R DX 1200 Hotline: 0190 083225 (25 cent/Min.
INHALT 1. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN 2 2. SICHERHEITSHINWEISE 4 2. 1. Spannungsquelle 4 2.2. Netzkabel 4 2.3. FLÜSSIGKEITEN 4 2.4. KLEINGEGENSTÄNDE 4 2.5. REINIGUNG 4 2.6. BELÜFTUNG 4 2.3. VORSICHT 5 3. VORBEREITUNGEN 6 3.1. SATELLITENANTENNE 7 3.2. FERNBEDIENUNG 7 3.3. ANSCHLÜSSE 8 3.3.1. FERNSEHGERÄT ANSCHLIESSEN 8 3.3.2. SCARTBUCHSEN 9 3.3.3. VIDEO- UND AUDIO-AUSGANGSBUCHSEN (RCA-BUCHSEN) 9 3.3.4. WEITERE ANSCHLÜSSE 9 3.4. INBETRIEBNAHME 10 3.4.1. Feinausrichtung des Spiegels 10 4.
1. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN 1) Free-to-air DVB Receiver zum Empfang von freien digitalen TV- und Radioprogrammen, 2000 Programmspeicherplätze für TV / Radio 2) Fünfsprachiges Menüsystem (Englisch, Deutsch, Französisch, Türkisch, Italienisch) 3) Vier Favoriten-Programmlisten 4) Kindersicherung (Passwortschutz) für alle Kanäle 5) Elektronischer Programmführer (EPG) - Anzeige der aktuellen und nächsten Sendung.
30) Audio Mute (Stummschaltung) und 32-Stufen-Lautstärkeregelung 31) CD-Klangqualität 32) Digitaldecoder-Eigenschaften: Demodulation: QPSK und FEC für 2 bis 45 Msps, SCPC-/MCPC-kompatibel Videodecoder: MP bei ML, PAL, NTSC, 4:3/16:9 Audiodecoder: MPEG-Schicht I und II, Abtastfrequenzen: 32/ 44,1/ 48 kHz Einkanal- und Zweikanalfunktion, Stereo- und Joint Stereo-Modus OSD: 8 Bit, 720 x 576 Pixel bei PAL Videoausgang: PAL 33) Systemumschaltung (TV/RADIO) 34) LNB-Kurzschluss- und -Überlastsch
2. SICHERHEITSHINWEISE Zu Ihrer Sicherheit lesen Sie bitte die folgenden Hinweise sorgfältig durch und machen Sie sich insbesondere mit den Sicherheitshinweisen vertraut, bevor Sie das Gerät einschalten. 2. 1. SPANNUNGSQUELLE Dieser Receiver ist nur für den Betrieb an einer Netzsteckdose mit 230 V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. Öffnen Sie das Gerät bitte niemals selbst. Im Gerät liegt lebensgefährliche Hochspannung an.
2.3. VORSICHT Setzen Sie Gerät und Fernbedienung keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und sichere Oberfläche. Das Gerät darf nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit aufgestellt werden, da die Kondensation, die beispielsweise in Küchen auftritt, zu Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät führt. Heizkörper oder andere Wärmequellen unter dem Gerät können ebenfalls zu Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät führen.
3.
3.1. SATELLITENANTENNE Das Gerät verfügt über einen F-Stecker für das LNB-Kabel (LNB Eingang) und einen F-Stecker zum Durchschleifen des Signals (LNB Ausgang zum Anschluss eines analogen Receivers). Schliessen Sie das LNB-Kabel an den F-Stecker "LNB-IN" an; der LNB Eingang verfügt über eine Steuerung für DiSEqC-Schalter, welche kompatibel mit DiSEqC 1.2, 13/18 V Polarisations- und 22 kHz-Steuersignal ist.
