Z-E3715 AUTOSPECIFIEKE NAVICEIVER VOOR FIAT-VOERTUIGEN GEBRUIKERSHANDLEIDING APPARAAT ENGELS / DUITS GEBRUIKERSHANDLEIDING
Z-E3715 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ................................................................................ 3 KNOPPEN VOORPANEEL .................................................................................4-5 HOOFDAFSTANDSBEDIENING ........................................................................6-7 AFSTANDSBEDIENING M-ZONE ......................................................................8-9 BASISFUNCTIE VAN HOOFDAPPARAAT ..........................
Z-E3715 KNOPPEN VOORPANEEL KNOPPEN VOORPANEEL 2. DISC-INDICATOR 11. SD-KAARTGLEUF Alleen voor navigatiegebruik. 4. EJECT Disc uitwerpen. 10. INTERNE MICROFOON 3. DISC-GLEUF 1. IR-ONTVANGER 5. VOLUME Draaien om het volume hoger of lager te zetten. Indrukken en ingedrukt houden om het apparaat aan/uit te zetten. Indrukken om de audio-uitvoer te dempen/het dempen op te heffen. 6. HOME Indrukken voor hoofdmenu, vasthouden voor EQ-pagina. 7.
Z-E3715 BESTURING HOOFDAFSTANDSBEDIENING BESTURING HOOFDAFSTANDSBEDIENING 1. SOURCE Kies tussen verschillende afspeelmodi 2. PREVIOUS Indrukken om het vorige nummer, de vorige titel of het vorige hoofdstuk te kiezen Indrukken om de ontvangstfrequentie te verlagen bij het zoeken naar een radiostation Indrukken en ingedrukt houden om snel achteruit te spoelen 3. VOLUME4. MUTE Het afspelen van audio dempen of de demping daarvan opheffen 5. VOLUME+ 6. PLAY/PAUSE 7.
Z-E3715 KNOPPEN OP DE AFSTANDSBEDIENING KNOPPEN OP DE AFSTANDSBEDIENING 12. PLAY/PAUSE Afspelen/afspelen stoppen 13. ZOOM Inzoomen/uitzoomen 14. FAST REVERSE Snel achteruit spoelen 15. FAST FORWARD Snel vooruit spoelen 16. SLOW In slow-motion afspelen 17. REPEAT Nummer/hoofdstuk/titel opnieuw afspelen 18. AUDIO De taal van het DVD-geluid wijzigen 19. SUB-T Ondertiteling van de DVD wijzigen 20. ANGLE Kijkhoek van de DVD wijzigen 21. REPEAT A->B Start- en eindpunt op DVD instellen voor herhaling 1.
Z-E3715 BASISFUNCTIE VAN HOOFDAPPARAAT BASISFUNCTIE VAN HOOFDAPPARAAT Basiselementen (voor alle terugspeelsources) IN-/UITSCHAKELEN Indien correct geïnstalleerd, zal uw apparaat direct inschakelen bij de inschakeling van het voertuig. Ontsteking uit: Het is niet mogelijk om het apparaat in te schakelen. Als de ontsteking is geactiveerd, kunt u het apparaat altijd in- en uitschakelen met de POWER/ VOL-knop op het voorpaneel.
Z-E3715 RADIO FUNCTIE RADIO FUNCTIE Elementen weergeven: Rode lijn markeert de actieve frequentie Frequentie of stationnaam Indicator stereo-ontvangst Status verkeersmeldingen Verkeersmeldingen op drager LOC/DX-status Met RDS-tekst kan een radiostation tekstinformatie in vrije vorm verzenden, die zowel statisch, zoals stationslogans, of gesynchroniseerd met het programma kan zijn, zoals de titel en artiest van het actieve nummer of zelfs korte advertenties.
