SDS

Report No./Rapport No.:ZHT-230608003S
Page 16 of(de) 18
Section 14 – Transport Information/Renseignements sur le transport
According to Section IA of PACKING INSTRUCTION 965, or Section I of PACKING INSTRUCTION
966～967 of the 2023 IATA Dangerous Goods regulations 64th Edition and the special provision
230 of IMDG (inc Amdt 40‐20). The batteries should be securely packed and protected against
short‐circuits. Examine whether the package of the containers are integrate and tighten closed
before transport. Take in a cargo of them without falling, dropping, and breakage. Prevent collapse
of cargo piles. Don’t put the goods together with oxidizer and chief food chemicals. The transport
vehicle and ship must be cleaned and sterilized otherwise it is not allowed to assemble articles.
During transport, the vehicle should prevent exposure, rain and high temperature. For stopovers,
the vehicle should be away from fire and heat sources. When transported by sea, the assemble
place should keep away from bedroom and kitchen, and isolated from the engine room, power and
fire source. Under the condition of Road Transportation, the driver should drive in accordance with
regulated route, don’t stop over in the residential area and congested area. Forbid to use wooden,
cement for bulk transport.
Conform
é
ment
à
la section IA de la Directive sur l'emballage 965 ou
à
la section I de la Directive
sur l'emballage 966-967 et
à
la disposition sp
é
ciale 230 de l'IMDG (y compris Amdt 40-20), 64e
é
dition du R
è
glement sur les marchandises dangereuses de l'IATA 2023. Les batteries doivent
ê
tre
emball
é
es de mani
è
re s
û
re pour
é
viter les courts-circuits. V
é
rifiez que l'emballage du conteneur
est complet et ferm
é
avant l'exp
é
dition. Chargez un navire sans tomber, tomber ou se casser.
Emp
ê
cher la pile de marchandises de s'effondrer. Ne mettez pas les marchandises avec des
oxydants et des produits chimiques alimentaires majeurs. Les v
é
hicules de transport et les
navires doivent
ê
tre nettoy
é
s et d
é
sinfect
é
s, sinon aucun article ne doit
ê
tre assembl
é
. Pendant le
transport, le v
é
hicule doit
ê
tre prot
é
g
é
contre l'exposition, la pluie et les temp
é
ratures
é
lev
é
es.
Pour les escales, le v
é
hicule doit
ê
tre tenu
à
l'
é
cart des sources d'inflammation et de chaleur. Lors
de l'exp
é
dition, le lieu d'assemblage doit
ê
tre
é
loign
é
de la chambre et de la cuisine et isol
é
de la
salle des machines, de l'alimentation
é
lectrique et des sources d'incendie. Dans les conditions de
circulation routi
è
re, le conducteur doit suivre l'itin
é
raire prescrit et ne pas s'arr
ê
ter dans les zones
r
é
sidentielles et les zones de circulation dense. L'utilisation de bois et de ciment pour le transport
en vrac est interdite.
(a) UN number 3480 or 3481
A) Num
é
ro ONU 3480 ou 3481
(b)UN Proper shipping name Lithium ion batteries (including lithium ion polymer batteries)
or;Lithium ion batteries packed with equipment or Lithium ion
batteries contained in equipment (including lithium ion polymer
batteries)
B) Batteries au lithium ionique (y compris les batteries au lithium ionique polym
è
re) sans
d
é
signation officielle de transport ou emball
é
es avec un
é
quipement ou contenues dans un
é
quipement (y compris les
batteries au lithium ionique polym
è
re)