3.3. ANSCHLÜSSE a /1% ,1 9,'(2 $& 9 $17 ,1 +] 9 $8; 9&5 0D[ P$ $8',2 / $8',2 5 /1% 287 79 287 56 - .
3.3.2. SCARTBUCHSEN: Wenn der Receiver über die TV-Scartbuchse an das Fernsehgerät angeschlossen ist, sind folgende Kombinationen möglich: Receiver im Bereitschaftsmodus (STANDBY): Wenn ein Gerät (z.B. DVD, VCD) an der AUX/VCR-Scartbuchse angeschlossen ist und der Schaltkontakt (Stift 8) Strom führt, wird das Gerät über den Receiver zum TV durchgeschaltet. Receiver im Betriebsmodus (EIN): Wenn am Receiver keine Geräte angeschlossen sind, wird das Receiversignal zum Fernsehgerät übertragen.
3.4. INBETRIEBNAHME Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel angeschlossen sind. Sobald Sie das Netzkabel des Geräts in eine Netzsteckdose gesteckt und den Netzschalter gedrückt haben, leuchtet eine rote Lampe an der Frontblende (Bereitschaftsmodus). Nun schalten Sie den digitalen Receiver ein, indem Sie die Bereitschaftsttaste auf der Fernbedienung oder die Aufwärts/Abwärts-Taste am Gerät drücken. Anschließend leuchtet die LED auf der Vorderseite grün (Betriebsmodus). 3.4.1.
4. BEDIENELEMENTE AM GERÄT 4.1.
5. FERNBEDIENUNGSFUNKTIONEN 5.1. AUFBAU DER FERNBEDIENUNG Im normalen Anzeigemodus (d.h. außerhalb der Menüs) haben die Fernbedienungstasten eine direkte Funktion. 1) EIN / AUS (BEREITSCHAFT) 2) ZIFFERN UND BUCHSTABEN zur direkten Programmplatzwahl bzw. von Sendernamen im Menü. 79 5 $',2 0(18 2. /,67 )$9 68%7,7/( " /$ 1* '(, 8 * 3) MENU Taste zum Aufruf des Menüs.
5.2. EIN / AUS-TASTE (BEREITSCHAFT) [1]: Durch Betätigen des Netzschalters (POWER) an d e r Vo r d e r s e i t e d e s G e r ä t e s w i r d d e r Bereitschaftsmodus aktiviert; die Bereitschafts-LED wird rot, und das 4stellige Display leuchtet auf (00:00). Durch Betätigen der EIN/AUS-Taste der Fernbedienung oder der Taste PROGRAMM (CURSOR) AUFWÄRTS / ABWÄRTS (Gerätefront oder Fernbedienung) oder einer der Zifferntasten 1" 2", 9" auf der Fernbedienung verlässt der Receiver den Bereitschaftsmodus.
5.9. INFO / HILFE (?-TASTE) [12]: Wenn Sie die INFO-Taste (?) drücken, wird ein Informationstext angezeigt. Die Informationen beziehen sich auf das laufende Programm. Dazu gehören Programmnummer, Programmname, Programmmodus (TV oder Radio), Transpondername, Transponderfrequenz, Name der Favoritenliste (nur bei Favoritenprogrammen), Audiomodus, Teletext-Modus und eine kurze Beschreibung der Sendung, zusätzliche Audio-, Video- und PCR PID-Werte des Programms.
5.13. UNTERTITEL / SEITE NACH UNTEN (GRÜNE TASTE) [16]: Wenn Sie die Taste SUBTITLE drücken, wird ein Menü mit der Standardsprache bzw. der Sprache des ersten Untertitels vom ausgestrahlten Sender angezeigt. In diesem Menü können Sie die Sprache durch Umschalten ändern. Wenn das Programm keine Untertitel überträgt, wird Keine" angezeigt. Nach der Auswahl der Sprache erscheint der entsprechende Untertitel am Bildschirm. Wenn Sie Keine auswählen, werden die Untertitel ausgeblendet. 6.2.
6.2.2. PROGRAMME SORTIEREN: Das Sortieren erfolgt durch Verschieben der einzelnen Programme auf eine neue Position innerhalb der Liste. Dazu markieren Sie das Feld Schieben mit den Tasten " / ". Anschließend wählen Sie das zu verschiebende Programm mit OK aus, so dass das Programm rot angezeigt wird. Nun setzen Sie das Programm mit " / " auf einen der vorigen / nächsten Programmplätze. Der gewünschte Programmplatz kann auch als Ziffer eingegeben werden.
