Operation Manual
26 GW29-034_v01
Stimaţi Clienţi!
Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun-venit în rân-
dul utilizatorilor de produse ale fi rmei Zelmer.
Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiţi doar
accesoriile originale fabricate de fi rma Zelmer. Accesoriile au fost proiecta-
te special pentru acest produs.
Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare de faţă. Se cuvine
să acordaţi o atenţie deosebită indicaţiilor privind siguranţa. Vă rugăm să
păstraţi aceste instrucţiuni, pentru a le putea consulta şi mai târziu, în tim-
pul folosirii aparatului.
În locul indicat mai jos, scrieţi NUMĂRUL DE SERIE care se găseşte
pe cuptorul cu microunde şi păstraţi această informaţie pentru viitor.
NUMĂR DE
SERIE:
INDICAŢII DE SIGURANŢĂ PRIVIND PROTECŢIA ÎMPOTRIVA
ACŢIUNII ENERGIEI MICROUNDE
1. Nu folosiţi cuptorul cu uşiţa deschisă. Există pericolul contactului direct
cu radiaţiile microunde. Sub nici o formă nu este permisă neutilizarea
mecanismelor de protecţie sau modifi carea lor de către utilizator.
2. Nu aşezaţi nici un obiect între partea din faţă a cuptorului şi uşiţă, nu
permiteţi depunerea de murdărie sau de resturi de substanţe de cură-
ţare pe suprafaţa contactului.
3. Nu utilizaţi un aparat defect. Extrem de importat este ca uşiţa să se
închidă în mod corespunzător şi să nu prezinte nici o defecţiune.
● închizătoarele şi încuietoarele de siguranţă (să nu aibă distanţări,
să nu fi e slăbite),
● îmbinarea uşiţelor şi suprafaţ
a contactului,
● „curbări”.
4. Reglarea sau repararea cuptorului pot fi efectuate numai de către lu-
crători califi caţi ai servisului.
Cuprins
Indicaţii de siguranţă privind protecţia împotriva acţiunii energiei
microunde ............................................................................................... 26
Recomandări importante privind siguranţa .............................................. 26
Instalarea ................................................................................................ 27
Suport în perete tip mobilă ...................................................................... 27
Instalarea cuptorului cu microunde.......................................................... 27
Instrucţiuni privind împământarea ........................................................... 27
Perturbări radio ........................................................................................ 27
Curăţare – conservare şi întreţinere ........................................................ 27
Date tehnice ........................................................................................... 28
Gătirea cu microunde – indicaţii .............................................................. 28
Funcţii de protecţie .................................................................................. 28
Prelungirea funcţionării ventilatorului ................................................. 28
Închiderea automată a luminii interioare ............................................ 28
Blocarea accesului copiilor ................................................................ 28
Indicaţii privitoare la veselă ..................................................................... 28
Până la anunţarea SERVISULUI ............................................................. 28
Montarea platoului de sticlă ..................................................................... 28
Structura cuptorului cu microunde ........................................................... 29
Panou de comandă ................................................................................. 29
Reglarea ceasului ................................................................................... 29
Gătirea cu microunde ......................................................................... 29
Grill ................................................................................................... 30
Gătire combinată (Microunde + Grill) ................................................ 30
Începerea rapidă a gătirii ................................................................... 30
Reglarea programului la ora dorită .................................................... 30
Decongelare conform greutăţii produsului .......................................... 30
Decongelare temporară ..................................................................... 30
Verifi carea funcţiilor ............................................................................ 30
Meniu automat ................................................................................... 30
Tabel pentru meniul automat ........................................................ 30
Gătirea în mai multe etape ................................................................ 31
Norme în vigoare ..................................................................................... 31
Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător ............................................... 31
RECOMANDĂRI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA
În timpul utilizării aparaturii electrice, respectaţi regulile de bază privind
siguranţa, printre care:
AVERTISMENT: Pentru a reduce pericolul de arsuri, de electrocutare,
de incendiu, de rănire sau de îmbolnăvire din cauza energiei micro-
unde, respectaţi următoarele reguli:
1. Cuptoarele cu microunde sunt destinate numai folosirii casnice.
2. Cuptorul cu microunde se conectează numai la priza electrică a reţelei
de curent electric alternativ de 230 V, prevăzută cu contact de protecţie.
3. Folosiţi aparatura numai potrivit destinaţiei sale, aşa cum este ea de-
scrisă în instrucţiunile de faţă. Nu folosiţi substanţe chimice corozive
sau care emit vapori în acest aparat. Acest tip de cuptor este destinat
încălzirii, gătirii şi uscării hranei. Cuptorul nu este destinat utilizării in-
dustriale sau de laborator.
4. AVERTISMENT: Nu puneţi în funcţiune cuptorul gol.
5. Nu folosiţi niciodată aparatul dacă are cablul de alimentare sau şte-
cărul deteriorate, precum şi în cazul unei funcţionări defectuoase sau
dacă a căzut sau a fost deteriorat într-un alt mod.
Dacă cablul de alimentare al maşinii se va defecta, va trebui să fi e înlo-
cuit cu un cablu nou la producător sau la un punct de servis speciali-
zat sau de către personal califi cat pentru a evita situaţii periculoase.
Reparaţiile executate în mod necorespunzǎtor pot reprezenta un real
pericol pentru utilizator. In cazul în care apar defecţiuni, adresaţi-vǎ
unui punct specializat de servis.
