeiten: Schaltfläche Beschreibung Die Fahrtenübersicht kann statistische Daten Ihrer Fahrten aufzeichnen. Wenn Sie diese Protokolle später benötigen, kann sie die Anwendung automatisch für Sie speichern. Routenaufzeichnungen, d. h.
5 Problembehebung In diesem Abschnitt finden Sie mögliche Lösungen für Probleme, die während der Benutzung von Zenec Navigation auftreten können. 5.1 Kein GPS-Empfang Problem: Der aktuelle Standort kann nicht ermittelt werden, da kein GPS-Signal empfangen wird. Grund 1: Das GPS-Signal ist zu schwach oder kann nicht empfangen werden, wenn Sie sich in einer Häuserschlucht, in einer Tiefgarage oder einem Tunnel aufhalten, da das Signal beim Durchgang durch dicke Materialschichten gedämpft wird.
2. Tippen Sie auf und wählen Sie Ihre bevorzugte Route, zum Beispiel oder . Siehe Page 74. 5.4 Ausschalten der Geschwindigkeitswarnung Problem: Die Geschwindigkeitswarnung wird eingeblendet, obwohl das Tempolimit eingehalten wird. Grund: Das Tempolimit, das in den digitalen Kartendaten gespeichert ist, unterscheidet sich möglicherweise vom tatsächlichen Tempolimit an Ihrem aktuellen Standort. Lösung: Deaktivieren Sie die Geschwindigkeitswarnung auf folgende Weise: 1. Tippen Sie auf 2.
5.6 Die Karte wird durch das Bild einer Kreuzung verdeckt Problem: Die Karte ist nicht sichtbar, da sie durch das Bild einer Kreuzung verdeckt wird. Grund: Wenn Sie sich einer Autobahnausfahrt oder einer komplizierten Kreuzung nähern und entsprechende Informationen verfügbar sind, wird die Karte durch eine 3D-Ansicht der Kreuzung ersetzt. Die Spuren, auf denen Sie sich einordnen müssen, werden mit Pfeilen gekennzeichnet.
7 Endbenutzer-Lizenzvertrag 0. Definitionen Die folgenden Begriffe werden in diesem Vertrag, wenn mit Großbuchstaben geschrieben, im Sinne der folgenden Definitionen verwendet. Der Vertrag beinhaltet möglicherweise auch weitere definierte Begriffe. Der Begriff „Vertrag“ bezieht sich auf diesen Lizenzvertrag (End User License Agreement, EULA) und enthält die Bedingungen für die Verwendung der Software, Datenbanken und Dienste, welche von Ihnen in der Rolle des Endbenutzers in Anspruch genommen werden.
2.4 Nutzung durch US-Behörden. Wenn Sie das Navigationsprodukt von oder im Namen der USRegierung oder einer anderen Behörde, die üblicherweise von der US-Regierung in Anspruch genommene Rechte anwenden möchte oder anwendet, erwerben, werden Sie hiermit darüber in Kenntnis gesetzt, dass das Navigationsprodukt als „commercial item“ (kommerzieller Artikel) wie in 48 C.F.R. (Code of Federal Regulations) („FAR“, Federal Aquisition Regulation) 2.
mehr zulassen, oder wenn externe Probleme auftreten, welche die weitere Zurverfügungstellung des Produktes nicht rentabel oder gar unmöglich machen. 4.6 Der Lizenzgeber behält sich das Recht vor, jedwede Datenbank und jedweden Dienst mit einer anderen Datenbank oder einem anderen Diensten mit denselben oder ähnlichen Funktionen zu ersetzen. Eine solche Änderung kann nach dem alleinigen Ermessen des Lizenzgebers durchgeführt werden. 5. Urheberrechte oder andere Rechte am geistigen Eigentum 5.
7.1.3 das Navigationsprodukt in andere Programmiersprachen (Kompilierung) zu übersetzen; (einschließlich Übersetzung 7.1.4 das Navigationsprogramm zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren; 7.1.5 dem Schutz des Navigationsproduktes auszuweichen, ihn zu modifizieren bzw. durch technische oder sonstige andere Mittel zu umgehen oder zu verhindern; 7.1.
UNBESCHADET ETWAIGER ANDERSLAUTENDER VERTRAGSBESTIMMUNGEN SIND DRITTANBIETER (Z. B. DATENBANKEIGENTÜMER, KARTENANBIETER) ODER VERTRETER DES LIZENZGEBERS DEM BENUTZER GEGENÜBER UNTER KEINEN UMSTÄNDEN (UNGEACHTET DER ART UND WEISE) IM RAHMEN DES ODER IN VERBINDUNG MIT DIESEM VERTRAG FINANZIELL HAFTBAR.
8.11 Für den Kauf und den Bezug der Aktivierungslizenz zur Nutzung bestimmter Funktionen, Datenbanken oder Dienste ist möglicherweise eine Internetverbindung erforderlich. Der Lizenzgeber und Lieferant stellen keine alternative Methode zum Bezug dieser Funktionen, Datenbanken oder Dienste zur Verfügung. 9. Sanktionen 9.
Lizenzgeber noch der Software-Eigentümer Gewähr für die Qualität, Eignung, Genauigkeit, Zweckdienlichkeit oder geografische Abdeckung der Online-Informationen und -Inhalte bzw. die Verfügbarkeit (z.B. die Betriebszeit) der Online-Informations- und Inhalts-Server.
(b) der Benutzer garantiert, dass keine dritte Partei über irgendwelche Rechte verfügt, welche die Nutzung der Daten wie unter (a) beschrieben erschweren oder unmöglich machen würden und dass durch das Hochladen der Daten unter diesen Bedingungen keine Rechte Dritter verletzt werden; (c) der Benutzer stellt den Lizenzgeber von allen Ansprüchen Dritter gegen den Lizenzgeber wegen Verletzung ihrer Rechte in Bezug auf die hochgeladenen Daten frei. 12. Bedingungen für Drittanbieter 12.
8 Urhebervermerk Änderungen am Produkt und den hier enthaltenen Informationen sind vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung darf weder ganz noch teilweise ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von ACR-Zenec vervielfältigt oder auf irgendeine Art und Weise elektronisch oder mechanisch – einschließlich Fotokopien und Tonaufnahmen – weitergegeben werden. © 2015 – ACR-Zenec © 2006–2015 TomTom. Alle Rechte vorbehalten.
© Copyright 2015 RevA / copy deadline: Q3-2015