6.3.1. DAS MENÜ ANTENNEN INSTALLATION" Dieses erweiterte Menü ist Ihnen beim Einstellen und Speichern Ihrer Antennenparameter für den entsprechenden Satelliten behilflich (ASTRA, HOTBIRD, TURKSAT1B, TURKSAT1C, .). In dem Menü Antenneninstallation werden alle gespeicherten Satelliten mit den Namen und Parametern angezeigt. Es gibt insgesamt 16 Satelliten, einige davon sind bereits vorprogrammiert. Mit den Tasten können Sie die Satelliten bearbeiten, speichern oder durchsuchen.
Satelliten Name, Polarisation und Netzwerk-Suche werden durch Umschalten eingestellt. Symbol Rate und Frequenz werden direkt mit den Zifferntasten eingegeben. Video-, Audio- und PCR-PID des gewünschten Programms können über PID-Suche eingegeben werden. Speichern Sie die Werte mit OK. Die gefundenen neuen Programme werden in die Programmtabelle aufgenommen.
6.4.1. MENÜ SPRACHE: 6.4.6. HF-MODULATOR: Die Sprache, die in den Menüs verwendet wird. Wählen Sie mit den Tasten " / " die Option Menü Sprache aus, und drücken Sie auf OK. Ändern Sie mit den Tasten " / " die eingestellte Menü Sprache. Fünf Sprachen stehen zur Auswahl: Englisch, Deutsch, Französisch, Türkisch und Italienisch. Wählen Sie mit den Tasten " / " die Option HFModulator aus, und drücken Sie auf OK. Geben Sie die Modulatorfrequenz direkt mit den Zifferntasten ein. 6.4.2.
6.4.7.iii. PIN Änderung (Passwort ändern): 6.4.8.i. Uhrzeit: Mit dieser Option ändern Sie das Passwort. Wenn Sie auf OK drücken, wird die Passwortmaske eingeblendet. Geben Sie mit den Zifferntasten das neue 4stellige Passwort ein. Um das Passwort zu bestätigen, geben Sie es ein zweites Mal ein. Wählen Sie mit den Tasten " / " die Option Uhrzeit aus, und geben Sie die aktuelle Zeit mit den Zifferntasten ein. Nur die Ziffern für gültige Uhrzeiten werden angenommen.
Anf.: Startzeit des Timers Ende: Stoppzeit des Timers Datum: Datum für den Timer Modus: Mit " / " wählen Sie Einmalig", Täglich" oder Wöchentlich". 6.5. DAS MENÜ TIMER": Anf.", Ende" und Datum" geben Sie mit den Zifferntasten ein. Als Orientierung sind im rechten unteren Bereich des Bildschirms aktuelle Uhrzeit und Datum eingeblendet. 1U Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten " / " die Option Timermenü aus, und drücken Sie auf OK.
6.6.1.i. Anzeigemodus Derzeitig laufende Sendung": 6.6. BEDIENUNG AUSSERHALB DES MENÜS: Mit den Tasten / /OK können Sie das markierte TV- bzw. Radioprogramm ändern. Mit oder schalten Sie in den Anzeigemodus Nächste Sendung. 6.6.1.ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER (EPG): Wenn kein Menü angezeigt wird, können Sie mit der Taste GUIDE den Elektronischen Programmführer aufrufen. Alle Programme des aktuellen Transponders (in dem das aktuelle Programm ausgestrahlt wird) werden angezeigt.
(Das Uhrsymbol bei der Zeitskala ist nun markiert.) Wenn die markierte Sendung beginnt, wird eine Meldung eingeblendet. Nach Bestätigung der Meldung schaltet der Receiver auf die gewünschte Sendung um. Mit OK können Sie den Reminder wieder deaktivieren. 6.6.2. MELDUNGEN: Bei verschlüsselten Programmen ohne Videosignal erscheint nach dem Ausblenden der Programminformationen die Meldung Verschlüsselter Kanal". 9(56&+/h66(/7(5 .$1$/ Wenn der Receiver kein Signal empfängt (z.B.
