Operation Manual
34 SC1002-001_v02
Уважаеми клиенти!
Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потре-
бителите на продукти Zelmer.
За постигане на  най-добри резултати Ви препоръчваме 
да използвате  само  оригинални  аксесоари  от  фирмата 
Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти.
Молим внимателно  да  прочетете настоящата  инструк-
ция  за експлоатация. Особено  внимание трябва да  се 
обърне относно  указанията  за  безопасност така, че по 
време на използване на уреда да се предотвратят злопо-
луки и/или повреда на уреда. Съветваме Ви инструкци-
ята за експлоатация да бъде запазена за да можете да 
я ползвате при понататъшната експлоатация на уреда.
Указания относно безопасността
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  Спазвайте  долупосочените 
правила, за да избегнете риск от опарване, пора-
жение от ток или пожар.
Уредът може да бъде  използван  от деца (но не по-
 ●
малки от осем години), хора с намалени физически, 
сензорни или умствени способности и лица без съот-
ветния опит и знания за използването на този уред, 
но това трябва  да  се извършва  само  под  надзора 
на лица, отговорни за тяхната безопасност или след 
като им е обяснено за възможните рискове и инструк-
циите  за употреба  на уреда, позволяващи  безопас-
ното използване на оборудването.  Не  позволявайте 
на деца да си играят с уреда. Почистване на уреда 
и извършване на действия по поддръжката от децата 
се разрешава само за деца на възраст повече от осем 
години и при условие, че са под адекватен надзор.
  Внимание!
Опасност от имуществени вреди вследствие 
на неспазването
Пароварът  винаги  да  се  включва  в  щепселното 
 ●
гнездо на електрическата мрежа (само променлив 
ток) оборудвано със защитен щифт при напреже-
ние дадено върху табелката на уреда.
Пароварът  винаги  да  се  поставя  върху  плочка 
 ●
и равна повърхност.
Не изтегляй щепсела от гнездото чрез теглене на 
 ●
кабела.
Захранващият кабел не може да виси над ръба на 
 ●
масата или плота, както и да се допира до гореща 
повърхност.
Остави уредът да изстине преди  демонтиране  на 
 ●
съставните елементи.
Използването  на  паровара  с  много  малко  коли-
 ●
чество вода (под нивото Min), може да доведе до 
прегряване на нагревателните елементи на паро-
вара и в резултат на това до повреждането му.
Не мий под течаща вода, както и не потапяй във 
 ●
вода нагревателното устройство.
За миенето на корпуса на нагревателното устрой-
 ●
ство не използвай агресивни детергенти във вид на 
емулсии, пяна, паста и т.н. Между другото те могат 
да  заличат  нанесените  информационно графични 
символи  като:  скала,  обозначения,  предупреди-
телни знаци и т.н.
Не слагай уреда върху горещи газови или електри-
 ●
чески котлони, в микровълнови печки, разгорещена 
печка както и директно под шкафчета.
Устройството не е предназначено за работа с упо-
 ●
треба  на  външни  временни  изключватели  или  на 
отделна система за дистанционна регулация.
    Указание
Информация за продукт и указания относно 
ползването му
Преди  използване  на  паровара  се  запознай  със 
 ●
съдържанието на цялата инструкция за обслужване.
BG
  Опасност!/Предупреждение!
Опасност от телесни повреди вследствие на 
неспазването
Изключвай  паровара  от  електрическата  мрежа, 
 ●
когато не се използва както и преди започване на 
почистването му.
Не включвай паровара, когато захранващия кабел 
 ●
е повреден или корпуса на нагревателното устрой-
ство видимо е повреден.
Ако неотключаемият захранващ кабел се повреди, 
 ●
той следва да е заменен при производителя, в спе-
циалистично ремонтно предприятие или от квали-
фицирано лице, за да се избегне опасност.
Уредът може да се поправя само от обучени специ-
 ●
алисти.  Неправилно  извършените поправки  могат 
да  причинят  сериозна  опасност  за  потребителя. 
В  случай  на  неизправност  Ви  съветваме  да  се 
обърнете към специализиран сервиз на.
Пренасяйки уреда  съдържащ горещи  хранителни 
 ●
продукти,  вода  или  други  горещи  течности,  бъди 
много внимателен. Избягвай да държиш ръцете си 
над работещия паровар.
Капака повдигай и сваляй внимателно, за да не се 
 ●
опариш. Водата трябва да изтича в паровара.
Не пипай горещи повърхности. За пренасяне на 
 ●
горещи  материали  винаги  използвай  кухненски 
ръкавици.
Не дръж ръцете, лицето както и други части от 
 ●
тялото  си  над  уреда  повреме  на  работата  му, 
понеже образува пара. Капака повдигай бавно. За 
проверка на състоянието на продуктите използвай 
прибори с дълги дръжки.
Не включвай паровара в среда на лесно запалими 
 ●
и/или избухливи изпарения.
Използването на елементи които не  се препоръч-
 ●
ват от производителя на уреда, може да доведе до 
нараняване на тялото.










