SDS

Safety Data Sheet/ Fiche de données de sécurité
According to HCS-2012 APPENDIX D TO §1910.1200/ Selon HCS-2012 annexe D au
§
1910.1200
Issue date/
Date d’émission: 2023.06.02
Version/ Version en anglais: 4.0/EN
Product name/ Dénomination du produit: Rechargeable Li-ion cell/Batterie lithium-ion rechargeable
Report No/Rapport No.: NCT23021650XS1-1
Page 15 of(de)
19
13. Disposal considerations/Considérations relatives à l’élimination
Safe handling and methods of disposal/Manipulation et méthodes d ’ élimination sécuritaires
Disposal should be in accordance with applicable regional, national and local laws and regulations.
Local regulations may be more stringent than regional or national requirements.
Product disposal recommendation: Observe local, state and federal laws and regulations.
Packaging disposal recommendation: Be aware discarded batteries may cause fire, tape the battery terminals to
insulate them. Don’t disassembly the battery. Completely discharge containers (no tear drops, no powder rest,
scraped carefully). Containers may be recycled or re‐used. Observe local, state and federal laws and regulations.
The potential effects on the environment and human health of the substances used in batteries and accumulators;
the desirability of not disposing of waste batteries and accumulators as unsorted municipal waste and of participating
in their separate collection so as to facilitate treatment and recycling./
Manipulation et méthodes d’élimination sûresl’élimination doit être conforme aux lois et réglementations
régionales, nationales et locales applicables. Les réglementations locales peuvent être plus strictes que les exigences
régionales ou nationales.
Recommandation d’élimination des produits: respecter les lois et règlements locaux, étatiques et fédéraux.
Recommandation d
’
élimination des emballages: attention les piles jetées peuvent provoquer un incendie, ruban
les bornes de la batterie pour les isoler. Ne démontez pas la batterie. Décharger complètement les conteneurs (pas
de gouttes de larme, pas de repos de poudre, raclé soigneusement). Les contenants peuvent être recyclés ou
réutilisés. Respectez les lois et règlements locaux, étatiques et fédéraux.
Les effets potentiels sur l
’
environnement et la santé humaine des substances utilisées dans les piles et les
accumulateurs; L’intérêt de ne pas éliminer les déchets de piles et d’accumulateurs en tant que déchets
municipaux non triés et de participer à leur collecte sélective afin de faciliter leur traitement et leur recyclage.
14. Transport information/Informations sur le Transport
According to Section IA of PACKING INSTRUCTION 965, or Section I of PACKING INSTRUCTION 966～967 of the 2023
IATA Dangerous Goods regulations 64th Edition and the special provision 230 of IMDG (inc Amdt 40‐20). The batteries
should be securely packed and protected against short‐circuits. Examine whether the package of the containers are
integrate and tighten closed before transport. Take in a cargo of them without falling, dropping, and breakage.
Prevent collapse of cargo piles. Don’t put the goods together with oxidizer and chief food chemicals. The transport
vehicle and ship must be cleaned and sterilized otherwise it is not allowed to assemble articles. During transport, the
vehicle should prevent exposure, rain and high temperature. For stopovers, the vehicle should be away from fire and
heat sources. When transported by sea, the assemble place should keep away from bedroom and kitchen, and
isolated from the engine room, power and fire source. Under the condition of Road Transportation, the driver should
drive in accordance with regulated route, don’t stop over in the residential area and congested area. Forbid to use
wooden, cement for bulk transport./
Selon la Section IA de l’instruction d’emballage 965, ou la Section I de l’instruction d’emballage 966~967 de la
64e édition du règlement sur les marchandises dangereuses de l’iata de 2023 et la disposition spéciale 230 de l’
imdg (inc Amdt 40
‐
20). Les batteries doivent être solidement emballées et protégées contre les courts‐circuits.
Examiner si le paquet des conteneurs sont intégrer et serrer fermé avant le transport. Prenez‐en une cargaison sans
tomber, tomber et se casser. Empêcher l’effondrement des piles de cargaison. Ne mettez pas les marchandises
avec l’oxydant et les principaux produits chimiques alimentaires. Le véhicule de transport et le bateau doivent être
nettoyés et stérilisés sinon il est interdit d’assembler des articles. Pendant le transport, le véhicule devrait