Z-E2015 FAHRZEUGSPEZIFISCHER NAVICEIVER FÜR VW FAHRZEUGE USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG ENGLISH/ GERMAN
Z-E2015 SICHERHEITSHINWEISE INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE....................................................................................... 3 TASTEN DES BEDIENTEILES............................................................................4-5 HAUPTFERNBEDIENUNG..................................................................................6-7 BEDIENUNG MIT DEM MULTIFUNKTIONSLENKRAD..................................... 8-9 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DES GERÄTES........................
Z-E2015 TASTEN DES BEDIENTEILES q TASTEN DES BEDIENTEILES 1. POWER 2. IR EMPFÄNGER 3. ANZEIGE FÜR DEN BETRIEBSZUSTAND DES LAUFWERKS 4. DISC SLOT 5. HELLIGKEITSSENSOR 6. EJECT Disc auswerfen. 7. HOME Drücken um das Hauptmenü zu öffnen. Gedrückt halten für EQ Menü. 8. FM/AM Drücken um den FM/AM Modus auszuwählen. Drücken und halten um TA zu deund aktivieren. 9. DVD Drücken um den DVD Modus auszuwählen. 10.
Z-E2015 IR-FERNBEDIENUNG IR-FERNBEDIENUNG w q e r y u i •) •! •# •$ •% •( •) •# •$ •& •* t o •@ •^ •& •* •! •@ •% •^ 16. OK Wiedergabe/Pause 17. RICHTUNGSTASTEN Keine Funktion 18. TITLE Keine Funktion 19. ROOT Keine Funktion 20. REPEAT Keine Funktion 21. SKIP NEXT Nächster Track/Titel; Tuner: nächster Radiosender 22. SKIP PREVIOUS Vorheriger Track/Titel; Tuner: vorheriger Radiosender 23. SCHNELLER RÜCKLAUF Schneller Rücklauf; Tuner: -50kHz 24.
Z-E2015 BEDIENUNG MULTIFUNKTIONSLENKRAD BEDIENUNG MULTIFUNKTIONSLENKRAD 1. VOL+ Drücken um die Lautstärke zu erhöhen 2. VOL Drücken um die Lautstärke zu verringern 3. MUTE Drücken um die Stummschaltung ein- bzw. auszuschalten 4. PREVIOUS Drücken um den vorherigen Titel | Kapitel | Sender auszuwählen Drücken für schnellen Rücklauf q 5.
Z-E2015 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DES GERÄTES GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DES GERÄTES Grundlegende Elemente (für alle Wiedergabequellen) EIN- UND AUSSCHALTEN Wenn Ihr Gerät ordnungsgemäß installiert wurde, so wird es mit der Zündung zusammen ein- bzw. ausgeschaltet. Ohne Zündschlüssel lässt sich das Gerät nicht einschalten. Bei aktivierter Zündung können Sie das Gerät mit der POWER-Taste am Bedienteil ein- und ausschalten. q w Anzeige & Bedienelemente: q Momentan aktive Quelle.
Z-E2015 BEDIENUNG DES TUNERS BEDIENUNG DES TUNERS e rt Anzeigeelemente: q w e r t q w y u Rote Linie auf aktueller Frequenz Frequenz bzw. Stationsname Stereo Empfangsstatus Status der Verkehrsnachrichten (TA) Sender trägt Verkehrsnachrichten LOC/DX Status Der RDS Text übermittelt vom Sender frei definierbare Zusatzinformationen wie z.B. den aktuellen Musiktitel und Interpreten oder kurze Mitteilungen. Die Verfügbarkeit hängt von der Empfangsqualität ab.
Z-E2015 BEDIENUNG DES TUNERS BEDIENUNG DES TUNERS Weitere Optionen im Auswahlbereich: Speicherplatz auswählen oder speichern. Wenn Sie einen der Speicherplätze länger gedrückt halten, wird die momentan eingestellte Frequenz dort als neuer Speicherplatz abgespeichert. Die jeweilige Auswahl ist hier orange hinterlegt, wenn aktiv (siehe Kopfleiste). AF EIN/AUS: Nach Aktivierung schaltet das Gerät automatisch auf die am besten zu empfangende Frequenz des Senders.