Z-E3715 RADIO FUNCTIE RADIO FUNCTIE Opties lagere bar: Een voorinstelling selecteren of opslaan. Houdt een centerknop ingeschakeld om een nieuwe frequentie als voorinstelling op te slaan. Het geselecteerde onderdeel wordt oranje gemarkeerd op het scherm weergegeven: AF ON/OFF: Indien geactiveerd, schakelt de AF-functie automatisch naar een alternatieve frequentie (AF) van uw geselecteerde station, om altijd de best mogelijke ontvangstkwaliteit te bieden.
Z-E3715 FUNCTIE VAN CD/DVD-SOURCE FUNCTIE VAN CD/DVD-SOURCE Playlist-pagina: Afspeelpagina: Weergegeven elementen: Weergegeven elementen: Source ID3-taginfo Voortgangsbalk Albumhoes Cd/dvd-modus Nummer/map Huidige map Besturingselementen: Besturingselementen: 16 Vorig nummer Afspelen/pauzeren Volgend nummer Herhalen Willekeurige volgorde Naar playlist-pagina 17 Vorig nummer Afspe
Z-E3715 FUNCTIE VAN CD/DVD-SOURCE Zoekfunctie: FUNCTIE VAN CD/DVD-SOURCE Elementen om videobestanden af te spelen: Hier kunt u een getal invoeren om een bepaald nummer te zoeken.
Z-E3715 FUNCTIE VAN USB-SOURCE FUNCTIE VAN USB-SOURCE Pagina Playlist: Pagina Playback: Elementen weergeven: Elementen weergeven: USB-modus Nummer/map/playlist...
Z-E3715 FUNCTIE VAN USB-SOURCE FUNCTIE VAN USB-SOURCE Functie Search: Elementen om het terugspelen van videobestanden te beheren: U kunt letters invoeren om te zoeken naar een specifiek nummer, album, etc.
Z-E3715 FUNCTIE VAN USB-SOURCE FUNCTIE VAN USB-SOURCE Speciale functies van de USB-source USB-hub Playlist - "More Like This" overzicht Elementen beheren: Elementen beheren: Selecteer USB-geheugenapparaat Playlist opslaan Nadat een playlist is gegenereerd door te tikken op het veld "More like this", wordt de playlist permanent opgeslagen door te tikken op het veld Save. Er kan een maximum van vijf playlists worden opgeslagen.
Z-E3715 FUNCTIE VAN USB-SOURCE Zorg ervoor dat uw massa-opslag apparaat in FAT32 is geformatteerd. De mapstructuur van uw massa-opslag mag per map niet meer bevatten dan 400 bestanden of mappen. FUNCTIE VAN IPOD-/IPHONE-SOURCE Pagina Playback: Elementen weergeven: De padlengte van aparte bestanden mag niet meer dan 200 tekens bevatten. Verbonden USB-schijven moeten geformatteerd zijn met FAT32 en mogen slechts een maximum van 400 mA (piek) stroom consumeren.
Z-E3715 FUNCTIE VAN IPOD-/IPHONE-SOURCE Pagina Playlist: FUNCTIE VAN IPOD-/IPHONE-SOURCE Functie Search: U kunt letters invoeren om te zoeken naar een specifiek nummer, album, etc. Elementen weergeven: iPod-modus Nummer/map/playlist...
Z-E3715 FUNCTIE VAN IPOD-/IPHONE-SOURCE FUNCTIE VAN IPOD-/IPHONE-SOURCE Elementen om het terugspelen van videobestanden te beheren: Elementen weergeven: Huidige tijdelijke positie in titel Totale duur van de titel Elementen beheren: Vorige titel Play/Pause Volgende titel Naar pagina Playlist Modus Volledig scherm LET OP: Raadpleeg www.zenec.com voor: 30 Compatibele bestandsindelingen en mogelijke beperkingen. iPod/iPhone-compatibiliteitslijst.
