SuperMini 20W USB-C PD Portable Charger User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch
3 – 11 12 – 20 21 – 29 30 – 38 39 – 47 English Čeština Slovenčina Magyar Deutsch 2
The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. ✉ www.alza.co.uk/kontakt ✆ +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Product overview 1. Power button 2. Digital LED indicator 3. USB-C port (input & output) 4.
Check the power level Press the power button and the LED indicator will display current power level. Charge your device 1. Charge your device with USB-A port Connect your device to the USB-A output port of SuperMini with a charge/sync cable. As the device is being charged, the LED indicator display the power level.
2. Charge your devices with USB-C PD port Connect your device to the USB-C output port of SuperMini with a USB-C charge/sync cable. As the device is being charged, the LED indicator display the power level. Low power mode Connect your low power device with a charge/sync cable. Double press the power button and the battery will enter low power mode, you can charge an almost unlimited range of low power devices such as smartwatches, bluetooth earphones, fitness bands, etc.
Recharge your SuperMini Connect the power adapter to the USB-C port of your SuperMini with supplied USB-A to USB-C charge/sync cable. During charging, the LED indicator will flash and display the charging power level.
Caution Use origin or certified cables. Storage in a cool and dry place. Recommend storage temperature: -10˚C to 45˚C; Operating temperature: 0˚C to 35˚C. Do not expose to moisture or submerge it in liquid. Do not disassemble or attempt to repurpose or modify it in any manner. Stop using and contact manufacturer if the product is excessively hot, is emitting odour, deformed or any other abnormalities. Do not clean the product with harmful chemicals or detergents.
Specifications Model Battery Cell Capacity Input Output ZDSM10PD High-Density Lithium Battery 10 000mAh 3.6V / 36Wh USB-C: 5V 3A, 9V 2.22A, 20W Max USB-C: 5V 3A, 9V 2.22A, 12V 1.5A, (20W Max) USB-A: 5V 3A, 9V 2.22A, 12V 1.5A, (18W Max) 3.1” x 2.2” x 1.0”, 79mm x 56mm x 26mm 6.
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
EU Declaration of Conformity The product meets the basic requirements of standards and directives under current EU legislation. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám. Tuto příručku si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku. ✉ www.alza.cz/kontakt ✆ +420 225 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Přehled produktu 1. Tlačítko napájení 2. Digitální LED indikátor 3. Port USB-C (vstup a výstup) 4.
Zkontrolujte úroveň výkonu Stiskněte tlačítko napájení a LED indikátor zobrazí aktuální úroveň napájení. Nabíjení zařízení 1. Nabíjení zařízení pomocí portu USB-A Připojte zařízení k výstupnímu portu USB-A zařízení SuperMini pomocí nabíjecího/synchronizačního kabelu. Během nabíjení zařízení se na LED indikátoru zobrazuje úroveň energie.
2. Nabíjení zařízení pomocí portu USB-C PD Připojte zařízení k výstupnímu portu USB-C zařízení SuperMini pomocí nabíjecího/synchronizačního kabelu USB-C. Během nabíjení zařízení se na indikátoru LED zobrazuje úroveň energie. Režim nízké spotřeby Připojte zařízení s nízkou spotřebou energie pomocí nabíjecího/synchronizačního kabelu.
Dobíjení zařízení SuperMini Připojte napájecí adaptér k portu USB-C zařízení SuperMini pomocí dodaného nabíjecího/synchronizačního kabelu USB-A na USB-C. Během nabíjení bude blikat LED indikátor a zobrazovat úroveň nabíjecího výkonu.
Upozornění Používejte kabely s původem nebo certifikované kabely. Skladování na chladném a suchém místě. Doporučená teplota skladování: 10˚C až 45˚C; Provozní teplota: 0˚C až 35˚C. Nevystavujte jej vlhkosti ani jej neponořujte do kapaliny. Nerozebírejte jej, nepokoušejte se jej jakýmkoli způsobem upravovat. Pokud je výrobek nadměrně horký, vydává zápach, je zdeformovaný nebo má jiné abnormality, přestaňte jej používat a kontaktujte výrobce.
Specifikace Model Bateriový článek Kapacita Vstup Výstup Rozměry Hmotnost ZDSM10PD Lithiová baterie s vysokou hustotou 10 000mAh 3,6V / 36Wh USB-C: 5V 3A, 9V 2,22A, max. 20W USB-C: 5V 3A, 9V 2,22A, 12V 1,5A, (max. 20 W) USB-A: 5V 3A, 9V 2,22A, 12V 1,5A, (max.
