Operation Manual
18 SC1002-001_v02
v umývačke riadu, môže mať vplyv na stratu lesku vonkajšie-
ho povrchu a jej matnutie.
4
 Utrite každý prvok na sucho. 
    Neumývajte  pod  tečúcou  vodou, ani  neponá-
rajte spolu s ohrievacou sústavou v zásobníku 
vody. 
Na umývanie krytu ohrievacej sústavy nepoužívajte agresívne 
detergenty ako sú  emulzie, mliečka, pasty atď. Agresívne deter-
genty môžu okrem iného odstrániť nanesené informačné grac-
ké symbole ako sú: mierky, označenia, výstražné znaky, atď.
Odstránenie kameňa zo zásobníka vody
Po 2-3  mesiacoch stáleho  používania  v  zásobníku vody 
s  ohrievacou  sústavou (13)  sa  môže  usadiť kameň.  Je  to 
normálny  jav. Veľkosť kameňa  záleží  od  tvrdosti vody.  Je 
potrebné neustále odstraňovať kameň, aby ste  zabezpečili 
stále množstvo vytváranej pary a predĺžili obdobie používa-
nia parného hrnca.
Naplňte zásobník vody 
 ●
(13) bielym (nie tmavým) octom 
do úrovne Max.
    Nepoužívajte chemické  zložky  na odstraňova-
nie kameňa ani výrobky na odstraňovanie  ka-
meňa, ktoré sa predávajú v obchodoch. 
Zapnite prístroj do elektrickej zásuvky. Počas tohto pro-
 ●
cesu podnos na odkvapkávanie (8), parné misky (3), (5), 
(7) a vrchnák (1) musia byť na svojich miestach.
Nastavte čas varenia na 25 minút.
 ●
    Ak ocot začne kypieť a vylievať sa na podsta-
vec, vypnite  regulátor  času  varenia a odpojte 
prístroje zo  siete.  Zmenšite trochu  množstvo 
octu.
Ak  budete  počuť zvukový  signál,  odpojte  parný  hrniec 
 ●
z elektrickej siete a nechajte ho úplne vychladnúť.
Následne ocot vylejte. Nádobu vymyte. Niekoľkokrát vlej-
 ●
te do nádoby studenú vodu a vylejte ju. Prístroj osušte.
    Neumývajte pod tečúcou vodou ani neponáraj-
te zásobník vody spolu s ohrievacou sústavou 
vo vode.
Dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknu-
té vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo vo 
výsledku nesprávnej obsluhy.
Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykoľvek upravovať 
bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym 
predpisom, normám, smerniciam alebo z konštrukčných,  obchod-
ných, dizajnových alebo iných dôvodov.
Ekologicky vhodná likvidácia
Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky 
elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne 
by  mali  byť vrátené  na  nové zhodnotenie.  Kartónový  obal 
odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu 
(PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné 
zužitkovanie.
Po  ukončení  životnosti  spotrebič  zlikvidujte 
prostredníctvom na to určených recyklačných 
stredísk. Ak má byť prístroj denitívne vyrade-
ný z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prí-
vodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie 
(odrezanie), prístroj tak bude nepoužiteľný.
Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému 
recyklačnému stredisku patríte.
Tento elektrospotrebič nepatrí do komunálneho odpadu. Spo-
trebiteľ prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. ZELMER 
SLOVAKIA  spol. s.r.o.  je  zapojená do systému ekologickej 
likvidácie elektrospotrebičov u rmy ENVIDOM – združenie 
výrobcov. Viac na www.envidom.sk.
Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis-
ných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doruče-
né osobne alebo  zaslané poštou  prevádzajú servisné 
strediská rmy  ZELMER  –  viď  ZOZNAM ZÁRUČNÝCH 
SERVISOV.










