Operating instructions
33
ZFP1100-001_v02
8  години  не  могат  да  почистват 
или  да  извършват  дейности  по 
поддръжка  на  уреда  без  надзор 
на възрастен. Уредът и захранва
-
щият кабел трябва да се съхраня-
ват на място, недостъпно за деца 
под 8 години.
 ● Устройството може да се използва 
от  лица  с  намалени  физически, 
сетивни  или  психически  способ
-
ности,  или  с  липса  на  опит  и  зна-
ния за уреда, но само под надзор, 
или след като по-рано са разбрали 
обясненията за възможните рискове 
и указанията и инструкциите за без
-
опасно използване на уреда.
 ● Децата  не  трябва  да  си  играят 
с уреда.
 ● Уверете се, че децата не си играят 
с уреда.
 ● Пазете  уреда  и  захранващия 
кабел  далеч  от  нагревателни 
плочи и горелки. 
 ● Не  поставяйте  твърди  предмети 
(лъжичка, шпатула и др.) в купата 
по време на работа на уреда. 
 ● Използването на аксесоари, раз-
лични от  препоръчваните  от  про-
изводителя  може  да  доведе  до 
пожар, токов удар или нараняване 
на тялото.
съответстващо на напрежението, посочено в нфор-
мационната таблица на уреда.
 ●
Не потапяйте задвижването на уреда във вода и не 
го мийте под течаща вода.
 ●
За  почистване  на  корпуса  не  бива  да  използвате 
агресивни  почистващи  средства  като  емулсии, 
лосиони, пасти и др. Те могат да отстранят нане-
сените  информационни  графични  символи  като: 
означения, предупредителни знаци и др
 ●
Уредът трябва да се използва само вътре в поме-
щенията. 
    УКАЗАНИЕ
Информация за продукта 
и указания за употреба
 ●
Уредът е предназначен само за домашна употреба. 
В случай на използване на уреда за целите на хра-
нителен бизнес, гаранционните условия се променят. 
 ●
Преди първото използване отстранете всички опа-
ковъчни материали и старателно измийте елемен-
тите на уреда.
 ●
След завършване на работата, изтеглете присъе-
динителния кабел от мрежовия контакт.
Технически данни
Техническите  параметри  са  посочени  върху 
информационната таблица на уреда
Планетарният  миксер  е  уред  от  клас  на  защита  I, 
оборудван с присъединителен кабел  със заземително 
жило и щепсел със заземителна клема
Вместимост на купата: 4 l.
Планетарният  миксер  изпълнява  изискванията  на 
действащите стандарти. 
Уредът е в съответствие с изискванията на директивите за: 
 – Съоръжения за ниско напрежение (LVD) – 2006/95/EC. 
 – Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC. 
Изделието е  маркирано със знак 
 върху  информа-
ционната таблица.
Декларацията за съответствие 
 ще намерите в сайта 
на производителя www.zelmer.pl.
Конструкция на уреда
1
 Бутон за освобождаване/блокиране на подвижната 
глава на задвижването
2
 Подвижна глава на задвижването
3
 Копче за регулиране на скоростта
4
 Капак на купата с отвор за зареждане 
5
 Купа от неръждаема стомана
6
 Основа
7
 Накрайник за разбиване 
8
 Бъркалка
9
 Бъркалка – кука
A
  ВНИМАНИЕ! 
Неспазването може да доведе 
до увреждане на имуществото
 ●
Не изтегляйте  щепсела от  контакт с дърпане  на 
кабела. 
 ●
Поставете  задвижването  близо  да  мрежовия  кон-
такт върху твърда,  стабилна  основа, така че вен-
тилационните отвори в корпуса да бъдат открити.
 ●
 Винаги включвайте уреда към захранваща електри-
ческа мрежа (само за променлив ток) с напрежение 