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují následující skutečnosti: • • • • • Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
EU prohlášení o shodě Výrobek splňuje základní požadavky norem a směrnic podle platných právních předpisů EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, spôsob používania a postup obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie informácie a predišli zbytočným škodám. Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉ www.alza.sk/kontakt ✆ +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Prehľad produktov 1. Tlačidlo napájania 2. Digitálny LED indikátor 3. Port USB-C (vstup a výstup) 4.
Skontrolujte úroveň výkonu Stlačte tlačidlo napájania a LED indikátor zobrazí aktuálnu úroveň napájania. Nabíjanie zariadenia 1. Nabíjanie zariadenia pomocou portu USB-A Pripojte zariadenie k výstupnému portu USB-A zariadenia SuperMini pomocou nabíjacieho/synchronizačného kábla. Počas nabíjania zariadenia LED indikátor zobrazuje úroveň energie.
2. Nabíjanie zariadení pomocou portu USB-C PD Pripojte zariadenie k výstupnému portu USB-C zariadenia SuperMini pomocou nabíjacieho/synchronizačného kábla USB-C. Počas nabíjania zariadenia LED indikátor zobrazuje úroveň energie. Režim nízkej spotreby energie Pripojte zariadenie s nízkou spotrebou energie pomocou nabíjacieho/synchronizačného kábla.
Nabíjanie zariadenia SuperMini Pripojte napájací adaptér k portu USB-C zariadenia SuperMini pomocou dodaného nabíjacieho/synchronizačného kábla USB-A na USB-C. Počas nabíjania bude blikať LED indikátor a zobrazovať úroveň nabíjacieho výkonu.
Upozornenie Používajte pôvodné alebo certifikované káble. Skladovanie na chladnom a suchom mieste. Odporúčaná teplota skladovania: 10 ˚C až 45 ˚C; Prevádzková teplota: 0 ˚C až 35 ˚C. Nevystavujte vlhkosti ani neponárajte do kvapaliny. Nerozoberajte, nepokúšajte sa nijako upravovať ani meniť. Ak je výrobok nadmerne horúci, vydáva zápach, je zdeformovaný alebo má iné abnormality, prestaňte ho používať a kontaktujte výrobcu. Výrobok nečistite škodlivými chemikáliami alebo čistiacimi prostriedkami.
Špecifikácia Model Batériový článok Kapacita Vstup Výstup Rozmery Hmotnosť ZDSM10PD Lítiová batéria s vysokou hustotou 10 000 mAh 3,6 V/36 Wh USB-C: 5 V 3 A, 9 V 2,22 A, max. 20 W USB-C: 5 V 3 A, 9 V 2,22 A, 12 V 1,5 A, (max. 20 W) USB-A: 5 V 3 A, 9 V 2,22 A, 12 V 1,5 A, (max.
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.
Vyhlásenie o zhode EÚ Výrobok spĺňa základné požiadavky noriem a smerníc podľa platných právnych predpisov EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste recyklovateľného odpadu.
A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legjobb élmény érdekében, és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz. ✉ www.alza.hu/kapcsolat ✆ +36-1-701-1111 Importőr Alza.cz a.s.
Termék áttekintés 1. Bekapcsológomb 2. Digitális LED kijelző 3. USB-C port (bemenet és kimenet) 4.
A töltöttségi szint ellenőrzése Nyomja meg a bekapcsológombot, és a LED kijelzőn megjelenik az aktuális töltöttségi szint. A készülék feltöltése 1. Töltés az USB-A porton keresztül Csatlakoztassa készülékét a SuperMini USB-A kimeneti portjához egy töltő/szinkronizáló kábellel. Az eszköz töltése közben a LED-kijelző mutatja a töltöttségi szintet.
2. Töltés az USB-C PD porton keresztül Csatlakoztassa készülékét a SuperMini USB-C kimeneti portjához egy USB-C töltő/szinkronizáló kábellel. Az eszköz töltése közben a LED-kijelző mutatja a töltöttségi szintet. Alacsony energiafelhasználású üzemmód Csatlakoztassa alacsony fogyasztású készülékét egy töltő/szinkronizáló kábellel.
