Operating instructions
22
ZFP1100-001_v02
Sebességre vonatkozó utasítások
A fordulatszám-
szabályozón 
elhelyezett szám 
Funkció  Rendeltetés 
1-3 Dagasztás  Nehéz tészták mint élesztős tészta, ravioli tészta, stb. valamint az össze-
tevők előkeverése. 
4-8 Mixelés, keverés  Masszák, tészták és pürék stb. keverése és mixelése. 
9-12 Ubijanie Tojáshab, tejszínhab felverése, kész krémek keverése, stb.
  A robotgép üzemelése alatt az üstben ne kever-
jen kézzel. Az üst és fejek úgy tervezettek, hogy 
további keverés nélkül a tökéletes keverést biz-
tosítják. A mixer  kikapcsolása után  az üstben 
lévő  összetevők  egy-kétszeres  megkeverése 
elegendő.
  A  bolygó  robot  nagy  terhelés  mellet  magas 
sebességeket  nem  tud  elérni.  Ez  normális 
jelenség.
  Élesztős  tészta  készítésénél  3-nál  magasabb 
sebességet  ne  használjon,  ez  a  berendezés 
sérülését okozhatja. 
Utasítások és mixelési technikák 
 ●
Az  adott  receptnek  megfelelő  mixelési  idő  meghatáro-
zásához  gyelje a  tésztát és  csak  addig keverje,  míg 
a megírt állagot eléri, pl. lágy és krémes lesz. 
 ●
Az összetevőket ne a mozgó fejre közvetlen, hanem az 
üst oldalaihoz minél közelebb tegye. 
 ●
Dió, mazsola vagy aszalt gyümölcsök hozzáadásakor 
a  mennyiségek  vonatkozásában  a  receptek  szerint 
járjon el. Az alapvető elv az, hogy a szilárd összetevő-
ket a keverés végén adjuk hozzá és 1-es sebességgel 
keverjük. A tésztának annyira kell sűrűnek lennie, hogy 
a gyümölcsök vagy a dió a sütés során ne essenek le 
a  tészta aljára. A  ragacsos  gyümölcsöket lisztben  for-
gassa meg, így jobban elhelyezkednek a tésztában. 
 ●
Sok  folyékony  összetevőből  álló  keverékeket  alacso-
nyabb fordulatszámon keverje, hogy ne fröcsögjenek ki. 
Csak  akkor  emeljen fordulatszámot, amikor  a  keverék 
besűrűsödik. 
A bolygó robotgép tisztítása és karbantartása 
 A fejek vagy egyéb részek kezelése előtt kap-
csolja ki a berendezést és húzza ki a konnek-
torból. Ezen utasítás be nem tartása testi sérü-
léseket okozhat. .
  Tisztítás előtt mindig áramtalanítsa a berende-
zést. 
  Tisztításához ne használjon maró tisztítószere-
ket és súroló szivacsot. 
  Az alapzatot és a  mozgó meghajtókart  SOSE 
tegye vízbe vagy egyéb folyadékba.
 ●
A kevert termékekkel érintkező elemeket minden hasz-
nálat után alaposan mossa meg, ne hagyja hogy a mara-
dékok rászáradjanak. 
Kézi mosás esetén meleg vízben és mosószerrel mossa 
meg, majd öblítse le és hagyja megszáradni. 
 ●
Valamennyi fejet és az üstöt lehet kézzel is, mosogató-
gépben is mosni. 
 ●
A meghatót, a szabályozó gombot és a lábakat nedves 
törlőkendővel tisztítsa,  majd törölje szárazra. A nehéz 
szennyeződéseket nedves törlőkendővel és enyhe tisz-
títószerrel tisztítsa.
Környezetvédelem – Óvjuk környezetünket
Minden üzemeltető hozzájárulhat a környezet 
védelméhez. Ez se nem nehéz, se  nem túl 
költséges.  Ehhez:  a  karton csomagolást  adja 
be  papírgyűjtőbe,  a  műanyag  (PE)  zsákot 
pedig dobja műanyaggyűjtő konténerbe.
A  tönkrement  készüléket  adja  le  megfelelő 
megsemmisítő ponton, mivel a berendezésben lévő veszé-
lyes összetevők károsak lehetnek a környezetre.
Ne dobja ki háztartási hulladékkal együtt!
Az  gyártó nem  vállalja  a  felelősséget  a  készülék  nem  rendelte-
tésszerű használatából  vagy  a használati  utasításban foglaltaktól 
eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.
Az  gyártó fenntartja  magának  a  jogot  a termék  bármikori,  előzetes 
bejelentés  nélküli  megváltoztatására,  annak  az  érvényes  jogsza-
bályokhoz,  szabványokhoz,  irányelvekhez  való  igazítására,  vagy 
a  konstrukciós,  kereskedelmi,  esztétikai és  egyéb okokból  történő 
módosítására.










