BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch Digital-SAT/DVB-T Kombi-Receiver TS 662 für 12-24V - und 230V – Betrieb Zum versteckten Aufstellen des x 2500 Programmplätze Receivers ist bei x Komfortable Vorprogrammierung für 17 Satelliten: Zehnder als wie ASTRA, HOTBIRD, TÜRKSAT, .... Sonderzubehör ein externer Infrarotx Tuner mit Durchschleiffunktion Empfänger (BM55) x 2 SCART-Buchsen (TV, VCR) erhältlich.
INHALTSVERZEICHNIS 1 2 3 4 5 Einführung...................................................................................................................1 Bedienelemente ..........................................................................................................2 Sicherheitsvorkehrungen und Wartung....................................................................4 Installation und Inbetriebnahme ................................................................................5 3.
EINFÜHRUNG Über diese Receiver-Serie TS 662 Die Digital-Receiver Serie TS 662 ist für den Empfang von unverschlüsselten digitalen Satellitenprogrammen im DVB Standard (Digital Video Broadcasting) und für terrestrische Programme über Zimmer- oder Dachantenne geeignet. Für die mobile Anwendung ist der Receiver mit dem beiliegenden Adapterkabel (mit Universalstecker für Zigarettenanzünder oder Autosteckdose) direkt an das 12-24 VoltBordnetz anzuschließen.
1. BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE Gerätevorderseite Taste Funktion Schaltet den Receiver „EIN“ und „AUS“ (Standby-Stromsparbetrieb). Power Anzeige Zeigt die Programmplatznummer oder die aktuelle Uhrzeit (Standby). Schrittweise Programmumschaltung aufwärts/abwärts. VOL Lautstärkeregelung. Ruft auf/verläßt das Hauptmenü für die Bildschirmführung (OSD). OK Aktiviert und löst die angewählte Funktion im Menü aus / Programmliste Geräterückseite Netzanschluss RS-232: 1.
1. BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE Fernbedienung Taste Funktion Power Schaltet den Receiver „EIN“ oder auf "Bereitschaft" (Standby) Schaltet den Ton stumm und an. 1. Direkt-Anwahl der Programmplatznummer 2. Eingabe von Werten bei der Programmierung im Menü. Teilt den TV-Schirm in 4, 6, oder 9 TV-Programmfenster auf. 1. Ruft das Hauptmenü für die Bildschirmführung (OSD) auf. 2. Wechselt an einigen Stellen zu weiteren Untermenüs. Zurück zum letzten Menü oder Menü verlassen 1.
2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND WARTUNG 1. Bedienungsanleitung Machen Sie sich mit den Sicherheitsvorkehrungen sowie der Bedienungsanleitung sorgfältig vertraut, bevor Sie das Gerät einschalten. 2. Netzspannung Betreiben Sie den Receiver nur an einer Gleichspannung von 12-24 V, bzw. mit dem mitgelieferten Netzkabel an einer Netzspannung mit 230 V~/50 Hz. Das Gerät darf erst an das Netz angeschlossen werden, nachdem die Installation beendet ist.
3. INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME 3 Installation und Inbetriebnahme 3.1 Standortwahl und Elevationswinkel der Satellitenantenne Alle Satelliten-Anlagen müssen nach Süden ausgerichtet werden, da die TVSatelliten, die in Europa zu empfangen sind, sich auf einer geostationären Bahn senkrecht über dem Äquator in 36000 km Höhe befinden. Als Anhaltspunkt zum Auffinden der Richtung gilt: Etwa um die Mittagszeit (12 Uhr zur Winterzeit und 13 Uhr zur Sommerzeit) steht die Sonne direkt im Süden.
3. INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME 3.2 Terrestrische Antenne und ihr Standort x Bitte erkundigen Sie sich vorab im Fachhandel, ob Sie sich in einem Empfangsbereich für digital-terrestrische Programme nach DVB-T Standard befinden, und welche Art von Antenne (Zimmer- oder Dachantenne) für Ihren Standort notwendig ist. Informationen hierzu finden Sie auch im Internet unter www.ueberall-tv.de x Grundsätzlich können vorhandene Zimmer- und Dachantennen verwendet werden.
3. INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME 3.3 Geräte anschließen Nach der Montage der Außeneinheit verbinden Sie alle Anschlüsse Ihres Satellitenreceivers nach einem der nachfolgenden Anschlußpläne. Er zeigt den Grundaufbau einer Satelliten - Empfangsanlage mit den entsprechenden Verbindungen. Die Kabel sollten so verlegt werden, daß man nicht auf sie tritt oder über sie stolpert. Stellen Sie das Gerät so auf, daß es keinen schädlichen Einflüssen wie z.B.
3. INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME Antennen-Ausgang " ANT OUT" Schleift die Antennensignale durch. Zum Beispiel zum Empfang gleichzeitig ausgestrahlter analoger Programme am Fernsehgerät oder Videorekorder. Satellitensignal-Anschluß "SAT ANT IN" Schließen Sie das Antennenkabel (doppelt geschirmtes 75 Ohm SAT-KoaxKabel) mit den F-Steckern an das LNB und den Satellitenreceiver an.
3. INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME Weitere Anschlußbeispiele: 1. Anschluß an das TV-Gerät über Antennen-/Empängeranschlußkabel UHF-Anschluß "To TV," TV ANT IN" (Anschlußbeispiel 1.) Verfügt Ihr TV-Gerät nicht über eine Scartbuchse, schließen Sie das Gerät über den HF-Modulator mit Hilfe von Empfängeranschlußkabeln an (siehe oben). Verbinden Sie den Ausgang ´To TV´ direkt mit dem TV-Gerät. Stereo-Signale können damit allerdings nicht übertragen werden.
3. INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME Anmerkung Falls Kanal 38 durch ein Programm belegt ist, das Sie über Antenne empfangen oder über ein anderes angeschlossenes Gerät z.B. einen Videorecorder, können Sie einen anderen Ausgangskanal im Bereich 21 bis 69 einstellen: (Wollen Sie den Ausgangskanal verändern, so drücken die Taste , um in das Menü ´Systemeinstellung // TV System´ zu kommen. Mit den Tasten können Sie in der Zeile ´RF Kanal´ den Kanal verändern, siehe Abschnitt 6.3.2.
3. INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME 3.4 Inbetriebnahme Fernbedienung Hinweis! x Öffnen Sie zunächst die Batterieabdeckung auf der Unterseite der Fernbedienung. Setzen Sie die zwei beiliegenden Batterien 1,5 Volt (R 03/AAA) entsprechend den eingeprägten Symbolen (+/-) in das Batteriegehäuse ein und schließen Sie die Batterieabdeckung wieder. x Wenn Sie mit der Fernbedienung arbeiten, richten Sie diese auf die Vorderseite des Receivers.
3. INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME 3.5 Feinausrichtung der Satelliten-Antenne Die Feinausrichtung einer Antenne gelingt mit einem herkömmlichen Analogreceiver einfacher, als mit einem Digitalreceiver. Als Erleichterung bietet der RECEIVER eine Pegelanzeige dafür. Sie haben den Elevationswinkel aus der Standorttabelle im Anhang abgelesen und an Ihrer Antenne eingestellt. 1. Schalten Sie am Receiver auf einen vorprogrammierten Programmplatz des gewünschten Satelliten (z.B.
3. INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME die Signalpe6. Um ein TV-Bild zu erhalten löschen Sie mit der Taste gelanzeige vom Bildschirm und kontrollieren Sie, ob die vorprogrammierten Programme auch wirklich kommen. Sonst kann es sein, Sie müssen die Antenne noch weiter drehen, da Sie das Signal eines falschen Satelliten empfangen (z.B. bei Meldung „kein Signal“ oder „verschlüsselt“). x Bei Digitalreceivern ist eine äußerst langsame (ca. 2 Sek.
3. INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME Multi-Feed Anlagen (Mehrsatellitenempfang) Multi-Feed Anlagen sind Satelliten Anlagen, bei denen 2 oder mehr Satelliten mit nur einem Spiegel empfangen werden. Bei der Ausrichtung ist zu beachten, daß der Spiegel auf den schwächeren Satelliten ausgerichtet wird. Bei Astra/EutelsatEmpfang wird daher gewöhnlicherweise auf Eutelsat ausgerichtet. Nachrüstsätze für Zehnder Spiegel sind im Handel erhältlich.
3. INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME 3.7 Programmsuchlauf für terrestrische DVB-T Programme Es sind bei Auslieferung keine digital terrestrischen Programme vorprogrammiert, da der Empfang der Programme in jeder Region sehr unterschiedlich ist! Mit dem Gerät muss daher nach dem Anschließen an eine Zimmer- oder Außenantenne zuerst ein Suchlauf nach DVB-T Programmen durchgeführt werden, wie im folgenden beschrieben: 1. Wählen Sie aus dem Hauptmenü ´Installation´ das Untermenü ´Antenneneinrichtung´. 2.
4. BEDIENUNG DES RECEIVERS 4 Bedienung des Receivers Dieses Kapitel macht Sie mit der Bedienung der Grundfunktionen vertraut. 4.1 TV-Betrieb ein-/ausschalten Achten zuerst darauf, daß der Netzschalter auf der Rückseite eingeschaltet ist ´ON´. Schalten Sie den Receiver mit der Standby-Taste am Receiver oder auf der Fernbedienung ein. Nach ca. 3-4 Sekunden wird der zuletzt gewählte Programmplatz, z.B. "2" angezeigt.
4. BEDIENUNG DES RECEIVERS 4.3 Programmwahl / ; .. x Zur Programmwahl der vorprogrammierten Sender können Sie die Zifferntasten .. oder die Programmwahltasten / auf der Fernbedienung oder am Gerät verwenden. Die Umschaltung dauert ca. 1-2 Sek., da der RECEIVER die digitalen Signale erst umwandeln und das Bild errechnen muß. x Bei der Direktwahl eines 2- oder 3-stelligen Programmplatzes mit den Zifferntasten haben Sie nach Eingabe der ersten und zweiten Ziffer ca.
4. BEDIENUNG DES RECEIVERS Programme in der Liste suchen + gedrückt haben öffnet Nachdem Sie aus der Programmliste die Taste sich das Such-/Sortierfenster zum Suchen nach bestimmten Programmen. 3. Ergebnisanzeige: 2. Such-/Sortierkategorie auswählen: Alle Programme werden alphabetisch aufgelistet und können - nach Verschlüsselung, frei(FTA) oder verschlüsselt ($) - alle gesperrten Progr. - nach Namen(Alphabet) einzeln mit angewählt werden.
