Users Manual

ವ 'R QRW OHDYH RU VWRUH WKH HTXLSPHQW LQ RU QHDU DUHDV WKDW
PLJKWJHWYHU\KRWVXFKDVLQDSDUNHGYHKLFOHRUQHDUD
UDGLDWRURURWKHUKHDWVRXUFH'RQRWSODFHEDWWHU\LQWRD
PLFURZDYHRYHQRUGU\HU
ವ %DWWHU\XVDJHE\FKLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHG
ವ 3OHDVHIROORZORFDOUHJXODWLRQVWRSURPSWO\GLVSRVHRI
XVHGUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV
ವ 'RQRWGLVSRVHRIEDWWHULHVLQILUH
ವ 6HHNPHGLFDODGYLFHLPPHGLDWHO\LIDEDWWHU\KDVEHHQ
VZDOORZHG
ವ ,QWKHHYHQWRIDEDWWHU\OHDNGRQRWDOORZWKHOLTXLGWR
FRPH LQ FRQWDFW ZLWK WKH VNLQ RU H\HV ,I FRQWDFW KDV EHHQ
PDGHZDVKWKHDIIHFWHGDUHDZLWKODUJHDPRXQWVRI
ZDWHUDQGVHHNPHGLFDODGYLFH
ವ ,I\RXVXVSHFWGDPDJHWR\RXUHTXLSPHQWRUEDWWHU\
FRQWDFW=HEUDVXSSRUWWRDUUDQJHIRULQVSHFWLRQ
5DGLR)UHTXHQF\
,QWHUIHUHQFH5HTXLUHPHQWV
)&&
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV
2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQVWKLV
GHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQGWKLV
GHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJ
LQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ
1RWH7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\
ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW 
RIWKH)&&UXOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGH
UHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQD
UHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQG
FDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQG
XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV PD\ FDXVH KDUPIXO
LQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQR
JXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODU
LQVWDOODWLRQ ,I WKLV HTXLSPHQW GRHV FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH
WRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\
WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWR
WU\ WR FRUUHFW WKH LQWHUIHUHQFH E\ RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ
PHDVXUHV
ವ 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
ವ ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQG
