Operating instructions
18
ZFP1100-001_v02
Pokyny ohľadom rýchlosti 
Číslo na koliesku 
regulácie rýchlosti 
Funkcie  Určenie 
1-3 Hnietenie  Na výrobu  ťažkých  hustých ciest,  ako je  kysnuté,  rezankové, pirohové 
apod. a na úvodné miešanie ingrediencií. 
4-8 Mixovanie, trenie  Na trenie a mixovanie hmôt, ciest, treného cesta, pyré apod. 
9-12 Šľahanie  Na šľahanie peny z bielkov, šľahačky, hotových krémov apod. 
  V mise nič nemiešajte ručne v priebehu chodu 
robota. Misa a nástavce sú navrhnuté tak, aby 
zaistili  presné  zamiešanie  bez  nutnosti  ďal-
šieho miešania. Ručné premiešanie ingredien-
cií v mise po vypnutí mixéru raz alebo dvakrát 
by malo byť dostatočné. 
  Kuchynský robot  nemôže  dosahovať  vysoké 
rotačné  rýchlosti  príslušenstva  pri  vysokom 
zaťažení. Je to normálny jav. 
  V priebehu prípravy kysnutého cesta neprekra-
čujte nastavené rýchlosti  3,  mohlo by to totiž 
viesť k poškodeniu zariadenia. 
Pokyny a techniky mixovania 
 ●
Za účelom  stanovenia potrebného  času mixovania  pre 
daný recept pozorujte cesto a mixujte iba do okamžiku, 
kedy  dosiahne  požadovaného  vzhľadu  stanoveného 
v recepte, napr. hladké alebo krémové
 ●
Vždy pridávajte ingrediencie čo najbližšie k stene misy, 
nie priamo na pohybujúci sa nástavec. 
 ●
V priebehu pridávania orechov, hrozienok alebo kando-
vaného ovocia dodržujte jednotlivé predpisy ohľadom ich 
množstva. Základným pravidlom je, že tuhé ingrediencie 
musia  byť  pridávané  na  koniec, v priebehu  mixovania 
s rýchlosťou  1.  Cesto  musí  byť  dostatočne  husté,  aby 
ovocie alebo orechy v priebehu pečenia neprepadali na 
dno formy. Lepiace sa ovocie musí byť obalené v múke, 
aby sa v ceste lepšie rozmiestnilo. 
 ●
Zmesi obsahujúce veľké množstvo tekutých ingrediencií 
mixujte  pri  nižších  rýchlostiach,  aby  ste  zamedzili  roz-
strekovaniu.  Rýchlosť  mixovania  zvýšte  len  vtedy,  keď 
mixovaná hmota zhustne.
Čistenie a údržba kuchynského robota 
 Pred dotknutím sa nástavcov alebo iného prí-
slušenstva  zariadenie  vypnite  a  odpojte  od 
zdroja napájania. Nedodržovanie tohto pokynu 
môže viesť k zraneniu. 
  Pred  čistením  vždy  odpojte  zariadenie  od 
zdroja napájania. 
  Na  čistenie  nepoužívajte  žieravé čistiace pro-
striedky ani hubky na drhnutie. 
  NIKDY  neponárajte  podstavec  ani  pohyblivú 
hlavicu pohonu do vody alebo inej tekutiny. 
 ●
Po każdorazowym użyciu dokładnie umyj części wypo-
sażenia mające  kontakt  z  przetwarzanym produktem, 
aby nie dopuścić do zaschnięcia resztek.
V  prípade ručného  umytia ich  umývajte v  teplej vode 
s  prídavkom  tekutiny  na  umývanie  riadu,  následne 
opláchnite a dôkladne osušte.
 ●
Všetky nástavce a misy možno umyť ručne alebo v umý-
vačke riadu. 
 ●
Otrite pohon, gombík regulácie rýchlosti a nože vlhkou 
handričkou a dôkladne osušte. Úporné nečistoty možno 
odstrániť handričkou navlhčenou jemným čistiacim pro-
striedkom. 
Ekologicky vhodná likvidácia
Obalový  materiál  nevyhadzujte.  Obaly 
a  baliace  prostriedky  elektrospotrebičov 
ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali 
byť  vrátené  na nové  zhodnotenie. Kartónový 
obal odovzdajte  do  zberne starého papiera. 
Vrecká  z  polyetylénu  (PE,  PE-HD,  PE-LD) 
odovzdajte do zberne PE na opätovné zužitkovanie.
Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom 
na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj de-
nitívne vyradený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prí-
vodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie (odrezanie), 
prístroj tak bude nepoužiteľný.
Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému 
recyklačnému stredisku patríte.
Tento  elektrospotrebič  nepatrí  do  komunálneho  odpadu. 
Spotrebiteľ  prispieva  na  ekologickú  likvidáciu  výrobku. 
BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná zložka Bratislava 
je  zapojená  do  systému  ekologickej  likvidácie  elektrospot-
rebičov  u rmy  ENVIDOM  – združenie  výrobcov.  Viac na 
www.envidom.sk.
Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis-
ných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doru-
čené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné 
strediská značky ZELMER – viď ZOZNAM ZÁRUČNÝCH 
SERVISOV.
Výrobca nezodpovedá za prípadné škody spôsobené použitím zaria-
denia, ktoré  sa nezhoduje  s  jeho určením  alebo v  dôsledku jeho 
nesprávneho používania.
Výrobca si vyhradzuje právo vykonať kedykoľvek zmeny na výrobku 
bez  predchádzajúceho  upovedomenia  za  účelom  prispôsobenia 
právnym  predpisom,  normám,  nariadeniam  alebo  z  konštrukčných, 
obchodných, estetických dôvodov a iných dôvodov.