4. BEDIENUNG DES RECEIVERS Umschalten zum letzten Programmplatz Um schnell und bequem zwischen zwei Programmplätzen hin- und her zu schal. Sie wechselt bei wiederholtem Drücken generell ten benutzen Sie Taste immer zwischen den zwei zuletzt gewählten Programmplätzen. 4.4 Umschalten zwischen TV- und Radiobetrieb x Bei der digitalen Übertragung werden neben den TV-Programmen auch noch sehr viele Radioprogramme gleichzeitig mitgesendet.
4. BEDIENUNG DES RECEIVERS 4.6 Tonart und Sprache wählen Bei manchen Programmen wird der Ton mehrsprachig übertragen. Mit der Taste können Sie andere Sprachen anwählen. Wird mehrsprachig gesendet, so erscheint nebenstehende Anzeige, in der Sie die gewünschte Sprache auswählen können. Welche Sprachen und wieviel zum Wechseln vorliegen hängt von der Programmaussstrahlung ab. Mit das Fenster schließen. Automatisch wird die neue Sprache auf dem Programmplatz gespeichert.
4. BEDIENUNG DES RECEIVERS AC3-Tonsignale empfangen Die -Taste verwenden Sie nicht nur um zwischen verschiedenen übertragenen Sprachen umzuschalten. Ähnlich verhält es sich mit der Ausstrahlung im Dolby Digital Tonformat (AC3). Es wird ebenso wie eine separate Sprache übertragen. Mit der Sprachentaste (AUDIO) können Sie die verschiedenen Tonsysteme (z.B. Stereo / Dolby Digital AC-3) für das aktuelle Programm auswählen.
4. BEDIENUNG DES RECEIVERS 4.8 Videotextempfang (speichert bis zu 800 Seiten) Der Receiver hat einen integrierten Videotextdecoder, der die bis zu 800 Videotextseiten speichern kann. Durch diese Eigenschaft wird die Anwahl einer weiteren Seite sehr komfortabel, da sie ohne Zeitverzögerung sofort erscheint. Mit der roten Taste wird die Videotextseite 100 des gerade aktuellen Programms aufgerufen.
4. BEDIENUNG DES RECEIVERS 4.11 Programminformation Um die technischen Informationen (Sendeparameter) zum aktuellen Programm zu erhalten drücken Sie . Folgende Einblendung erscheint unten am Bildschirm: Pogrammname Antennen- und Programmeinstellungen Signalempfangsqualität Level: ab 50% ausreichender Signalpegel Qualität: <55% kein Signal ab 55% Empfang möglich ab 65% guter Empfang (bei 60cm Antenne auf Astra 19°; bei 80cm, Erhöhung um ca.
4. BEDIENUNG DES RECEIVERS 4.12 Der elektronische Programmführer Die Programminformationen in den abgebildeten Menüs sind nur beispielhaft. Sie entsprechen nicht unbeHinweis ! dingt dem aktuellen Empfang. EPG Bei immer mehr digitalen Fernsehprogrammen werden noch zusätzliche Informationen mitgesendet, die der RECEIVER erkennt und als Programminformation darstellt.
4. BEDIENUNG DES RECEIVERS Timer programmieren über EPG mit Taste Wenn Sie mit der EPG -Taste das Programmführerfensteraufgerufen, eine Sendung angewählt haben und die Taste Timer betätigen, öffnet sich das Eingabefenster des Timerereignisses, unter welchem die markierte Sendung zum Automatischen Ein- und Ausschalten angelegt wird (siehe auch Abschnitt 4.17 Timerfunktion). Timer-Ereignis-Nr. auswählen: 1... 9 Eigenschaft eines Timer-Ereignisses: Muss auf Einmal; Täglich oder Wöchentlich gestellt werden.
4. BEDIENUNG DES RECEIVERS 4.13 Aufrufen und Bedienung der Menüs Drücken Sie während des TV-Betriebs die Menü-Taste auf der Fernbedienung erscheint das Hauptmenü.
4. BEDIENUNG DES RECEIVERS 4.14 Programmverwaltung (Programmliste einsehen, sortieren, löschen, sperren, umbenennen) Wenn Sie die Reihenfolge der vorprogrammierten Programme ändern wollen, neue Programme einsortieren oder Programme sperren, umbenennen und löschen wollen, benutzen Sie den Menüpunkt "Programmverwaltung". Nach einer Änderung wird die Programmreihenfolge automatisch aktualisiert.
4. BEDIENUNG DES RECEIVERS Einträge vornehmen/Programme bearbeiten 1. Wählen Sie eine der obengenannten Änderungsmöglichkeiten über die Farbtasten , , , aus. Sie gelangen dann in den gewählten Änderungsmodus, dessen Name, z.B. "Verschieben", in der Titelzeile angezeigt wird. , 2. Sie können jetzt je nach gewähltem Änderungsmodus Programme mit oder auswählen und mit kennzeichnen oder ändern. Je nach Vorgang erhalten die ausgewählten Programme eine Kennzeichnung, wie s 3.