A SuperMini feltöltése Csatlakoztassa a hálózati adaptert a SuperMini USB-C portjához a mellékelt USB-A és USB-C közötti töltő/szinkronizáló kábellel. Töltés közben a LED-kijelző villogni fog, és jelzi a töltöttségi szintet.
Vigyázat Használjon eredeti vagy tanúsított kábeleket. Hűvös és száraz helyen tárolja. Ajánlott tárolási hőmérséklet: -10˚C és 45˚C között; működési hőmérséklet: 0˚C és 35˚C között. Ne tegye ki nedvességnek, és ne merítse folyadékba. Ne szedje szét, és ne próbálja meg újra felhasználni vagy bármilyen módon módosítani. Ha a termék túlságosan forró, szagot áraszt, deformálódik vagy bármilyen más rendellenességet mutat, hagyja abba a használatát, és lépjen kapcsolatba a gyártóval.
Műszaki adatok Modell ZDSM10PD Akkumulátorcella Nagy sűrűségű lítium akkumulátor Kapacitás 10 000mAh 3.6V / 36Wh Bemenet USB-C: 5V 3A, 9V 2.22A, 20W Max. Kimenet USB-C: 5V 3A, 9V 2.22A, 12V 1.5A, 2.22A, 12V 1.5A, (20W Max) USB-A: 5V 3A, 9V (18W Max) Méretek 3.1" x 2.2" x 1.0", 79mm x 56mm x 26mm Súly 6.
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, ahol a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia.
EU-megfelelőségi nyilatkozat A termék megfelel a hatályos uniós jogszabályok szerinti szabványok és irányelvek alapvető követelményeinek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén.
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉ www.alza.de/kontakt ✆ 0800 181 45 44 ✉ www.alza.at/kontakt ✆ +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s.
Produktübersicht 1. Einschalttaste 2. Digitale LED-Anzeige 3. USB-C-Anschluss (Eingang und Ausgang) 4.
Prüfen Sie den Leistungspegel Drücken Sie die Einschalttaste und die LED-Anzeige zeigt die aktuelle Leistung an. Laden Sie Ihr Gerät auf 1. Laden Sie Ihr Gerät über den USB-A-Anschluss auf Schließen Sie Ihr Gerät mit einem Lade-/Synchronisationskabel an den USB-A-Ausgang des SuperMini an. Während das Gerät geladen wird, zeigt die LED-Anzeige den Ladezustand an.
2. Laden Sie Ihre Geräte über den USB-C PD-Anschluss auf Schließen Sie Ihr Gerät mit einem USB-C-Lade-/Synchronisationskabel an den USB-CAusgang des SuperMini an. Während das Gerät geladen wird, zeigt die LED-Anzeige den Ladezustand an. Energiesparmodus Schließen Sie Ihr stromsparendes Gerät mit einem Lade-/Synchronisationskabel an. Drücken Sie zweimal auf die Einschalttaste und der Akku wechselt in den Energiesparmodus.
Laden Sie Ihren SuperMini auf Schließen Sie das Netzteil mit dem mitgelieferten USB-A-auf-USB-C-Lade-/Sync-Kabel an den USB-C-Anschluss Ihres SuperMini an. Während des Ladevorgangs blinkt die LEDAnzeige und zeigt den Ladezustand an.
Vorsicht Verwenden Sie originale oder zertifizierte Kabel. Lagerung an einem kühlen und trockenen Ort. Empfohlene Lagertemperatur: -10˚C bis 45˚C; Betriebstemperatur: 0˚C bis 35˚C. Setzen Sie es nicht der Feuchtigkeit aus und tauchen Sie es nicht in Flüssigkeiten ein. Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und versuchen Sie nicht, es in irgendeiner Weise zu modifizieren oder zu verändern.
Spezifikationen Modell Batteriezelle Kapazität Eingabe Ausgabe Abmessungen Gewicht ZDSM10PD Lithium-Batterie mit hoher Dichte 10 000mAh 3,6V / 36Wh USB-C: 5V 3A, 9V 2,22A, 20W Max USB-C: 5V 3A, 9V 2,22A, 12V 1,5A, (20W Max) USB-A: 5V 3A, 9V 2,22A, 12V 1,5A, (maximal 18 W) 3,1" x 2,2" x 1,0", 79mm x 56mm x 26mm 6.
Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
EU-Konformitätserklärung Das Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der Normen und Richtlinien des geltenden EU-Rechts. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
