Operating instructions
26
ZFP1100-001_v02
Indicaţii privind viteza
Numărul de pe buton 
de reglare a vitezei 
Funcţia  Destinaţia
1-3 Strivire  Pentru pregătirea aluatului greu, precum cel cu drojdie, pentru macaroane, pen-
tru colţunaşi, etc., precum şi pentru amestecarea prealabilă a componentelor. 
4-8 Mixare, frecare  Pentru frecarea şi mixarea amestecurilor, aluatului, aluatului frecat, piureurilor etc. 
9-12 Batere  Pentru baterea spumei din albuş de ou, cremei din smântână, cremelor 
pregătite dinainte etc. 
  Nu trebuie să  amestecaţi manual  componen-
tele  în  vas  în  timpul  funcţionării  robotului. 
Vasul şi ajutajele sunt proiectate în aşa fel încât 
să  e asigurată  amestecarea exactă  fără  a   
nevoie de amestecare suplimentară. Amesteca-
rea manuală, o dată sau de două ori a compo-
mentelor  în  vas  după  deconectarea  mixerului 
ar trebui să e sucientă.
  Robotul cu mişcare planetară poate să nu atingă 
vitezele mari de rotire a echipamentului la încăr-
cări mari. Acesta este un fenomen normal. 
  În timpul pregătirii aluatului cu drojdie nu tre-
buie să e depăşită viteza reglată pe numărul 3, 
deoarece depăşirea poate duce la deteriorarea 
aparatului. 
Indicaţii şi tehnici de mixare
 ●
Pentru a stabili timpul corespunzător de mixare la o anu-
mită reţetă,  observaţi aluatul  şi mixaţi  doar până  când 
acesta va atinge aspectul dorit, stabilit în reţetă, de ex. 
unul neted şi cremos. 
 ●
Întotdeauna adăugaţi componentele cât mai aproape de 
pereţii vasului şi nu direct pe ajutajul aat în mişcare. 
 ●
În timpul adăugării nucilor, stadelor  sau fructelor con-
ate respectaţi reglementările referitoare  la cantitatea 
acestora. Regula de bază este că, componentele solide 
trebuie să  e adăugate  la sfârşit în timpul  mixării cu 
viteza întâi. Aluatul trebuie să e sucient de dens pen-
tru ca fructele sau nucile să nu cadă pe fundul formei în 
timpul coptului. Fructele cleioase trebuie să e date prin 
făină pentru dispunerea mai bună a acestora în aluat. 
 ●
Amestecurile care conţin cantităţi mari de compomente 
lichide  trebuie  să  e  mixate  cu  viteze  mai  mici  pentru 
a se evita  împroşcarea. Măriţi viteza de mixare doar 
atunci când amestecul s-a întărit. 
Curăţarea şi întreţinerea robotului cu mişcare 
planetară 
 Înainte de a atinge ajutajele sau alte accesorii, 
opriţi  aparatul  şi  deconectaţi-l  de la  sursa  de 
alimentare.  Neaplicarea  acestei  recomandări 
poate duce la producerea de leziuni corporale.
  Înainte  de  curăţare  întotdeauna  deconectaţi 
aparatul de la sursa de alimentare.
  Pentru  curăţare  nu  folosiţi  agenţi  de  curăţare 
caustici şi nici spălătoare din sârmă. 
  NICIODATĂ  nu  cufundaţi  suportul  şi  capul 
mobil al acţionării în apă sau într-un alt lichid. 
 ●
După ecare folosire spălaţi cu atenţie piesele echipamen-
tului care au contact cu produsul prelucrat pentru a nu se 
ajunge la uscarea resturilor. 
În cazul spălării manuale, spălaţi cu apă caldă cu un adaos 
de lichid pentru vase, apoi clătiţi şi uscaţi cu atenţie. 
 ●
Toate ajutajele şi vasul pot  spălate manual sau într-o 
maşină de spălat vase.
 ●
Ştergeţi acţionarea, butonul de reglare a vitezei, precum 
şi picioruşele cu o cârpă umedă şi uscaţi-le cu atenţie. 
Împuricările dicile pot  înlăturate cu o cârpă umezită 
într-un agent uşor de curăţare. 
Ecologia – ai grijă de mediul înconjurător
Fiecare consumator poate contribui la protecţia 
mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici 
dicil nici scump. În acest scop: cutia de carton 
duceţi-o la  maculatură, pungile  din polietilen 
(PE) aruncaţi-le în containerul pentru plastic.
Dispozitivul  uzat  duceţi-l  la  punctul  de  colec-
tare  corespunzător  deaorece  componentele  periculoase 
care se găsesc în interiorul dispoizitivului pot  periculoase 
pentru mediul înconjurător.
Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer!
Producătorul  nu  răspunde  de  eventualele  defecţiuni  apărute  ca 
urmare a utilizării dispozitivului în neconformitate cu destinaţia sa sau 
ca urmare a întreţinerii sale necorespunzătoare. 
Producătorul îşi  rezervă  dreptul de  a  modica produsul  în  orice 
moment – fără o informare prealabilă – în scopul adaptării la prevede-
rile legale, la norme şi directive sau din motive ce ţin de construcţie, 
de vânzare, de aspectul estetic ş.a..