Z-E3715 BASIS HANDSFREE FUNCTIE BLUETOOTH BASIS HANDSFREE FUNCTIE BLUETOOTH Bluetooth Main Menu: Elementen beheren: Onscreen keypad Favorites Call Log Contacts Bluetooth-instellingen en apparatenlijst LET OP: De volgorde van de mobiele telefoons is gebaseerd op prioriteit. Meestal zoekt het ZENEC-apparaat naar de laatst verbonden mobiele telefoon. Mobiele telefoons, waarvan de verbinding met het ZENEC-apparaat is verbroken, zullen niet automatisch worden verbonden.
Z-E3715 BASIS HANDSFREE FUNCTIE BLUETOOTH Oproep accepteer, bellen, ophangen, schakelen tussen oproepen: BASIS HANDSFREE FUNCTIE BLUETOOTH Beheren Contacts in telefoonboek: Elementen weergeven: Eerste inkomende oproep Tweede inkomende oproep Uitgaande oproep Naar een vermelding zoeken Tik op een nummer om een uitga- ande oproep te maken Tik op ster om op te slaan als favoriet Selecteer contactnaam uit de lijst Terug naar Bluetooth Main Menu Elementen beheren
Z-E3715 BASIS HANDSFREE FUNCTIE BLUETOOTH BASIS HANDSFREE FUNCTIE BLUETOOTH Oproeplogboeken: Elementen beheren: Tik hierop om lijst met gemiste oproepen weer te geven Tik hierop om lijst met uitgaande oproepen weer te geven Tik hierop om lijst met inkomende oproepen weer te geven Tik op de contactnaam om te bellen Terug naar Bluetooth Main Menu LET OP: 36 Raadpleeg de handleiding van uw mobiele telefoon als de automatische telefoonboeksynchronisatie niet werkt.
Z-E3715 BASIS HANDSFREE FUNCTIE BLUETOOTH Favorieten beheren: BASIS HANDSFREE FUNCTIE BLUETOOTH Een mobiele telefoon koppelen: 1 Open de apparaatlijst. Elementen weergeven: Lijst met favorieten Elementen beheren: Tik hierop om een favoriet te 2 Tik op "Add" om het zoeken naar Bluetooth-apparaten te starten. bellen Tik hierop om een favoriet te � verwijderen Terug naar Bluetooth-hoofdmenu 3 Selecteer uw mobiele telefoon uit de lijst of probeer nogmaals te zoeken.
Z-E3715 BASIS HANDSFREE FUNCTIE BLUETOOTH BASIS HANDSFREE FUNCTIE BLUETOOTH 4 Elementen beheren: Koppelen afbreken Het ZENEC-apparaat stuurt een verzoek naar uw mobiele telefoon om de SMART- of PIN-koppelingsmodus te gebruiken. Bevestig dezelfde wachtwoordsleutel op het ZENEC-apparaat en uw mobiele telefoon om de SMART-koppelingsmodus te gebruiken.
Z-E3715 FUNCTIE VAN A2DP-STREAMINGSOURCE FUNCTIE VAN A2DP-STREAMINGSOURCE Elementen weergeven: ID3-taginfo Verbonden mobiele telefoon Elementen beheren: Vorige nummer Play/Pause Volgende nummer LET OP: 42 Als u de A2DP-streamingsource wilt gebruiken, moet de mobiele telefoon, de bedoelde muzieksource, eerder gekoppeld en verbonden zijn geweest. De weergave van ID3-taginformatie is afhankelijk van de gebruikte mobiele telefoon.
Z-E3715 FUNCTIE BLUETOOTH VOICE COMMAND Elementen beheren: Een draaiende spinner geeft aan dat het systeem bezig is met "rekenen" Tik hierop om de modus spraakherkenning te annuleren Tik hierop om de (TTS-gebaseerde) spraak functie HELP te starten.
Z-E3715 FUNCTIE BLUETOOTH VOICE COMMAND FUNCTIE BLUETOOTH VOICE COMMAND Gewenste functie Spraakopdracht Het dialoogvenster Help starten. Werkt in alle menu's. >help< Terugkeren en opnieuw beginnen. Werkt in alle menu's. >terug< Spraakbeheer annuleren of verlaten. Werkt in alle menu's. >annuleren< Bevestiging om een contact te bellen, nadat systeem het aanraadt. >ja< Een telefoonboekcontact bellen. >bellen< contactnaam Een telefoonboekcontact met verschillende nummerlocatietype-opties bellen.