Z-E2015 BEDIENUNG DER CD/DVD WIEDERGABEQUELLE Playback Seite: BEDIENUNG DER CD/DVD WIEDERGABEQUELLE Playlist Seite: q q w e Anzeigeelemente: Anzeigeelemente: q w e r w r q CD/DVD Modus w Track/Ordner e Aktuelles Verzeichnis Wiedergabequelle ID3 Tag Info Fortschrittsbalken Album Art e o s d Bedienelemente: Bedienelemente: y q w e q w e r t y r t i Track zurück Wiedergabe/Pause Track vor Wiederholen Zufallswiedergabe Zur Playlist Seite wechseln q w e r t y 16 q Track zurück w Wiede
Z-E2015 BEDIENUNG DER CD/DVD WIEDERGABEQUELLE Suchfunktion: BEDIENUNG DER CD/DVD WIEDERGABEQUELLE Bedienelemente zum Video abspielen: Erlaubt es Ihnen durch Eingabe von Ziffern nach einem speziellen Titel zu suchen.
Z-E2015 BEDIENUNG DER USB WIEDERGABEQUELLE Playback Seite: BEDIENUNG DER USB WIEDERGABEQUELLE Playlist Seite: q q w e Anzeigeelemente: Anzeigeelemente: q w e r w r q USB Modus w Track/Ordner/Playlist ...
Z-E2015 BEDIENUNG DER USB WIEDERGABEQUELLE Suchfunktion: Erlaubt es Ihnen durch Eingabe von Buchstaben nach einem speziellen Titel, Album etc. zu suchen.
Z-E2015 BEDIENUNG DER USB WIEDERGABEQUELLE BEDIENUNG DER USB WIEDERGABEQUELLE Sonderfunktionen der USB Wiedergabequelle Playlist – „More Like This“ Übersicht USB Hub Bedienelemente: Bedienelemente: q Auswahl USB Datenträger q q Playlist speichern q Mit zwei am USB-Hub angeschlossenen USB Datenträgern besteht die Möglichkeit, in der obersten Ordner Ebene entweder USB Datenträger eins oder Datenträger zwei auszuwählen. Bis zu vier USB Datenträger können angeschlossen und verwaltet / bedient werden.
Z-E2015 BEDIENUNG DER USB WIEDERGABEQUELLE ■ Stellen Sie sicher, dass der Datenträger mit FAT 32 formatiert wurde. ■ Die Ordnerstruktur auf dem Datenträger sollte 400 Ordner oder Dateien pro Verzeichnis nicht überschreiten. BEDIENUNG DER iPOD/iPHONE WIEDERGABEQUELLE Playback Seite: q Anzeigeelemente: ■ Stellen Sie sicher, dass einzelne Pfadnamen (inkl.
Z-E2015 BEDIENUNG DER iPOD/iPHONE WIEDERGABEQUELLE Playlist Seite: BEDIENUNG DER iPOD/iPHONE WIEDERGABEQUELLE Suchfunktion: Erlaubt es Ihnen durch Eingabe von Buchstaben nach einem speziellen Titel, Album etc. zu suchen. q w e q Anzeigeelemente: Anzeigeelemente: q iPod Modus w Track/Ordner/Playlist ...
Z-E2015 BEDIENUNG DER iPOD/iPHONE WIEDERGABEQUELLE Bedienelemente zum Video abspielen: Anzeigeelemente: q Aktuelle Spieldauer w Spieldauer total q BEDIENUNG DER iPOD/iPHONE WIEDERGABEQUELLE ■ Abhängig von der zu durchsuchenden Datenmenge, kann es beim ersten Zugriff zu Verzögerungen kommen. Der iPod muss einen Suchindex erstellen und übertragen. ■ iPods/iPhones stellen, abhängig von Inhalt und Sortierung, einen erweiterten Informationsumfang auf der Playlist-Seite dar.
