Operating instructions
20
ZFP1100-001_v02
olyanok  akik  nem  ismerik  a  készü-
léket, vagy nincs tapasztalatuk vele, 
de kizárólag felügyelettel, vagy miu
-
tán érthetően kioktatták őket a lehet-
séges veszélyekről, és elmagyaráz-
ták nekik,  hogyan  kell a  készüléket 
biztonságosan használni.
 ● Ügyelni kell arra, hogy a gyermekek 
ne játszanak a készülékkel.
 ● A készüléket vizes felületre ne tegye. 
 ● A  készüléket  és  a  tápkábelt  fűtőle-
mezektől és égőfejektől tartsa távol. 
 ● A  berendezés  működése  alatt  az 
üstbe kemény  tárgyakat (pl.  kanál, 
konyhai lapát) ne tegyen. 
 ● A  gyártó  által  ajánlott  kellékektől 
eltérő kellékek használata tűzet, ára
-
mütést vagy testi sérülést okozhat.
  FIGYELEM! 
Az alábbiak be nem tartása 
anyagi károkat okozhat
 ●
A dugót a konnektorból a kábelnél fogva ne húzza ki. 
 ●
A  berendezés  meghajtást  konnektor  közelében, 
kemény és stabil felületre tegye úgy, hogy a burkolat-
ban lévő szellőzőnyílását ne takarja le.
 ●
A készüléket az elektromos hálózat aljzatába (kizárólag 
váltóáram) csak akkor csatlakoztassa, ha a feszültség 
megfelel az adattáblán feltüntetett értéknek.
 ●
A  meghajtást  vízbe ne  tegye és  folyó víz  alatt ne 
mossa.
 ●
A burkolat  tisztításához  ne használjon  maró tisztító-
szereket emulzió, krém, paszta stb. formájában, mivel 
többek között eltávolíthatják a grakus jeleket mint pl. 
jelölések, gyelmeztetések
 ●
A készülék kizárólag beltérben használható.
 ●
Első  használatbavételkor  távolítsa  el  a  csomagolás 
valamennyi részét és a  felszerelés elemeit alaposan 
mossa meg. 
 ●
Használata után a tápkábel húzza ki a konnektorból.
    TANÁCSOK
Termék információk és 
használattal kapcsolatos 
tanácsok 
 ●
A  berendezés  kizárólag  háztartási  felhasználásra 
alkalmas. Üzletszerű vendéglátás céljával történő fel-
használása esetén a garanciális feltételek változnak. 
Műszaki paraméterek
A műszaki paramétereket a termék adattáblája tartalmazza.
A  bolygó  robotgép  I  osztályú  berendezés,  a  tápkábel 
védővezetékkel és földelt dugóval ellátott.
Üst kapacitása: 4 l.
A bolygó robotgép a hatályos szabványok követelményeinek 
megfelel.
A berendezés az alábbi irányelvek követelményeinek meg-
felel: 
 – A meghatározott feszültséghatáron belüli használatra ter-
vezett elektromos  berendezésekre  vonatkozó tagállami 
jogszabályok összehangolásáról (LVD) – 2006/95/EK
 – Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EK. 
A termék adattábláján 
 jelölés. 
A 
 megfelelőségi nyilatkozat a www.zelmer.pl weboldalon 
található. 
Készülék szerkezete
1
 A mozgó meghajtókart kioldó/rögzítő gomb
2
 Mozgó meghajtókar
3
 Fordulatszám-szabályozó gomb
4
 Védőkarima adagolóval
5
 Nemesacél üst
6
 Alapzat
7
 Habverővilla
8
 Keverőlapát
9
 Dagasztóvilla
Berendezés használatra való előkészítése 
ELSŐ BEINDÍTÁSA ELŐTT: 
1
 A bolygó robotgép használata előtt távolítsa el a csoma-
golás valamennyi részét, fóliazacskókat stb.
2
 A berendezés első használata előtt a villákat, fejeket és 
a rozsdamentes acél üstöt meleg vízben és mosogatószerrel 
vagy mosogatógépben mossa meg. Valamennyi elemét gon-
dosan törölje szárazra (lásd Bolygó RobotgépTisztítása és 
Karbantartása).
3
 A robotgép külső felületét kizárólag puha, nedves törlő-
kendővel tisztítsa.
4
 A berendezést száraz, egyenletes, stabil felületre tegye, 
pl. munkalapra vagy asztalra. 
A










