Installation Instructions

VW
Anschlussvorbreitung
Verbinden Sie den entsprechenden
Stecker des Hauptanschlusskabels mit
dem CAN/Stalk Interface.
Das Hauptanschlusskabel wird, wie
im Anschlussdiagramm aufgelistet,
angeschlossen.
Dabei sollten Sie darauf achten, dass
der im Hauptanschlusskabel integrierte
8-polige Stecker entsprechend mit dem
ZENEC Gerät verbunden wird.
Connection preparation
Connect the appropriate connector
of the main connection cable with the
CAN/Stalk interface.
Connect the main connection cable as
described in the electrical connections
overview.
Take care to connect the 8-pin
connector, which is integrated in the
main connection cable, to the
ZENEC device.
 BITTE BEACHTEN  PLEASE NOTE
UKW Antennenkabel mit Doppel-Fakra
Anschluss
Je nach Fahrzeugtyp ist der UKW
Antennenstecker als gewinkelter Typ
ausgeführt. Das ZENEC Gerät lässt sich in
so einem Fall nicht montieren. Es wird ein
Doppel-Fakra Verlängerungskabel
benötigt (im Handel gesondert erhältlich).
FM antenna cable with double Fakra
connector
Depending on the vehicle model the
FM double Fakra connector can be an
angled type, which mechanically blocks
mounting of the ZENEC device. In such
cases, a double Fakra extension lead is
required (to be purchased separately).