Z-E2015 BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG Bluetooth Hauptmenü: q w Bedienelemente: q w e r q w r Eingabetastatur Favoriten Anrufliste Telefonbuch Bluetooth Einstellungen und Geräteliste r e e Bedienelemente: q q Bluetooth Einstellungen aufrufen w Geräteliste aufrufen e De- oder aktivieren der Funktion r t y 32 ■ Automatisches Verbinden: Die Funktion kann vorübergehend ausgeschaltet werden, ist aber nach dem nächsten Systemstart aut
Z-E2015 BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG Anruf annehmen, wählen, auflegen, makeln: e BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG Kontaktmanagement Telefonbuch: Anzeigeelemente: q Erster eingehender Anruf w Zweiter eingehender Anruf e Anzeige Zifferneingabe Bedienelemente: Suchen nach einem Eintrag w Tippen Sie auf eine Telefonnummer r e w q r des Kontaktes um einen Anruf zu tätigen Tippen Sie auf den Stern zum Abspeichern als Favorit Wählen Sie hier einen Namen aus
Z-E2015 BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG Ruflisten: Bedienelemente: Liste der verpassten Anrufe aufrufen Liste der ausgehenden Anrufe aufrufen Liste der eingehenden Anrufe aufrufen Tippen zum Anrufen Zurück zum Bluetooth Hauptmenü HINWEIS: ■ Der automatische Synchronisierungsvorgang erfordert bei manchen Handys eine explizite Autorisierung.
Z-E2015 BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG Favoriten verwalten: BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG Mobiltelefon koppeln: q Anzeigeelemente: 1 Aufrufen der Geräteliste. q Liste der Favoriten q Bedienelemente: q Tippen um Favoriten anzurufen w Tippen um Favoriten zu löschen Zurück zum Bluetooth Hauptmenü 2 Tippen Sie auf "Hinzufügen", um nach Bluetooth Geräten zu suchen. w 3 Wählen Sie Ihr Mobiltelefon aus der Liste. Bestätigen Sie mit "Koppeln".
Z-E2015 BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG 4 BEDIENUNG DER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG Bedienelemente: q Kopplung abbrechen q Das ZENEC Gerät sendet eine Anweisung an Ihr Mobiltelefon, um den SMART oder PIN Koppelungsmodus zu verwenden und zu starten. Wenn Sie den SMART Koppelungsmodus ausgewählt haben, bestätigen Sie bitte den Hauptschlüssel auf dem ZENEC Gerät und Ihrem Mobiltelefon.
Z-E2015 BEDIENUNG DER A2DP-WIEDERGABEQUELLE BEDIENUNG DER A2DP-WIEDERGABEQUELLE Anzeigeelemente: q ID3 Tag Info Verbundenes Mobiltelefon q Bedienelemente: q Vorheriger Track w Wiedergabe/Pause e Nächster Track e HINWEIS: ■ Um die A2DP-Wiedergabequelle zu verwenden, muss das Mobiltelefon, welches als Musikquelle fungieren soll, vorher gekoppelt und verbunden werden. ■ Die Anzeige von ID3 Tag Informationen ist abhängig vom verwendeten Mobiltelefon.
Z-E2015 BEDIENUNG DER BLUETOOTH-SPRACHSTEUERUNG Tippen um den Spracheingabe Sprachkommandos im Bluetooth Hands-Free Modus Über die benutzerunabhängige Spracherkennung (Voice Recognition / Voice Command) können Sie die Anruffunktionen noch einfacher steuern und Ihre Telefonbuchkontakte* direkt per Sprachkommando anwählen. * Das gekoppelte Mobiltelefon muss den Kontaktzugriff erlauben.
Z-E2015 BEDIENUNG DER BLUETOOTH-SPRACHSTEUERUNG Gewünschte Funktion Sprachkommando Starten des Hilfe Dialoges. In allen Menüs verwendbar. >Hilfe< Zurück und neu starten. In allen Menüs verwendbar. >Neustart< Abbrechen oder beenden der Sprachsteuerung. In allen Menüs verwendbar. >Abbrechen< Bestätigung um einen Kontakt nach Systemansage anzuwählen. >Ja< Direktes anwählen eines Telefonbuchkontaktes.