6. AVERTISMENT: Copiii pot folosi cuptorul cu microunde fără a fi su-
pravegheaţi numai după ce li s-a făcut instructajul corespunzător
care să le permită să utilizeze cuptorul într-un mod sigur, cu înţele-
gerea exactă a pericolelor ce decurg din folosirea sa incorectă.
7. Pentru a micşora riscul de incendiu în interiorul cuptorului:
În timpul încălzirii mâncărurilor în recipiente de plastic sau de hâr- –
tie, observaţi modul în care funcţionează
cuptorul, fi ind atenţi la
posibilitatea de aprindere.
Înainte de a introduce în cuptor pungi de plastic sau de hârtie, –
scoateţi din ele toate elementele de prindere din metal.
În cazul în care observaţi că iese fum, închideţi aparatul şi decu- –
plaţi-l de la sursa de alimentare. Nu deschideţi uşiţa pentru a stin-
ge fl ăcările.
Nu folosiţi spaţiul din interiorul cuptorului pentru a depozita produ- –
se. Nu lăsaţi obiecte de hârtie, veselă sau ustensile de bucătărie
în interiorul cuptorului când aparatul nu este folosit.
8. AVERTISMENT: Nu încălziţi lichidele sau alte produse alimentare
în vase închise ermetic. Acest lucru poate provoca explozia lor.
9. În timpul încălzirii băuturilor în cuptorul cu microunde, lichidele pot să
stropească cu întârziere, de aceea aveţi deosebită grijă când scoateţi
recipientul.
Nu prăjiţi alimente în cuptorul cu microunde. Uleiul fi erbinte poate
distruge părţi ale cuptorului sau ale ustensilelor şi poate cauza chiar
arsuri ale pielii.
10. Nu încălzi
ţi în cuptorul cu microunde ouă în coajă, nici ouă fi erte tari,
întregi. Acestea pot exploda chiar şi după ce s-a terminat încălzirea în
cuptorul cu microunde.
11. Produsele alimentare acoperite cu o coajă groasă – precum cartofi i,
dovleceii întregi, merele şi castanele – trebuie înţepate în mai multe
locuri înainte de a fi gătite.
12. Nu lăsaţi produsele sǎ se gǎteascǎ în mod excesiv.
13. AVERTISMENT: Când cuptorul cu microunde este în
funcţiune, nu atingeţi suprafeţele de la intrare. Tem-
peratura lor poate fi ridicată – există riscul de arsuri.
14. Conţinutul sticluţelor pentru hrănirea sugarilor şi al borcănaşelor tre-
buie amestecat şi agitat. Înainte de hrănire, verifi caţi temperatura,
pentru a evita arsurile.
15. Vesela de bucătărie se poate înfi erbânta de la mâncarea fi erbinte.
Pentru a lua vasele, folosiţi mânerele adecvate.
16. Înainte de utilizarea lor, verifi caţi dac
ă ustensilele sunt potrivite folosi-
rii în cuptorul cu microunde.
Test pentru veselă şi pentru ustensilele de bucătărie:
a. Într-un recipient potrivit utilizării în cuptorul cu microunde, turnaţi un
pahar de apă rece (250 ml) şi puneţi în el vasele sau ustensilele pe
care doriţi să le testaţi.
b. Lăsaţi apa să fi arbă un minut, la temperatura maximă.
c. Atingeţi cu grijă vasele sau ustensilele de bucătărie. Dacă vasele
goale sau ustensilele s-au înfi erbântat, atunci nu trebuie folosite în
cuptorul cu microunde.
d. Apa nu trebuie să fi arbă mai mult de un minut.
17. AVERTISMENT: Operaţiunile legate de conservarea sau repararea
cuptorului cu microunde, care presupun scoaterea carcasei de
protecţie împotriva acţiunilor energiei microunde sunt periculoase
şi, de aceea, trebuie realizate numai de către o persoană califi cată.
18. Nu folosiţi cuptorul cu microunde pentru a depozita orice fel de produ-
se, de ex. pâine, prǎjituri etc.
19. În timpul funcţionǎrii aparatului, temperatura suprafeţelor interioare
trebuie sǎ
fi e ridicatǎ. Cablul de alimentare trebuie sǎ rǎmânǎ de-
parte de orice suprafaţǎ fi erbinte şi sǎ nu acopere nici un element al
cuptorului cu microunde.
20. În timpul funcţionǎrii sale, aparatul se înfi erbântǎ. Trebuie sǎ fi ţi atent(ǎ)
sǎ nu atingeţi elementele care se înfi erbântǎ din interiorul cuptorului.
21. Nu este permisǎ curǎţarea cu aburi de apǎ.
22. Acest aparat nu este destinat utilizǎrii de cǎtre persoane (printre care
copii) cu abilitǎţi fi zice, senzoriale sau psihice limitate sau de cǎtre
persoanele care nu au experienţǎ sau nu ştiu sǎ foloseascǎ apara-
tul, dacǎ nu au fost instruite în aceastǎ privinţǎ de cǎtre persoanele
rǎspunzǎtoare de siguranţa lor.
Trebuie sǎ supravegheaţi copiii, sǎ nu se joace cu aparatul.
23. Dispozitivul nu este conceput pentru a funcţ
iona cu comutatori de
timp externi sau cu un sistem separat de control de la distanţă.
24. Este interzisă îndepărtarea foliei care se afl ă pe partea interioară
a uşiţei. Acest fapt ar putea conduce la deteriorarea aparatului.
25. AVERTISMENT: Nu scoateţi placa de micǎ ce se afl ǎ în comparti-
mentul cuptorului cu microunde! Aceasta îndeplineşte rolul de
a proteja împotriva radiaţiilor.
RO