UHFHLYHU
ವ &RQQHFW WKH HTXLSPHQW LQWR DQ RXWOHW RQ D FLUFXLW GLIIHUHQW
IURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG
ವ &RQVXOW WKH GHDOHU RU DQ H[SHULHQFHG UDGLR79 WHFKQLFLDQ
IRUKHOS
5DGLR)UHTXHQF\,QWHUIHUHQFH
5HTXLUHPHQWV&DQDGD
,QQRYDWLRQ6FLHQFHDQG(FRQRPLF'HYHORSPHQW&DQDGD
,&(6&RPSOLDQFH/DEHO&$1,&(6%10%%
5DGLR7UDQVPLWWHUV
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK,QGXVWU\&DQDGDVOLFHQFHH[HPSW
566V2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV
7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHLQWHUIHUHQFHDQG7KLV
GHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFH
WKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQRIWKHGHYLFH
/HSU«VHQWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[&15G,QGXVWULH
&DQDGDDSSOLFDEOHVDX[DSSDUHLOVUDGLRH[HPSWVGHOLFHQFH
/H[SORLWDWLRQ HVW DXWRULV«H DX[ GHX[ FRQGLWLRQV VXLYDQWHV 
ODSSDUHLO QH GRLW SDV SURGXLUH GH EURXLOODJH HW  OXWLOLVDWHXU
GH ODSSDUHLO GRLW DFFHSWHU WRXW EURXLOODJH UDGLR «OHFWULTXH VXEL
P¬PHVLOHEURXLOODJHHVWVXVFHSWLEOHGHQFRPSURPHWWUHOH
IRQFWLRQQHPHQW
0DUNLQJ DQG (XURSHDQ
(FRQRPLF$UHD(($
6WDWHPHQWRI&RPSOLDQFH
=HEUDKHUHE\GHFODUHVWKDWWKLVUDGLRHTXLSPHQWLVLQ
FRPSOLDQFH ZLWK WKH 'LUHFWLYHV (8 DQG (8
7KHIXOOWH[WRIWKH8('HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\LVDYDLODEOH
DWWKHIROORZLQJLQWHUQHWDGGUHVV
ZZZ]HEUDFRPGRF
.RUHD:DUQLQJ6WDWHPHQW
IRU&ODVV%,7(
2WKHU&RXQWULHV
%UD]LO
Este equipamento não tem direito à proteção contra
interferência prejudicial e não pode causar interferência em
sistemas devidamente autorizados
&KLOH
&RQIRUPHD5HVROXFLµQSDUWHMVHDMXVWDU£HO
GLVSRVLWLYRDRSHUDUHQLQWHULRUHVHQODVVLJXLHQWHVEDQGDV
FRQXQDSRWHQFLDP£[LPDUDGLDGDQRVXSHULRUDP:
D0+]
3DUD OD WHFQRORJ¯D 1)& HQ OD EDQGD  D  N+] OD
LQWHQVLGDGGHFDPSRHO«FWULFRQRH[FHGHU£P9PD
PHWURVFRQIRUPHD5HVROXFLRQSDUWH$UWH
&KLQD
抩扖幎桽ⅴₚ几⧏♾ₚ戌㇢⦿幼岏㞾㖐䤓ℶ❐広㢝󱂖
ZZZ]HEUDFRPVXSSRUW
枑䟄㻯⸘⏷巵䯉幼 
巵⛙᧶庆▎㕕孔᧨䩼恾᧨㜭⒊᧨㖳☚㒥劔㔤⏴䋺₼
㽷㎞᧶Ⱁ㨫䟄㻯嬺ₜ㷲䫽⨚⚆㦎㗱᧨㒥⒉䘿熢协᧨↩ⷧ⦷䒕䍇
♙␅Ⅵ☀棸
庆㖘広㢝⮓函∎䞷扖䤓䟄㻯
䟄㻯䀇㻃⚝₴䰐∎䞷
⚗㫋幐᧶
(XUDVLDQ&XVWRPV8QLRQ
ЎЫйЩабвкгбвЛЩезЯЮжжфвКзча
($&