Z-E2015 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DES NAVIGATIONSSYSTEMS GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DES NAVIGATIONSSYSTEMS Zieleingabe und starten der Zielführung Tippen Sie auf "Suche". Wählen Sie Ihre bevorzugte Eingabemethode. Hier im Beispiel: "Adresse suchen". Ort, Strasse und Hausnummer eingeben. Jeden Schritt mit bestätigen. HINWEIS: ■ Für die Bedienung der Navigation beachten Sie bitte die ausführliche und separate Bedienungsanleitung, welche im Lieferumfang enthalten ist.
Z-E2015 SYSTEMEINSTELLUNGEN SYSTEMEINSTELLUNGEN: IMPORT/EXPORT SYSTEM SETTINGS Hauptbildschirm: Unter Setup>Divers>Hilfe q Export System Settings: Bedienelemente: 1. USB-Stick mit FAT32 formatieren. 2. USB-Stick ans Gerät anschliessen. q Zurück zum vorherigen Seite. w e w e r t r t Funktioniert auch in allen vier Untermenüs. Tippen um die "Video" Einstellungen auzurufen. Tippen um die "Audio" Einstellungen auzurufen. Tippen um die "General" Einstellungen auzurufen.
Z-E2015 SYSTEMEINSTELLUNGEN: VIDEO Eine Bildschirmanimation visualisiert Ihre TFT Helligkeitseinstellungen. Die Helligkeitswerte für die Tag- und Nachthelligkeit können separat eingestellt werden. HINWEIS: Name Bild Beschreibung Funktion Einstellbereich TFT Helligkeitseinstellungen Helligkeit Tag -10... 0...10 Helligkeit Nacht -10... 0...
Z-E2015 SYSTEMEINSTELLUNGEN: AUDIO Festlegung der Lautstärke für diverse Funktionen und Modi. Letzte: Verwenden der zuletzt eingestellten Lautstärke, bevor das Gerät ausgeschaltet wurde. Einstellen: Verwenden Sie die Menüpunkte ”Einstellen”, um die Werte für die Lautstärken fest einzustellen. De- oder aktivieren Sie die Verwendung einer vorhandenen Gracenote Datenbank.
Z-E2015 SYSTEMEINSTELLUNGEN: GENERAL Die Systemzeit wird periodisch, anhand des GPS Zeitstempels, nachjustiert. HINWEIS: Name Main Die eingestellte Fahrhilfe wird hier optisch dargestellt. Wählen Sie zwischen verschiedenen Funktionen für die ALT-Taste. Wählen Sie "Rückwärtsfahren Stummschalten Ein" um das Audiosignal stummzuschalten, solange der Rückwärtsgang eingelegt ist.
Z-E2015 SYSTEMEINSTELLUNGEN: DIVERSE Sie können Systemeinstellungen auf einen USB-Stick sichern bzw. vom USB-Stick wiederherstellen. Diese Funktion ist nach einem Software Update, Reset oder nach einer kompletten Trennung von der Spannungsversorgung, sehr hilfreich. HINWEIS: Name Hilfe Anzeige der auf dem Gerät installierten Software Versionen. Info Sicherheit Aktivieren Sie die Passwortfunktion, um das Gerät bei Diebstahl zu schützen.
Z-E2015 EXTERNE WIEDERGABE & QUELLEN BEDIENUNG VON EXTERNEN DVB-T/DAB+ WIEDERGABEQUELLEN M-Zone Bedienelemente: q q Direktauswahl DVB-T oder DAB+. Bedienelemente: q Direktwahl DVB-T / DAB+ w Direktwahl M-Zone q q Bedienelemente: w q Tippen Sie im DVB-T/DAB+ Bildschirm q oben links um zurück in das Hauptmenü zu gelangen.