Z-E3715 BASISFUNCTIE VAN NAVIGATIE BASISFUNCTIE VAN NAVIGATIE Een bestemming invoeren en route-ondersteuning starten: Tik op "Find". Selecteer uw gewenste zoekmethode voor de bestemming. Hier in ons voorbeeld, selecteer "Find address". Typ een stad, straatnaam, huisnummer en bevestig elke stap door te tikken . op LET OP: Het programma berekent nu de gewenste route. Als de routeberekening is voltooid, moet u op "GO!" tikken om de actie modus route-ondersteuning te openen.
Z-E3715 SYSTEM SETUP VAN HOOFDAPPARAAT, SYSTEM SETTINGS IMPORTEREN/EXPORTEREN SYSTEEM SETUP VAN HOOFDAPPARAAT Hoofdscherm: Ga naar Setup/Misc/Help System settings exporteren: Elementen beheren: 1. USB-flashstation formatteren met FAT32. 2. USB-flashstation verbinden met apparaat. 3. Tik op "OK" bij de optie System Settings Export om de bestandsexport te starten. Terugkeren naar vorige pagina. Werkt ook met alle vier de submenu's. Tik hierop om de setup "Video" te openen.
Z-E3715 LET OP: SYSTEEM SETUP HOOFDAPPARAAT VIDEO Geanimeerd beeld visualiseert uw instelling tijdens het aanpassen van de TFT-schermhelderheid. Het is mogelijk om de helderheid van de TFT-schermhelderheid voor dag en nacht apart aan te passen. Naam Afbeelding De TFT-schermhelderheid voor dag en nacht wordt bestuurd door het GPStijdsignaal of door de verlichtingsdraad van de auto. Beschrijver Functie Keuze/bereik TFT-helderheid aanpassing Helderheid dag -10... 0...10 Helderheid nacht -10... 0..
Z-E3715 LET OP: SYSTEM SETUP HOOFDAPPARAAT AUDIO Vaste volume-instellingen voor verschillende functies en modi. Laatst: Gebruik het aangepaste volume voordat het apparaat wordt uitgeschakeld. Instellen: Gebruik de menu-onderdelen "Set Volume" om het volume aan te passen naar vaste waarden. Naam Beschrijver Volume Functie Keuze/bereik Startvolume Instellen, laatste Startvol. instellen 1...20 TA-volume Instellen, laatste TA-vol. instellen 4...
Z-E3715 SYSTEEM SETUP HOOFDAPPARAAT ALGEMEEN Systeemtijd wordt periodiek bijgewerkt door de GPS-tijdstempel.
Z-E3715 LET OP: SYSTEM SETUP HOOFDAPPARAAT MISC U kunt uw system settings naar/van een USB-flashstation exporteren/importeren. Een nuttige functie om ue apparaatinstellingen terug te zetten na een software-update, terugzetting of een voltooide stroomontkoppeling. Naam Functie Keuze/bereik TS kalibreren OK start het kalibreren van het touchscreen. Standaard laden OK laadt standaard instellingen.
Z-E3715 EXTERN AFSPELEN EN EXTERNE SOURCES M-Zone FUNCTIE VAN EXTERNE DVBT / DAB+-SOURCES Elementen beheren: Directe toegang tot DVB-T of DAB+. Besturingselementen: Directe toegang tot DVB-T/DAB+ Directe toegang tot M-Zone Elementen beheren: Tik in de rechter bovenhoek in het scherm DVB-T / DAB+ om terug te keren naar het Main Menu.
