Operating instructions
28
ZFP1100-001_v02
делать исключительно под присмо-
тром либо после предварительного 
понятного объяснения возможных 
угроз  и  инструктажа  по  безопас
-
ному пользованию устройством.
 ● Устройством  могут  пользоваться 
дети старше 8 лет под присмотром 
взрослых, или  же если  их  проин
-
структировали  на  предмет  безо-
пасной  эксплуатации  устройства, 
и они осознали связанную с этим 
опасность.  Запрещено  давать 
детям младше  8  лет  чистить или 
выполнять какие-либо другие дей
-
ствия по уходу за устройством без 
присмотра  взрослых.  Устройство 
и шнур  питания  хранить в  месте, 
недоступном для детей до 8 лет.
 ● Необходимо  проследить,  чтобы 
дети не играли с устройством.
 ● Не  устанавливайте  прибор  на 
мокрой поверхности.
 ● Храните прибор и кабель питания 
вдали от конфорок и горелок.
 ● Во  время  эксплуатации  прибора 
не вставляйте твердые предметы 
(ложка, лопатка и т.п.) в его дежу.
 ● Применениеаксессуаров, не реко-
мендованных  производителем, 
может  привести  к  пожару,  пора
-
жению  электрическим  током  или 
травме.
  ВНИМАНИЕ!
Несоблюдение требований 
грозит материальным 
ущербом
 ●
Не  вынимайте  вилку  из  розетки,  вытягивая  ее  за 
кабель. 
 ●
Поставьте привод вблизи розетки на твердой, устой-
чивой поверхности таким образом, чтобы не закры-
вать вентиляционные отверстия в корпусе прибора.
 ●
 Всегда  подключайте  прибор  в  сетевую  розетку 
(исключительно переменного тока) с напряжением, 
соответствующим  приведенному  на  заводской 
табличке прибора.
 ●
Не погружайте привод прибора в воду и не мойте 
его под проточной водой.
 ●
Очищая корпус, не применяйте агрессивных мою-
щих средств в виде эмульсий, молочка, паст и т.д. 
Они могут, в частности, удалить информационные 
графические символы, такие как обозначения,пре-
дупреждающие знаки и т.п.
 ●
Прибор следует использовать  исключительно вну-
три помещений.
    УКАЗАНИЕ
Информация о продукте 
и указания по применению 
 ●
Прибор  предназначен  исключительно  для  быто-
вого  использования. В  случае  его использования 
для целей общественного питания, условия гаран-
тии меняются.
 ●
Перед первым применением удалите все упаковоч-
ные материалы и тщательно промойте элементы 
оборудования.
 ●
После  завершения  работы  выньте  присоедини-
тельный кабель из розетки.
Технические данные
Технические  характеристики  приведены  на  заводской 
табличке изделия.
Планетарный миксер относится к оборудованию класса 
I,  оснащен  присоединительным  кабелем  с  защитной 
жилой и штекером с защитным контактом.
Емкость дежи: 4 л.
Планетарный  миксер  отвечает  требованиям 
действующих стандартов.
Прибор соответствует требованиям директив:
 – Электрооборудование, предназначенное для исполь-
зования в определенных пределах напряжения (LVD) 
– 2006/95/EC.
 – Электромагнитная  совместимость  (ЭМС) 
– 2004/108/EC. 
Продукт помечен знаком 
 на заводской табличке.
Декларация  соответствия 
  находится  на  сайте 
www.zelmer.pl. 
Конструкция прибора
1
 Кнопка  освобождения/блокировки  движимой  при-
водной головки 
2
 Движимая приводная головка 
3
 Регулятор скорости
4
 Защитная крышка дежи с загрузочным желобом 
A










