Z-E2015 VW INSTALLATIONSANLEITUNG DEVICE INSTALLATION MANUAL
VW BITTE BEACHTEN PLEASE NOTE Anschlussvorbreitung Verbinden Sie den entsprechenden Stecker des Hauptanschlusskabels mit dem CAN/Stalk Interface. Connection preparation Connect the appropriate connector of the main connection cable with the CAN/Stalk interface. Das Hauptanschlusskabel wird, wie im Anschlussdiagramm aufgelistet, angeschlossen. Dabei sollten Sie darauf achten, dass der im Hauptanschlusskabel integrierte 8-polige Stecker entsprechend mit dem ZENEC Gerät verbunden wird.
Montage: 1 1 Bevor Sie mit dem Ausbau des VW Originalgerätes beginnen, bereiten Sie bitte zuerst das ZENEC Gerät für die Installation vor. Verbinden Sie das im Lieferumfang enthaltene Hauptanschlusskabel, wie im Anschlussdiagramm abgebildet, mit dem ZENEC Gerät. Verbinden Sie nun den verbleibenden Stecker des Hauptanschlusskabels mit dem ebenfalls im Lieferumfang enthaltenen CAN/Stalk Interface. 2 3 4 5 Das Fahrzeug ist mit einem Eigendiagnosegerät (DME) ausgestattet.
6 Montieren Sie die GPS-Antenne an einer geeigneten Stelle und achten Sie darauf, dass der GPS-Empfang nicht durch die Abschattung von metallischen Fahrzeugteilen negativ beeinflusst wird. Verlegen Sie nun das Anschlusskabel der GPS-Antenne in die Montageöffnung für das Radio. Falls Sie später das mitgelieferte externe Bluetooth Mikrofon verwenden möchten, montieren Sie es jetzt und verlegen das Anschlusskabel ebenfalls in die Montageöffnung für das Radio.
Bitte Beachten/Please Note ➜ Das Fahrzeug ist mit einem Eigendiagnosegerät (DME) ausgestattet. Um Fehlermeldungen zu vermeiden, muss vor Montagebeginn unbedingt der negative Pol der Fahrzeugbatterie abgehängt werden. ➜ Tampering with the on-board electrical system might cause error codes to be stored in the DME. It is thus recommended to disconnect the GND wire of the negative battery pole before you start with any installation work.
Z-E2015 Anschlussdiagramm/Device Connection Diagram CAR SPECIFIC NAVICEIVER (VW) BT MIC USB HUB iPOD INTERFACE Packliste/Packing list ITEM SKETCH MAP QUANTITY 8 Grundgerät Main unit 9 Externe GPS-Antenne 2 1 10 External GPS antenna Hauptanschlusskabel 3 1 Main wire harness 6 7 DVB-T/DAB connection cable Externes BT Mikrofon External BT microphone BT Mikrofon Adapterkabel BT microphone interface Diebstahlschutzaufkleber Anti-theft label 1 1 Bedienungsanleitung 11 4 1 12 Device installat