4. BEDIENUNG DES RECEIVERS Bearbeiten in einzelnen Satelliten-Programmlisten Um gezielt in Programmlisten nur einzelner Satelliten oder Favoritenlisten zu arbeiten, wählen Sie über die Taste die gewünschte Liste aus. Sortieren Programmliste nach verschiedenen Kriterien sortieren ( - Taste) Mit dieser Funktion können Sie die Programmliste automatisch sortieren lassen. Sie erhalten 5 Sortierreihenfolgen zur Auswahl: 1.
4. BEDIENUNG DES RECEIVERS Favoritenlisten erstellen und bearbeiten Favoritenlisten dienen dazu Programme in Gruppen zusammenzufassen, um Sie leichter auswählen zu können. So können Sie in diesem Menü die Programme in bis zu 8 verschiedene Programmkategorien einsortieren. Vorprogrammiert sind: Nachrichten, Sport, Film, Kinder, Musik, Mode, Andere 1, Andere 2.
4. BEDIENUNG DES RECEIVERS Die „Bearbeiten“-Funktionen (verschieben, löschen, sperren, umbenennen): Wenn Sie die Taste drücken gelangen Sie in eine weitere Menü-Ebene mit weiteren Möglichkeiten zur Bearbeitung Ihrer Programmliste. Um Fehlbedienungen zu vermeiden sind diese Funktionen durch das Passwort der Kindersicherung geschützt (bei Änderungen siehe Abschnitt 6.6 ). Geben Sie also den 4stelligen Code ein (bei Auslieferung ´0000´).
4. BEDIENUNG DES RECEIVERS Löschen Löschen eines Programms ( - Taste) Wenn Sie neue Programme gesucht haben, sind oft verschlüsselte Programme dabei, welche sie nicht sehen können. Dadurch füllt sich die Programmliste unnötig. Wählen Sie den Befehl "Löschen", so wird das gewählte Programm mit einem ´ ´ gekennzeichnet. Es können auch mehrere Programme nacheinander gekennzeichnet werden. Endgültig gelöscht werden sie erst, wenn das Menü mit verlassen wird.
4. BEDIENUNG DES RECEIVERS Sperren Sperren eines Programms zur Kindersicherung ( - Taste) Auf einigen Programmplätzen werden Sendungen übertragen, die nicht jedem zugänglich sein sollen (z.B. jugendgefährdende Sendungen). Drücken Sie die . Sie befinden sich im Sperren-Modus. Taste Wählen Sie einfach mit den Tasten oder das Programm aus und drücken Sie die Taste , um es zu "sperren". Das Programm wird mit gekennzeichnet.
4. BEDIENUNG DES RECEIVERS 4.15 Neue Programme suchen Der DVB-Receiver ist bereits für viele Satelliten vorprogrammiert. Die meisten Übertragungskanäle (Transponder) sind mit Ihren Steuersignalen werksseitig vordefiniert. In der Programmliste sind alle frei empfangbaren Programme voreingestellt, die zum Druckzeitpunkt aktuell gesendet wurden. Die Vielfalt der digitalen Radio- und Fernsehprogramme nimmt aber täglich zu.
4. BEDIENUNG DES RECEIVERS 4.17 Timerfunktion: Uhrzeitgesteuertes Ein-/Ausschalten Wenn Sie nicht zu Hause sind , und eine Sendung mit Ihrem Videorecorder aufnehmen wollen, so können Sie den RECEIVER automatisch ein- und ausschalten lassen. Sie können diese Funktion auf zwei verschiedene Arten nutzen. Zum einen als nur Ausschalt- oder nur Einschalt-Timer, zum anderen als Einund Ausschalt-Timer mit täglich bis zu 8 Timerplätzen.
4. BEDIENUNG DES RECEIVERS 1. In der ersten Zeile wählen Sie mit Timerplätzen aus. ; zwischen den 8 möglichen 2. In der zweitenZeile "Timer Modus" wählen Sie den Wiederholrhythmus. Einmalig: Timer schaltet zu einem bestimmten Termin ein. Täglich: Timer schaltet täglich zur angegebenen Zeit ein und aus. Wöchentl.: Timer schaltet jede Woche am selben Wochentag ein u. aus. Monatlich: Timer schaltet jeden Monat am ausgewählten Datum ein/aus. 3.
4. BEDIENUNG DES RECEIVERS Timer programmieren über EPG mit Taste Wenn Sie mit der EPG -Taste das Programmführerfenster (Abschnitt 4.12) aufgerufen, eine Sendung angewählt haben und die Taste Timer betätigen, öffnet sich das Eingabefenster des Timerereignisses, unter welchem die markierte Sendung zum Automatischen Ein- und Ausschalten angelegt wird. Timer-Ereignis-Nr. auswählen: 1... 9 Eigenschaft eines Timer-Ereignisses: Muss auf Einmal; Täglich oder Wöchentlich gestellt werden.
5. Für Fortgeschrittene: SUCHEN VON PROGRAMMEN 5 Für Fortgeschrittene: Suchen von Programmen 5.1 Satelliten-Programme suchen Der DVB-Receiver ist bereits für viele Satelliten vorprogrammiert. Die meisten Übertragungskanäle (Transponder) sind mit Ihren Steuersignalen werksseitig vordefiniert. In der Programmliste sind alle frei empfangbaren Programme voreingestellt, die zum Druckzeitpunkt aktuell gesendet wurden. Die Vielfalt der digitalen Radiound Fernsehprogramme nimmt aber täglich zu.
