Operating instructions
25
ZFP1100-001_v02
DEMONTAREA AJUTAJELOR (BĂTĂTOR, 
AMESTECĂTOR, AMESTECĂTOR CU CÂRLIG) 
1
 Rotiţi butonul de reglare a vitezei în poziţia „0” (deco-
nectat). Scoateţi şa din priza de alimentare. 
2
 Deplasaţi capul mobil al acţionării.
3
 Rotiţi ajutajul în direcţia opusă mişcării acelor de ceasor-
nic, până la momentul când bolţul arborelui de acţionare se 
va aa în aceeaşi linie cu fanta de pe bătător/ ajutaj. 
4
 Scoateţi ajutajul.
BUTONUL DE REGLARE A VITEZEI
Robotul cu  mişcare planetară  este dotat cu  un buton  de 
reglare a vitezei. Aveţi la dispoziţie 12 reglări ale vitezei, pre-
cum şi poziţia de deconectare „0”
1
 Pentru a porni robotul cu mişcare planetară rotiţi butonul 
în conformitate cu mişcarea acelor de ceasornic de pe pozi-
ţia „0” (deconectat) până la valoarea cerută.
  Pentru a evita împroşcarea componentelor din 
vas, întotdeauna începeţi de la vitezele cele mai 
mici. Când componentele încep să se amestece, 
puteţi mări viteza în conformitate cu informaţiile 
conţinute în capitolul Indicaţii privind viteza. 
 După  terminarea  lucrului,  rotiţi  butonul  de 
reglare a vitezei până la poziţia „0” (deconec-
tat) şi scoateţi şa din priza de alimentare. 
Utilizarea ajutajelor
BĂTĂTORUL 
Serveşte la baterea  spumei  din albuş de ou,  cremei din 
smântână, la amestecarea aluatului uşor pentru pişcoturi etc. 
AMESTECĂTORUL
Serveşte la frecarea aluatului obţinut prin frecare, piureului 
sau diferitelor amestecuri, etc. 
AMESTECĂTORUL CU CÂRLIG
Serveşte la strivirea  şi  pregătirea  aluatului greu, precum 
a celui cu drojdie, pentru macaroane, pentru colţunaşi, pen-
tru turtă dulce etc.
Timpul de amestecare
Robotul Dvs. cu mişcare planetară va  amesteca  mai rapid 
şi mai  exact  decât majoritatea  roboţilor  de bucătărie  tradi-
ţionali.  De  aceea,  timpul  de  amestecare  conform  reţetelor 
tradiţionale trebuie să e ajustat pentru a se evita amesteca-
rea prea intensă. De exemplu, unele aluaturi pot avea nevoie 
numai de jumătate de timp necesar amestecării faţă de robo-
ţii de bucătărie tradiţionali.
  Timpul de lucru al aparatului cu oricare ajutaj 
nu poate depăşi 10 minute, iar timpul de pauză 
dintre următoarele cicluri de lucru nu poate  
mai mic decât 20 de minute.
G
B
4
 Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă uscată, plată şi stabilă, 
cum ar  blatul de bucătărie sau masa. Aşezaţi robotul cu 
mişcare planetară departe de marginea blatului.
Deservirea şi funcţionarea robotului de 
bucătărie 
CAPUL MOBIL AL ACŢIONĂRII 
Aparatul este dotat cu un  cap  mobil  al acţionării care facili-
tează  montarea  şi  demontarea  ajutajelor  şi  vasului  din  oţel 
inoxidabil. La eliberarea şi blocarea capului mobil al acţionării 
serveşte  butonul  de eliberare/blocare  a  capului mobil  al 
acţionării amplasat pe suportul aparatului.
1
 Apăsarea  butonului  are  ca  efect  deblocarea  capului 
mobil al acţionării şi facilitează ridicarea acestuia pentru a se 
monta ajutajul sau vasul.
Din motive de siguranţă, după ridicarea capului mobil al 
acţionării,  acesta  va    blocat  în  respectiva  poziţie.  Pentru 
a coborî capul mobil al acţionării, apăsaţi din nou butonul de 
eliberare a capului mobil al acţionării. 
 Păstraţi o prudenţă deosebită în timpul coborâ-
rii capului mobil al acţionării.
 Nu porniţi robotul cu bătătorul sau un alt ajutaj 
montat şi fără vas. Nerespectarea acestei reco-
mandări  poate  duce  la  deteriorarea  corpului 
utilizatorului. 
MONTAREA VASULUI 
1
 Rotiţi butonul de reglare a vitezei în poziţia „0” (deco-
nectat). Scoateţi şa din priza de alimentare. 
2
 Deplasaţi capul mobil al acţionării. 
3
 Aşezaţi vasul în suport. 
4
 Rotiţi vasul în direcţia conformă cu mişcarea acelor de 
ceasornic până la blocare. 
DEMONTAREA VASULUI 
1
 Rotiţi butonul de reglare a vitezei în poziţia „0” (deco-
nectat). Scoateţi şa din priza de alimentare. 
2
 Deplasaţi capul mobil al acţionării. 
3
 Rotiţi vasul în direcţia conformă cu mişcarea acelor de 
ceasornic până la deblocare.
4
 Ridicaţi vasul şi scoateţi-l de pe suport. 
MONTAREA AJUTAJELOR (BĂTĂTOR, 
AMESTECĂTOR, AMESTECĂTOR CU CÂRLIG) 
1
 Rotiţi butonul de reglare a vitezei în poziţia „0” (deco-
nectat). Scoateţi şa din priza de alimentare. 
2
 Deplasaţi capul mobil al acţionării. 
3
 Apropiaţi fanta din partea de sus a ajutajului de bolţul de 
pe arborele acţionării capului mobil.
4
 Fixaţi ajutajul pe arbore şi rotiţi-l în direcţia opusă mişcă-
rii acelor de ceasornic, până când bolţul arborelui se va aa 
în totalitate pe fanta ajutajului. 
C
D
E