Ein Symbol für Untertitel (Wenn das Programm keine Untertitel überträgt, ist das Feld leer.) Wenn Sie ein gesperrtes Programm aufrufen, werden Sie aufgefordert, den Sperrcode einzugeben (siehe Abb.). Erst wenn Sie mit den Zifferntasten den richtigen Code eingegeben haben, wird das gesperrte Programm aufgerufen. Um den Kanal zu übergehen, verwenden Sie die Tasten P+/ P-. 3DVVZRUW HLQJHEHQ 6.6.4.
6.6.5.iii. Programme löschen: 'L6(T& (LQVWHOOXQJVPHQ Um ein Programm zu löschen, markieren Sie es mit den Tasten "/ "/Rot/Grün. Markieren Sie anschließend mit " / " das Feld Löschen", und drücken Sie auf OK. Nun werden Sie aufgefordert, den Löschvorgang zu bestätigen. Wenn Sie löschen möchten, wählen Sie JA", und drücken Sie einmal auf OK. Wenn Sie den Löschvorgang abbrechen möchten, wählen Sie NEIN", oder drücken Sie auf MENU.
Neuen Satelliten ohne vorprogrammierte Transponder einstellen Satelliten ohne Vorprogrammierung sind mit Benutzer 1, Benutzer 2 usw. bezeichnet. Hier sollten Sie Frequenz, Symbolrate und Polarisation eines Referenz-Transponders eingeben, damit der Satellit eingestellt werden kann. Abbildung 6.7.2 zeigt das DiSEqC 1.2 Einstellungsmenü für einen Satelliten ohne vorprogrammierte Daten.
6.7.1. ANTENNEN ROTOR: Bewegt die Antenne nach Westen oder Osten und dreht sie auf der Polachse. Auf dem Bildschirm blinken die Anzeigen Ost oder West, um die Bewegungsrichtung des Rotors anzuzeigen. Um den Rotor in eine bestimmte Richtung zu bewegen, halten Sie die Taste 3 oder 4 gedrückt. Der Rotor hält an, wenn Sie die Taste loslassen. 6.7.2. DREH-GESCHWINDIGKEIT: Regelt die Geschwindigkeit des Rotors. Wählen Sie zwischen den Stufen Schnell und Langsam.
7. ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG 3UREOHP 'LH %HUHLWVFKDIWV /(' OHXFKWHW QLFKW .HLQ %LOG RGHU 7RQ 0|JOLFKH 8UVDFKHQ 'DV 1HW]NDEHO LVW QLFKW DQJHVFKORVVHQ .
8. TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN Anschlusswerte • • : 90-250 V Wechselstrom, 50 Hz Eingangsfrequenz : 950-2.150 MHz Leistungsaufnahme : 5 W (Nennbetrieb) • • Leistungsaufnahme im Bereitschaftsbetrieb : 2W Betriebstemperatur : 5ºC bis +45ºC Abtastfrequenzen 32, 44.1 und 48 kHz Programmierbare Ausgänge für STEREO, LINKS und RECHTS (beide Ausgänge). Mit dieser Funktion kann bei Zweikanalübertragung der richtige Ton eingestellt werden.
GARANTIEBESTIMMUNGEN Für den DX 1200 übernimmt die Firma HEINRICH ZEHNDER GmbH, Tennenbronn, die Garantie für verwendete Materialien und Verarbeitung für eine Frist von 12 Monaten ab Verkaufsdatum an den Endkunden. Bei auftretenden Produktfehlern während der Garantiezeit wird dieses Gerät ohne Kosten für Arbeitszeit und Materialaufwand in Abhängigkeit von folgenden Bedingungen wieder in funktionstüchtigen Zustand versetzt.
10.01/kl Änderungen vorbehalten! HEINRICH ZEHNDER GMBH SATELLITEN-EMPFANGSTECHNIK Weierhalde 37a D-78144 Tennenbronn / Germany Tel. 07729/881-0 Fax 07729/881-72 http://www.Zehnder-SAT.de e-mail: Info@Zehnder-SAT.de Hotline: 0190 083225 (25 cent/Min.