5. Für Fortgeschrittene: SUCHEN VON PROGRAMMEN 5.1.1 TP Suche -- Programme auf einem Satelliten-Transponder suchen In der digitalen Übertragung wird nicht nur ein Programm pro Übertragungsfrequenz übertragen, sondern mehrere oder ganze Programmpakete. Bei der manuellen Programmsuche können Sie gezielt einzelne Transponder nach Programmen oder Programmpaketen absuchen.
5. Für Fortgeschrittene: SUCHEN VON PROGRAMMEN Satellit Hier wählen Sie den Satelliten aus auf dem Sie suchen möchten. Zur Auswahl stehen nur die im Menü ´Installation´ unter dem Menüpunkt Satellit ausgewählten Satelliten, wie ASTRA, HOTBIRD. Die Auswahl der Namen erfolgt mit / . Der Satellitenname lässt sich ebenso im Menü ´Installation´ unter dem Menüpunkt Satellit ändern. TP Index (max. 1500) Übertragungskanal.
5. Für Fortgeschrittene: SUCHEN VON PROGRAMMEN Programmsuchlauf 1. Wählen Sie mit den Tasten / im Feld "Satelliten" den Satelliten aus, auf dem gesucht werden soll. 2. Wählen Sie nun / den Übertragungskanal (Transponder) aus, der abgesucht werden soll. Die Daten und Steuersignale des gewählten Transponders werden in den darunterliegenden Zeilen angezeigt und sollten nicht verändert werden, da die zugehörigen vorprogrammierten Programme verloren gehen können. Die meisten Transponder sind vorprogrammiert.
5. Für Fortgeschrittene: SUCHEN VON PROGRAMMEN 5.1.2 Satelliten-Transponder ändern, löschen und neue Transponder anlegen In diesem Menü können Sie neue Übertragungskanäle einrichten oder bestehende ändern, wenn sich die Empfangsparameter geändert haben sowie neue Transponder hinzugefügt werden. Mit dem Befehl "Suchen" können dann die einzelnen Programme des Transponders gesucht werden. Ändern und Neuanlegen von Transpondern , und den Menüpunkt 1.
5. Für Fortgeschrittene: SUCHEN VON PROGRAMMEN und 5. Ändern Sie nun die Werte in den anderen Zeilen indem Sie mit diese anwählen und wie oben angegeben (Abschnitt 5.2) verändern. 6. Nun können Sie den Programmsuchlauf mit dem Befehl ´TP Suche´, wie im vorangehenden Absatz beschrieben starten. 7. Wenn Sie alle Änderungen in einem oder mehreren Transpondern beendet haben betätigen Sie nun die Taste zweimal, um das "Programmsuche"-Fenster zu verlassen.
5. Für Fortgeschrittene: SUCHEN VON PROGRAMMEN 5.1.3 Alle Programme eines Satelliten suchen (Automatische Suche) Die automatische Programmsuche sucht alle vordefinierten und neuen Transponder eines Satelliten ab, und trägt die gefundenen Programme und Transponder in die Programmliste ein. Um nicht zu viele unbrauchbare verschlüsselte Programme in der Programmliste abzuspeichern wurde als SuchOption eingestellt, nur nach „frei empfangbar“ gekennzeichneten (FTA = Free To Air) Programmen zu suchen.
5. Für Fortgeschrittene: SUCHEN VON PROGRAMMEN 3. Wählen Sie, ob sie nur unverschlüsselte (FreeToAir) oder alle Programme (komplett) suchen möchten und starten mit den Suchprozess: Es werden alle Transponder (vorprogrammierte und neue) des eingestellten Satelliten automatisch in aufsteigender Reihenfolge abgesucht. Neue Transponder werden in der Tranponderliste des Satelliten automatisch hinzugefügt. Neue Programme werden mit dem Satellitennamen am Ende der Programmliste eingetragen und abgespeichert.
5. Für Fortgeschrittene: SUCHEN VON PROGRAMMEN 5.2 DVB-T Programme suchen Bei der ersten Inbetriebnahme ist es notwendig einen Programmsuchlauf zu starten, da keine Programme vorprogrammiert sind. Der DVB-T Receiver bietet dazu 2 verschiedene Wege zu einer Programmliste zu kommen: 1. Wechseln Sie mit zum Hauptmenü und wählen dann unter „Installation/Antenneneinrichtung“ die „Auto-Suche“ aus, um den gesamten Empfangsbereich abzusuchen (Abschnitt 5.2.2). zum Hauptmenü und wählen dann unter „Installati2.
5. Für Fortgeschrittene: SUCHEN VON PROGRAMMEN 5.2.2 ´Auto-Suche´ - Automatische Suche: Auf allen Frequenzen nach Programmen suchen Die automatische Programmsuche sucht alle vordefinierten Kanäle/Frequenzen ab, ohne dass Sie weitere Einzelheiten zu den Übertragungskanälen kennen, und trägt die gefundenen Programme in die Programmliste ein. Sortieren Sie anschließend im Menü "Programmverwaltung" die neu gefundenen Programme in Ihre Programmliste um. 1.
