Operating instructions
29
ZFP1100-001_v02
2
 Отведите движимую приводную головку. 
3
 Установите дежу на основание. 
4
 Поворачивайте дежу в направлении часовой стрелки 
до тех пор, пока она не заблокируется. 
УДАЛЕНИЕ ДЕЖИ 
1
 Поверните  регулятор  скорости  в  положение  «0» 
(отключено). Выньте вилку из сетевой розетки.
2
 Отведите движимую приводную головку. 
3
 Поворачивайте дежу в направлении против часовой 
стрелкидо тех пор, пока она не разблокируется.
4
 Поднимите дежу и выньте её из основания.
УСТАНОВКА НАСАДОК 
(ВЕНЧИК, ЛОПАТКА, КРЮК) 
1
 Поверните  регулятор  скорости  в  положение  «0» 
(отключено). Выньте вилку из сетевой розетки.
2
 Отведите движимую приводную головку.
3
 Плотно приложите верхнюю часть насадки к стержню 
приводного валика движимой головки. 
4
 Прижмите  насадку  к  валику  и  поворачивайте  ее 
в направлении против часовой стрелки до тех пор, пока 
стержень валика полностью не войдет в щель насадки. 
УДАЛЕНИЕ НАСАДОК 
(ВЕНЧИК, ЛОПАТКА, КРЮК) 
1
 Поверните  регулятор  скорости  в  положение  «0» 
(отключено). Выньте вилку из сетевой розетки.
2
 Отведите движимую приводную головку.
3
 Поворачивайте  насадку  в  направлении  часовой 
стрелки до тех пор, пока стержень наприводном валике 
не окажется на одной линии со щелью венчика/насадки. 
4
 Снимите насадку.
РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ
Планетарный  миксер  оснащен  регулятором  скорости. 
Предусмотрено  12  режимов  скорости  и  положение 
отключения «0». 
1
 Чтобы  запустить  планетарный  миксер,  следует 
повернуть регулятор в направлении часовой стрелки от 
«0» (отключено) до требуемого значения. 
  Во  избежание  разбрызгивания  ингреди-
ентов из дежи всегда  начинайте работу 
с  наименьшей  скорости.  Когда  ингреди-
енты  начнут  смешиваться,  можно  уве-
личить  скорость  согласно  информации, 
приведенной  в  разделе  «Указания  относи-
тельно скорости».
 После  завершения  работы  поверните 
регулятор  скорости  в  положение  «0» 
(отключено) и выньте вилку из  сетевой 
розетки.
E
F
G
B
5
 Дежа из нержавеющей стали
6
 Основание
7
 Насадка-венчик 
8
 Насадка-лопатка 
9
 Насадка-крюк 
Подготовка прибора к работе
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ПРИМЕНЕНИЕМ: 
1
 Перед  применением планетарного миксера  удалите 
все  упаковочные  материалы,полиэтиленовые  пакеты 
и т.д.
2
 Перед  применением  прибора  промойтевенчик, 
насадки  и  дежу  из  нержавеющей  стали  в  теплой  воде 
с  моющим  средством  или  в  посудомоечной  машине. 
Тщательно высушите все элементы (см. Чистка и уход 
за планетарным миксером). 
3
 Наружную  поверхность  миксера  следует  чистить 
исключительно мягкой влажной тряпочкой.
4
 Поставьте  прибор  на  сухой,  ровной  и  устойчивой 
поверхности,  например,  на  столешнице  или  столе. 
Поставьте планетарный миксер вдали от края стола.
Обслуживание и эксплуатациякухонного 
комбайна 
ДВИЖИМАЯ ПРИВОДНАЯ ГОЛОВКА 
Прибор оснащен движимой приводной головкой, которая 
облегчает  сборку и  разборку насадок,  а также  дежи  из 
нержавеющей  стали.  Для  освобождения  и  блокировки 
движимой приводной головки используется кнопкаосво-
бождения/блокировки движимой приводной головки, 
размещенная на основании прибора.
1
 Нажатие кнопки разблокирует движимую приводную 
головку и дает возможность  ее  поднять, чтобы устано-
вить насадку или дежу.
В целях обеспечения безопасности движимая приводная 
головка  после  подъема  будет  заблокирована  в  этом 
положении. Для того, чтобы опуститьдвижимую привод-
ную головку, следует снова нажать кнопку освобожде-
ния/блокировки движимой приводной головки.
 Во время опускания движимой приводной 
головки будьте предельно осторожны.
 Не включайте кухонный комбайн с вмон-
тированным венчиком  или другой  насад-
кой без установленной дежи. Несоблюде-
ние  этого  требования  может  привести 
к травме пользователя.
УСТАНОВКА ДЕЖИ 
1
 Поверните  регулятор  скорости  в  положение  «0» 
(отключено). Выньте вилку из сетевой розетки.
C
D