Z-E3715 WOORDENLIJST WOORDENLIJST PARROT BLUETOOTH-TECHNOLOGY LET OP: De volgende functies zijn afhankelijk van het apparaat. Neem het hoofdstuk "Specificaties" van deze gebruikershandleiding in acht om meer te leren over de specifieke functies van uw ZENEC-apparaat. TOUCHPANEEL De functies van de apparaatfuncties kunnen direct worden beheerd via het aanraakgevoelige touchscreen TFT LCDpaneel. Xvid is het containerformaat naar keuze. Meer dan 90% van de huidige AVI-bestanden zijn gecodeerd met Xvid.
Z-E3715 WOORDENLIJST PROBLEEMOPLOSSING NAV-SPLITSCREEN STALK INTERFACE GEREED Staat de verbinding van een Stalk/ CAN-interface toe, die apart moet worden gekocht. Deze ondersteunt voertuigspecifieke functies zoals het in- en uitschakelen van CAN en afstandsbedieningen voor besturing. Het apparaat staat een beeld-in-beeld overlay-modus voor navigatiekaarten toe op het TFT LCD-scherm voor alle audiosources, inclusief de Bluetooth-handsfreemodus.
Z-E3715 SPECIFICATIES Z-E3715 DVD-SPELER Schijf speelt niet af [Ongeldige schijf] Schijf is verbogen of bekrast. Zorg voor schijf zonder mankementen. [Ongeldige schijf] Schijf is vies of nat. Maak schijf schoon met zachte doek. [Onbekende schijf] Schijf is niet compatibel. Gebruik een compatibele schijf. [Onbekende schijf] Schijfclassificatie is hoger dan ouderlijke restrictie. Wijzig de ouderlijke restrictie naar lagere instelling.
Z-E3715 2 JAAR GARANTIE ZENEC-MODEL: Z-E3715 Geachte klant, Dank u voor uw aankoop van dit ZENEC-product. Het is raadzaam om het originele verpakkingsmateriaal te bewaren voor toekomstig transport van dit product. Als uw ZENECproduct garantieservice vereist, moet u deze retourneren naar de retailer waar u het hebt gekocht of de distributeur in uw land. Dit ZENEC-product beschikt over garantie voor defecte materialen of onderhoudswerk voor een periode van TWEE jaar vanaf de aankoopdatum. Serienummer: ....
Z-E3715 JURIDISCHE VRIJWARINGEN Het verpakkingsmateriaal van dit artikel an het afgewerkte product zijn volledig overeenstemmende met de richtlijn RoHS 2. Er zijn geen halogene vlamvertragers gebruikt in een van de plastic injectiedelen van het product, noch voor de printplaten. Dit artikel bevat kopieerbescherming die wordt beschermd door VS-patenten en andere intellectuele rechten van derden van Rovi. Omgekeerde technische handelingen en demontage zijn verboden.
Z-E3715 TAALMATRIX SIVR VOICE COMMANDSSIVR-SPRAAKOPDRACHTEN – LANGUAGE MATRIX SIVR VOICE COMMANDSSIVR-SPRAAKOPDRACHTEN – LANGUAGE MATRIX TAALMATRIX English (en-GB) Command functions controlled by voice Deutsch (de-DE) Français (fr-FR) Valid voice commands Italiano (it-IT) Gültige Sprachkommandos Commandes vocale valides Comandi vocali validi <_CALL_CONTACT_LOCATION_> call [] (appelle | appeler) [] [] An
Z-E3715 EC CONFIRMITEITSVERKLARING NOTITIES EC DECLARATION OF CONFORMITY ZENEC by ACR Braendli + Voegeli AG Bohrturmweg 1 5330 Bad Zurzach Switzerland Hereby declares under our sole responsibilily that the products: Description of object: Name of object: Type name of objects: In-Car Navigation Device ZENEC E>GO for Motorhome Z-3715 are conform to the essential requirements of the: European Vehicle EMC Directive 72/245/EEC, including all modifications up to 2009/19/EC dated 12.03.
ZENEC by ACR AG · Bohrturmweg 1 · Bad Zurzach · Zwitserland www.zenec.com Rev.