5. Für Fortgeschrittene: SUCHEN VON PROGRAMMEN 3. Es werden alle Kanäle/Frequenzen automatisch in aufsteigender Reihenfolge abgesucht. Neue Programme werden am Ende der Programmliste eingetragen und abgespeichert. Bereits vorhandene Programme werden aktualisiert. Nicht mehr ausgestrahlte Programme werden aber nicht automatisch aus den Programmlisten gelöscht. Auflistung der gefunden TV- und Radioprogramme Fortschrittsanzeige des Suchlaufs Daten des aktuell durchsuchten Kanals 4.
5. Für Fortgeschrittene: SUCHEN VON PROGRAMMEN 5.2.3 ´TP-Suche´ - Manuelle Kanal Suche: Programme auf einer einzelnen Frequenz suchen In der digitalen Übertragung wird nicht nur ein Programm pro Übertragungsfrequenz übertragen, sondern mehrere oder ganze Programmpakete. Bei der manuellen Programmsuche können Sie gezielt einzelne Kanäle/Frequenzen nach Programmen oder Programmpaketen absuchen. Dies ist gedacht, um nach speziellen Programmen zu suchen ohne einen kompletten Suchlauf durchführen zu müssen.
5. Für Fortgeschrittene: SUCHEN VON PROGRAMMEN 4. Sie wählen im nächsten Fenster die Art der Programmsuche. Verändern Sie die Einstellung des „Suchmodus“ nun mit den Tasten / . zum Start des Suchlaufs. Drücken Sie die Taste 5. Erscheint in der Balkenanzeige eine viel zu geringe Signalstärke und die Anzeige "Kein Programm gefunden" sind die Kanaldaten wahrscheinlich falsch, oder es wurde ein falscher Kanal angewählt. Mit der -Taste wird die Prüfung unterbrochen, ggf.
5. Für Fortgeschrittene: SUCHEN VON PROGRAMMEN 5.2.4 Antennenspannung Die Antenneneingangsbuchse ´ANT IN´ kann auch eine Versorgungsspannung von 5V, 30mA für aktive Zimmerantennen liefern, wenn im Menü „Installation/Antenneneinrichtung“ die Option „Antennenspannung“ eingeschaltet ist. , und den Menüpunkt "InAktivieren Sie mit den Tasten stallation", dann das Untermenü "Antenneneinrichtung".
6. GRUNDEINSTELLUNGEN 6 Grundeinstellungen Mit den Grundeinstellungen wird die Anpassung des Satellitenreceivers an die Satellitenempfangsanlage und an die Kundengegebenheiten vorgenommen. Der Receiver wurde bereits im Werk für Standard-Satellitenempfangsanlagen mit Universal-LNB auf mehrere Satelliten vorprogrammiert. Für den Mehrsatellitenempfang wird der Einsatz einer DiSEqC-Umschaltmatrix vorausgesetzt.
6. GRUNDEINSTELLUNGEN ASTRA, HOTBIRD, EUTEL 10, ..... 1 ... 1499 Universal, Standard, User 1/2, 2/2, 1/4, 2/4,3/4, 4/4 Disable Aus, DiSEqC1.2, USALS Aus, Ein Aus, Ein Auto, H, V Aus, Ein Aus, Ein Pegel- und Qualitätsanzeige des oben eingestellten Transponders (TP Index) Satellit Jeder Antenne kann ein Satellit mit den entsprechenden Steuersignalen zugeordnet werden. Zur Auswahl stehen die in der Satellitenliste ausgewählten Satellitennamen (siehe 6.2 Neuen Satellit anlegen).
6. GRUNDEINSTELLUNGEN Steuerung Bei Verwendung eines DiSEqC1.2-gesteuerten Drehmotors müssen Sie hier auf ´DiSEqC1.2´ oder ´USALS´ stellen, je nach dem, was Ihr Motor versteht. Für DiSEqC 1.2 Drehmotoren lesen Sie bitte das nächste Kapitel 7. Voreinstellung: "Aus" 22kHz Beim Einsatz eines 0/22kHz-Umschalters, der über die LNB-Spannungsversorgung des Receivers zwischen zwei Satelliten umschaltet, muß hier auf "Aus" oder "Ein" umgestellt werden.
6. GRUNDEINSTELLUNGEN , damit Sie den Satelli- 4. Bestätigen Sie das Feld ´Satellit´mit der Taste tennamen eingeben können. 5. Mit den Zifferntasten ... geben Sie die Satellitenposition ein. / wählen Sie Ost/West Richtung. Mit 6. Vergessen Sie nicht anschließend das Feld ´Speichern´ zu markieren und mit zu bestätigen 7. Legen Sie unter diesem neuen Namen im Menü ´Installation/Programmsuche//TP Suche´ in Zeile ´TP Neu´ neue Transponder mit ihren Frequenzen an (siehe 5.1.
6. GRUNDEINSTELLUNGEN 6.3.1 Sprache Aktivieren Sie mit den Tasten und den Menüpunkt "Menü Sprache" um die Einstellungen für die Sprache vorzunehmen. Engl.,Deutsch,Ital.,Span.,F ranz.,Türk., Portug., Polnisch Menü Sprache In dieser Zeile können Sie die Sprache der OSD-Einblendungen auswählen. Zur Auswahl stehen 8 Sprachen: Englisch, Türkisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch und Polnisch.