Z-E2015 GLOSSAR GLOSSAR PARROT BLUETOOTH-TECHNOLOGIE HINWEIS: LINE-OUT Beschreibt die Anzahl der Vorverstärkerausgänge sowie deren maximale Ausgangsspannung in Volt. Das Gerät verfügt über eine Bluetooth basierte Freisprechanlage vom Marktführer Parrot. Die integrierte Sprachsteuerung und insbesondere die DSP basierte Echo- und Störgeräuschunterdrückung sorgen für bequemes Freisprechen mit exzellenter Sprachqualität. ■ Die folgenden Ausstattungsmerkmale sind geräteabhängig.
Z-E2015 GLOSSAR FEHLERSUCHE NAV SPLITSCREEN ANBINDUNG AN MFA UND FAHRERINFODISPLAY Das Gerät verfügt über eine Gerätesoftware mit speziellem HMI Layout, welches die Darstellung der Navikarte auf dem TFT LCD Bildschirm in allen Audio Wiedergabequellen einschl. Bluetooth Hands-Free Modus ermöglicht. Das Gerät lässt sich an Multifunktionsanzeigen bzw. an Fahrerinfosysteme/displays anbinden.
Z-E2015 SPEZIFIKATIONEN Z-E2015 DVD-PLAYER Die Disk kann nicht eingelegt werden. Die Disk kann nicht abgespielt werden. Es befindet sich bereits eine Disk im Laufwerk. Entfernen Sie zuerst die Disk im Laufwerk. Die Disk ist zerkratzt. Verwenden Sie eine andere Disk. Die Disk ist zu verschmutzt oder feucht. Reinigen Sie die Disk. Die Disk ist nicht kompatibel. Verwenden Sie eine andere Disk. Die Jugendschutzfunktion ist zu hoch eingestellt. Ändern Sie die Einstellung der Jugendschutzfunktion.
Z-E2015 ZENEC MODEL: Z-E2015 2 JAHRE GARANTIE Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf dieses Produktes von ZENEC entschlossen haben. Wir bitten Sie, die Originalverpackung aufzubewahren, z.B. für den Transport im Garantiefall. Wenn Sie Garantie-Leistungen für dieses ZENEC Produkt beanspruchen, wenden Sie sich bitte direkt an den Händler, bei dem das Gerät gekauft wurde.
Z-E2015 LEGAL DISCLAIMERS GRACENOTE ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG Das Verpackungsmaterial dieses Artikels und das darin enthaltene fertige Produkt gehen vollständig konform mit der RoHS 2-Direktive. Halogenierte Flammschutzmittel wurden weder in einem der Teile des Produkts aus Kunststoff-Spritzguss verwendet, noch für die Leiterplatten. Dieser Artikel enthält eine Kopierschutz-Technologie, die durch US-Patente und andere Urheberrechte von Rovi Corporation geschützt ist.
Z-E2015 SIVR VOICE COMMANDS – LANGUAGE MATRIX English (en-GB) Command functions controlled by voice SIVR VOICE COMMANDS – LANGUAGE MATRIX Français (fr-FR) Valid voice commands Deutsch (de-DE) Commandes vocale valides Italiano (it-IT) Gültige Sprachkommandos Comandi vocali validi <_CALL_CONTACT_LOCATION_> call [] (appelle | appeler) [] [] Anrufen chiama [] <_CALL_NAME
Z-E2015 EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG NOTIZEN EC DECLARATION OF CONFORMITY ZENEC by ACR Braendli + Voegeli AG Bohrturmweg 1 5330 Bad Zurzach Switzerland Hereby declares under our sole responsibilily that the products: Description of object: Name of object: Type name of objects: In-Car Navigation Device ZENEC E>GO Z-E2015 are conform to the essential requirements of the: European Vehicle EMC Directive 72/245/EEC, including all modifications up to 2009/19/EC dated 12.03.
ZENEC by ACR AG · Bohrturmweg 1 · Bad Zurzach · Switzerland www.zenec.com Rev.