6. GRUNDEINSTELLUNGEN 6.3.2 TV-System Aktivieren Sie mit den Tasten und den Menüpunkt "TV System", um die Videoausgangssignale einzustellen. PAL M, N; NTSC; Auto 4:3PS; 4:3LB; 16:9 RGB; CVBS PAL-BG,PAL-I,PAL-DK,NTSC Kanal 21-69 Anzeige-Modus Sie haben hier die Möglichkeit die Fernsehnorm Ihres angeschlossenen Fernsehgerätes auszuwählen: PAL B/G, PAL M, PAL N, NTSC,.
6. GRUNDEINSTELLUNGEN 6.3.3 Zeiteinstellung x x x Um korrekte Uhrzeitenanzeigen zu können, muß die Eingabe für GMT Differenz (General Middleeuropean Time) und die Sommerzeit korrekt gemacht werden. Die aktuelle Uhrzeit und das Datum im Receiver werden über das gerade gewählte Programm vom Satelliten geholt. Diese übernimmt der Receiver automatisch, wenn „GMT verwenden“ auf „Ein“ steht. Manche Programme strahlen jedoch nicht immer die richtige Uhrzeit aus.
6. GRUNDEINSTELLUNGEN 6.3.4 Startkanal Aktivieren Sie mit den Tasten und den Menüpunkt "Startkanal", um den Programmplatz einzustellen, auf dem eingeschaltet werden soll, nachdem er von Standby eingeschaltet wird. Aus; Ein TV; Radio Programmliste Start mit Kanal Stellen Sie auf „Ein“, wenn Sie auf einem bestimmten, immer gleichen Programmplatz starten möchten.. "Aus" bedeutet, es wird auf den zuletzt vor dem Ausschalten gewählten Programmplatz eingeschaltet.
6. GRUNDEINSTELLUNGEN 6.3.6 Remote System A; B Die neue FB22 „DualMode“-Fernbedienung mit 2 IR Codes: Damit ist es möglich 2 gleiche Geräte mit nur einer Fernbedienung getrennt zu steuern. Sie stellen in dieser Zeile ein, auf welchen Fernbedienungscode der Receiver reagieren soll, Code A oder Code B. Um in dieser Zeile von System A auf B umzuschalten, müssen Sie die Taste ´Shift´ auf der Fernbedienung FB22 gedrückt halten, und dann die Taste betätigen.
6. GRUNDEINSTELLUNGEN 6.5 Lade Werkseinstellung – Resetfunktion Sollte Ihr Receiver durch Fehlbedienung in einem undefinierten Zustand stehen, und Sie wissen die korrekten Einstellungen nicht mehr, so können Sie mit dieser Funktion den Receiver in den Auslieferungszustand zurücksetzen. Es werden alle Transponder-, Programm- und Installationsdaten auf Werkseinstellung zurückgesetzt. Die bisher gespeicherten Programme werden mit den Programmen überschrieben, die im Werk vorprogrammiert wurden.
6. GRUNDEINSTELLUNGEN 6.6 Kindersicherung Es gibt zwei Stufen der Kindersicherung: 1. Auf einigen Programmplätzen werden Sendungen übertragen, die nicht jedem zugänglich sein sollen (z.B. jugendgefährdende Sendungen). Sie können jeden einzelnen Programmplatz verriegeln. Siehe hierzu Abschnitt 4.14 "Sperren" von Programmen. Wirksam wird die Sperrung jedoch erst nach Aktivierung der Kindersicherung über die Einrichtung des Kennwortes, wie nachfolgend beschrieben. 2.
6. GRUNDEINSTELLUNGEN 5. Auch die Kindersicherung ist werksseitig auf „Nein“ eingestellt. die Zeile Programmsperre auf ´Ja´. Stellen Sie mit 6. Bei Belassen des aktuellen Kennwortes verlassen Sie mit das Menü. Wenn Sie das Kennwort ändern wollen, so bewegen Sie die Markierung mit auf die nächste Zeile „Neues Kennwort“ und geben Sie mit den Tasten .. eine 4-stellige Zahl ein. 7. Geben Sie in der nächsten Zeile zur Bestätigung dasselbe Kennwort noch einmal ein. 8. Verlassen Sie nun das Menü mit .
6. GRUNDEINSTELLUNGEN 6.7 Software Update OTA (Over The Air/über Satellit) Da das digitale Fernsehen noch ständigen Änderungen unterliegt ist es auch notwendig die Empfangsgeräte den veränderten Bedingungen immer wieder neu anzupassen. Die Firma pflegt daher die Betriebssoftware kontinuierlich und veröffentlicht von Zeit zu Zeit die neuen Versionen über die Homepage im Internet zum direkten Herunterladen und Überspielen über die RS 232-Schnittstelle zu Hause bei unseren Kunden (siehe Abschnitt 6.8).
6. GRUNDEINSTELLUNGEN 6.8 Software Upgrade über RS 232 Schnittstelle Sie haben auch die Möglichkeit des Überspielens einer neuen Gerätesoftware über die RS 232 Schnittstelle, die Sie auf unserer Internet Homepage www.zehnder-sat.de unter der Rubrik „Download“ herunterladen können. Ob eine aktuellere Software vorliegt überprüfen Sie durch Vergleich der Software Versionsnummer im Internet mit der Versionsnummer auf der Menüseite "Receiver Informationen" Ihres Receivers (Abschnitt 6.4).
7. DISEQC 1.2 - DIGITAL GESTEUERTER STELLMOTOR 7. Bedienung eines gesteuerten Stellmotors x DiSEqC 1.
7. DISEQC 1.2 - DIGITAL GESTEUERTER STELLMOTOR 7.1 Satellitenpositionen einstellen/korrigieren und abspeichern -Taste 1. Mit der Taste wählen Sie aus der eingeblendeten Satellitenliste den Satelliten mit aus, auf den Sie die Antenne ausrichten möchten. 2. Dann wählen Sie ein Programm dieses Satelliten aus der Programmliste aus. -Taste 3. Drücken Sie nun die Taste auf der Fernbedienung. Das Menü zur Einstellung der DiSEqC 1.2 Antennenposition mit der Signalqualitätsanzeige wird eingeblendet. 4.
7. DISEQC 1.2 - DIGITAL GESTEUERTER STELLMOTOR 7.2 Konfiguration für Drehanlagen und DiSEqC 1.2 1. Aktivieren Sie mit den Tasten , und den Menüpunkt "Installation//Antenneneinstellung" und wechseln dann auf den Untermenüpunkt "Steuerung". Dort stellen Sie auf „DiSEqC1.2“ oder „USALS“. 2. Dann drücken Sie die Taste . Das „DiSEqC1.2“ Menü erscheint: 3. Satellit : Wählen Sie den ersten gewünschten Satelliten 4.
7. DISEQC 1.2 - DIGITAL GESTEUERTER STELLMOTOR 7.3 Programmsuche mit Drehantennen und DiSEqC 1.2 Nach Ausrichtung und Speicherung auf eine Satellitenposition können Sie diese auch anschließend gleich nach neuen Programmen absuchen. 1. Aktivieren Sie mit den Tasten , und den Menüpunkt "Installation/Programmsuche", dann das Untermenü "Satelliten Suche", siehe Kapitel 5.3. 2.
8. GARANTIEBESTIMMUNGEN Für diese Receiver-Serie übernimmt die Firma HEINRICH ZEHNDER GmbH, Tennenbronn, die Garantie für verwendete Materialien und Verarbeitung für eine Frist von 24 Monaten ab Verkaufsdatum an den Endkunden. Bei auftretenden Produktfehlern während der Garantiezeit wird dieses Gerät ohne Kosten für Arbeitszeit und Materialaufwand in Abhängigkeit von folgenden Bedingungen wieder in funktionstüchtigen Zustand versetzt.
9. TECHNISCHE DATEN Stromversorgung Eingangsspannung Leistungsaufnahme : 12-24 Volt DC Gleichspannung, 2 A : 100 – 240 V AC über Netzkabel, 50/60 Hz, 0,6 A : Max. 30 Watt, Standby ca. 7 Watt Sat-Tuner Eingangsfrequenz Eingangssignal Eingangsimpedanz Verbindungstyp LNB- Spannung 22 KHz Ton DiSEqC : 950-2150 MHz : -25 - -65 dbm : 75 Ohm unbalanced : 2 x F-Typ weiblich (1 x Eingang, 1 x Loop through) : 13/18 V, max. 400mA mit Kurzschlusssicherung : Frequenz 22 +/- 4 kHz, Amplitude 0,6 +/- 0,2 Vpp : 1.
10. STANDORT-LISTE D eu tschland O rt Aachen Augsburg Bad Reichenhall Bayreuth Berlin Bielfeld Bonn Braunschweig Bremen Bremerhaven Chemnitz Celle Cottbus Darmstadt Dortmund Dresden Duisburg Düsseldorf Erfurt Essen Emden Flensburg Frankfurt/Main Frankfurt/Oder Freiburg Fulda Garmisch-Partenk.
11. FEHLERBESEITIGUNG Fehler Ursache/Abhilfe x Keine Anzeige am Receiver Prüfen, ob Netzstecker eingesteckt u. Netzschalter ein ist. Netzsicherung im Gerät prüfen. (Fachmann) evtl. Analogreceiver oder SAT-Finder (HP 480) zum Ausrichten verwenden.
12. SATELLITEN-LEXIKON B ezeichnung fü r ein L N Bmit 4 Ans chlü se s n und integriertem Switch,fü r direkten Ansh c lussvon 4 e Re c ivern. AV : e Bzeichnung fü r Scartanschluß Azimut : e s itliche Ausrichtung der Antenne auf den Satelliten,Wert is t die Abweichung zu Sü den (ASTR A 19,2°O st) CA-Modul (CAM): Conditional AccesM ist ein M odul fü r dasDec odieren verschlü selter rPogramme.
03.09 Änderungen vorbehalten! HEINRICH ZEHNDER GMBH SATELLITEN-EMPFANGSTECHNIK Weierhalden 37/1 D-78144 Tennenbronn / Germany Tel. 07729/881-0 Fax 07729/881-72 http://www.Zehnder-SAT.de e-mail: Info@Zehnder-SAT.