0H[LFR
/D RSHUDFLµQ GH HVWH HTXLSR HVW£ VXMHWD D ODV VLJXLHQWHV GRV
FRQGLFLRQHVHVSRVLEOHTXHHVWHHTXLSRRGLVSRVLWLYRQR
FDXVH LQWHUIHUHQFLD SHUMXGLFLDO \  HVWH HTXLSR R GLVSRVLWLYR
GHEHDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDLQFOX\HQGRODTXH
SXHGDFDXVDUVXRSHUDFLµQQRGHVHDGD
7DLZDQ
咉䋲
⇝┮䘖榊㽱懊⺓㊶榊㳮丰䚕戵㽤
䶻◐ℛ㬬
倢⨚㆞崜巘⚗㫋󱁻⇝┮䘖⺓櫊榊㳮᧨槭倢峀♾᧨⏻⚇ᇬ⟕壮㒥
∎䞷劔⧖ₜ㈦㝔呹帙㦃櫊䘖ᇬ┯⮶┮䘖㒥帙㦃☮岼岗󱁻䔈㊶♙
┮厌ᇭ
䶻◐⥪㬬
⇝┮䘖⺓櫊榊㳮󱁻∎䞷ₜ㈦㈀檎歪咹⸘⏷♙㄁㞍⚗㽤抩≰᧷倢
䤋䚍㦘㄁㞍䚍廰㣑᧨㑘䵚☂⋫䞷᧨₵㟈⠓咂䎰㄁㞍㣑㡈㈦儋儛
∎䞷ᇭ
ⓜ檔⚗㽤抩≰᧨㖖∬榊≰㽤尞⸩⇫㯼󱁻䎰偩榊抩≰ᇭ
⇝┮䘖⺓櫊榊㳮檗㉜♦⚗㽤抩≰㒥ぴ㯼ᇬ䱠⸇♙携䣑䞷榊㽱懊
⺓㊶榊㳮岼⌨󱁻㄁㞍ᇭ
㑘挎⏜㈀檎棓扠榆拣侊倀󱁻㝜⇫
⏻⚇彖岙
♿䋲㠠氻䱠㔏匰↌㦘棟⏻⚇♿▦ゑ≰券●㨍浧恾  壮  㲢
8NUDLQH

ഥ 
     

7KDLODQG
ࡳ࠻࡚࡮ࡻࡤ࠾ࡵࡎ࡚࠻ࡘࡐࡩ࠻ࡘࡴ࡜ࡧࡤ࡯ࡒ࠸࡚ࡊࡿࡐ࡬ࡼ
ࡘ࡬࠻࡞ࡩࡘࡡࡤࡋ࠻࡜ࡼࡤ࠾ࡌࡩࡘ࠹ࡼࡤ࠸ࡪࡢࡐࡋ࠹ࡤ࠾࠸ࡎࡁ 
7XUNLVK:(((6WDWHPHQWRI
&RPSOLDQFH
(((<¸QHWPHOLáLQH8\JXQGXU
:DVWH(OHFWULFDO
DQG(OHFWURQLF
(TXLSPHQW:(((
(QJOLVK)RU(8&XVWRPHUV$OOSURGXFWVDWWKHHQGRIWKHLU
OLIHPXVWEHUHWXUQHGWR=HEUDIRUUHF\FOLQJ)RULQIRUPDWLRQ
RQKRZWRUHWXUQSURGXFWSOHDVHJRWRKWWS
ZZZ]HEUDFRPZHHH
)UDQ©DLV &OLHQWVGHO8QLRQ(XURS«HQQH7RXVOHVSURGXLWV
HQILQGHF\FOHGHYLHGRLYHQW¬WUHUHWRXUQ«V¢=HEUDSRXU
UHF\FODJH3RXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVVXUOHUHWRXUGH
SURGXLWVFRQVXOWH] KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
(VSD³RO3DUDFOLHQWHVHQOD8QLµQ(XURSHDWRGRVORV
SURGXFWRVGHEHU£QHQWUHJDUVHD=HEUDDOILQDOGHVXFLFORGH
YLGDSDUDTXHVHDQUHFLFODGRV6LGHVHDP£VLQIRUPDFLµQ
VREUHFµPRGHYROYHUXQSURGXFWRYLVLWHKWWS
ZZZ]HEUDFRPZHHH
%XOJDULVK
=HEUD

KWWSZZZ]HEUDFRP
ZHHH
'HXWVFK)¾U.XQGHQLQQHUKDOEGHU(8$OOH3URGXNWH
P¾VVHQ DP (QGH LKUHU /HEHQVGDXHU ]XP 5HF\FOLQJ DQ =HEUD
]XU¾FNJHVDQGWZHUGHQ,QIRUPDWLRQHQ]XU5¾FNVHQGXQJYRQ
3URGXNWHQILQGHQ6LHXQWHU
KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
,WDOLDQRSHULFOLHQWLGHOO8(WXWWLLSURGRWWLFKHVRQRJLXQWLDO
WHUPLQHGHOULVSHWWLYRFLFORGLYLWDGHYRQRHVVHUHUHVWLWXLWLD
=HEUDDOILQHGLFRQVHQWLUQHLOULFLFODJJLR3HULQIRUPD]LRQL
VXOOHPRGDOLW¢GLUHVWLWX]LRQHYLVLWDUHLOVHJXHQWHVLWR:HE
KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
3RUWXJX¬V 3DUD FOLHQWHV GD 8( WRGRV RV SURGXWRV QR ILP GH
YLGDGHYHPVHUGHYROYLGRV¢=HEUDSDUDUHFLFODJHP3DUD
REWHULQIRUPD©·HVVREUHFRPRGHYROYHURSURGXWRYLVLWH
KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
1HGHUODQGV9RRUNODQWHQLQGH(8DOOHSURGXFWHQGLHQHQ
DDQKHWHLQGHYDQKXQOHYHQVGXXUQDDU=HEUDWHZRUGHQ
WHUXJJH]RQGHQYRRUUHF\FOLQJ5DDGSOHHJ
KWWSZZZ]HEUDFRPZHHHYRRUPHHULQIRUPDWLHRYHUKHW
WHUXJ]HQGHQYDQSURGXFWHQ
3ROVNL .OLHQFL]REV]DUX8QLL(XURSHMVNLHM3URGXNW\
Z\FRIDQH ] HNVSORDWDFML QDOHľ\ ]ZUµFLÉ GR ILUP\ =HEUD Z FHOX
LFK XW\OL]DFML ,QIRUPDFMH QD WHPDW ]ZURWX SURGXNWµZ ]QDMGXMÇ
VLÛQDVWURQLHLQWHUQHWRZHMKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
ÎHƢWLQD 3UR]£ND]Q¯N\] (89ģHFKQ\SURGXNW\MHQXWQ«SR
VNRQªHQ¯ MHMLFK ŀLYRWQRVWL YU£WLW VSROHªQRVWL =HEUD N UHF\NODFL
,QIRUPDFHR]S»VREXYU£FHQ¯SURGXNWXQDMGHWHQDZHERY«
VWU£QFHKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
(HVWL (/ NOLHQWLGHOH N·LN WRRWHG WXOHE QHQGH HOXHD O·SSHGHV
WDJDVWDGDWDDVNDVXWDPLVHHHVP¦UJLO=HEUDLOH
/LVDLQIRUPDWVLRRQLVDDPLVHNVWRRWHWDJDVWDPLVHNRKWD
N¾ODVWDJHSDOXQDDGUHVVLKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
0DJ\DU $](8EDQY£V£UOµNQDN0LQGHQW¸QNUHPHQW
WHUP«NHWD=HEUDY£OODODWKR]NHOOHOMXWWDWQL¼MUDKDV]QRV¯W£V
F«OM£EµO$WHUP«NYLVV]DMXWWDW£V£QDNPµGM£YDONDSFVRODWRV
WXGQLYDOµN«UWO£WRJDVVRQHODKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
ZHEROGDOUD
6YHQVND )¸UNXQGHULQRP(8$OODSURGXNWHUVRPXSSQ§WW
VLQOLYVO¦QJGP§VWHUHWXUQHUDVWLOO=HEUDI¸U§WHUYLQQLQJ
,QIRUPDWLRQRPKXUGXUHWXUQHUDUSURGXNWHQILQQVS§KWWS
ZZZ]HEUDFRPZHHH
6XRPL $VLDNNDDW(XURRSDQXQLRQLQDOXHHOOD.DLNNLWXRWWHHW
RQ SDODXWHWWDYD NLHUU¦WHWW¦Y¦NVL =HEUD\KWL¸¸Q NXQ WXRWHWWD HL
HQ¦¦N¦\WHW¦/LV¦WLHWRMDWXRWWHHQSDODXWWDPLVHVWDRQ
RVRLWWHHVVDKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
'DQVN 7LONXQGHUL(8$OOHSURGXNWHUVNDOUHWXUQHUHVWLO
=HEUDWLOUHFLUNXOHULQJQ§UGHHUXGWMHQW/¨VRSO\VQLQJHUQH
RPUHWXUQHULQJDISURGXNWHUS§
KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
ΔιιεληθΪˁ˦˞˭ˢ˨˙˱ˢ˯˰˱ˤ˪˃˃ʻ˨˞˱˞˭ˮˬ˷˹˪˱˞˰˱ˬ
˱˚˨ˬ˯ ˱ˤ˯ ˡ˦˙ˮ˧ˢ˦˞˯ ˣ˶˛˯ ˱ˬ˲˯ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ ˢ˭˦˰˱ˮ˚˳ˬ˪˱˞˦ ˰˱ˤ˪
=HEUDˠ˦˞˞˪˞˧˺˧˨˶˰ˤˁ˦˞˭ˢˮ˦˰˰˹˱ˢˮˢ˯˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯
˰˴ˢ˱˦˧˙˩ˢ˱ˤ˪ˢ˭˦˰˱ˮˬ˳˛ˢ˪˹˯˭ˮˬ˷˹˪˱ˬ˯ˢ˭˦˰˧ˢ˳˥ˢ˜˱ˢ˱ˤ
ˡ˦ˢ˺˥˲˪˰ˤ
KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH˰˱ˬ˂˦˞ˡ˜˧˱˲ˬ
0DOWL *éDONOLMHQWLIO8(LOSURGRWWLNROOKDOLMNXQXZDVOXIO
DééDUWDOéDMMDWDOXľXWDJéKRPLULGXMLãXUULWRUQDWLJéDQG
=HEUDJéDUULÍLNODãã*éDODNWDUWDJéULIGZDUNLIJéDQGHN
WLUULWRUQDOSURGRWWMHNNMRJéãERNľXUKWWSZZZ]HEUDFRP
ZHHH
5RP¤QHVF3HQWUXFOLHQĥLLGLQ8(7RDWHSURGXVHOHOD
VI¤UġLWXOGXUDWHLORUGHIXQFĥLRQDUHWUHEXLHUHWXUQDWHOD=HEUD
SHQWUXUHFLFODUH3HQWUXLQIRUPDĥLLGHVSUHUHWXUQDUHD
SURGXVXOXLDFFHVDĥLKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
6ORYHQVNL=DNXSFHY(8YVLL]GHONLVHPRUDMRSRSRWHNX
ŀLYOMHQMVNHGREHYUQLWLSRGMHWMX=HEUD]DUHFLNODŀR=D
LQIRUPDFLMHRYUDÏLOXL]GHONDRELģÏLWH
KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
6ORYHQÏLQD3UH]£ND]Q¯NRY]NUDM¯Q(89ģHWN\Y¿UREN\
PXVLD E\ħ SR XSO\QXW¯ GRE\ LFK ŀLYRWQRVWL YU£WHQ« VSRORÏQRVWL
=HEUDQDUHF\NO£FLX%OLŀģLHLQIRUP£FLHRYU£WHQ¯Y¿URENRY
Q£MGHWHQDKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
/LHWXYLƴ(6YDUWRWRMDPVYLVLJDPLQLDLSDVLEDLJXVMĵ
HNVSORDWDFLMRVODLNXLWXULEĭWLJUÇŀLQWLXWLOL]XRWLñNRPSDQLMÇ
ಱ=HEUDಯ'DXJLDXLQIRUPDFLMRVNDLSJUÇŀLQWLJDPLQñUDVLWH
KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
/DWYLHƢX (6 NOLHQWLHP YLVL SURGXNWL SÕF WR NDOSRģDQDV PĭŀD
EHLJÃPLUMÃQRJÃGÃDWSDNDþ=HEUDRWUUHL]ÕMDLSÃUVWUÃGHL/DL
LHJĭWXLQIRUPÃFLMXSDUSURGXNWXQRJÃGÃģDQX=HEUDOĭG]X
VNDWLHWKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
7¾UN©H $%0¾ġWHULOHULL©LQ.XOODQóPV¾UHVLGRODQW¾P
¾U¾QOHUJHULG¸Q¾ġW¾UPHL©LQ=HEUD\DLDGHHGLOPHOLGLU
U¾QOHULQQDVóOLDGHHGLOHFHáLKDNNóQGDELOJLL©LQO¾WIHQġX
DGUHVL]L\DUHWHGLQKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
&00'LVFORVXUH
㦻嫷㫋∬㗽 6-7䤓屓⸩冥Ⓟᇭ
2 嫷䯉年㦘⹂䓸德⦷年捷ↅ㓏㦘⧖德㧟㠨₼䤓⚺摞⧖⦷*%
7屓⸩䤓棟摞尐㻑ⅴₚᇭ
; 嫷䯉年㦘⹂䓸德咂⺠⦷年捷ↅ䤓㩟₏⧖德㧟㠨₼䤓⚺摞怔
⒉*%7屓⸩䤓棟摞尐㻑ᇭ←₩♾⦷㷳⮓᧨㫈㗽⸭
棔㍔⑄⺈ₙ嫷₼㓢ಯರ䤓㔏㦾☮⥯扪嫛扪₏㷴広㢝ᇭ᧥
7KLVWDEOHZDVFUHDWHGWRFRPSO\ZLWK&KLQD5R+6
UHTXLUHPHQWV
韥눺ꙹ ꩡ끞녅껽驩ꓭ
% 鞾韥韥
閵뇊끞 ꗞꭖ뭪겕韥녅녡 
넩韥韥鱉
閵뇊끞 % 鞾 
놹녅볁놶뼞韥韥ꈑ
꫑늱ꈑ
閵뇊꾅꫑
ꩡ끞뼍鱉阸냹
ꑞ놶냱ꈑ뼍ꐥ 
ꑝ麕덵꾢꾅꫑
ꩡ끞뼕ꯍ
넽걪鱽鲙 
⚗㫋幐
䜘Ԧ〠
3DUWV
ᴹᇣ⢙䍘
䫵
3E
⊎
+J
䭹
&G
ޝԧ
䬜
&U9
,
ཊⓤ㚄
㤟
3%%
ཊⓤҼ㤟
䟊
3%'(
䠁኎䜘Ԧ
0HWDO3DUWV
222 2 2 2
⭥䐟⁑ඇ
&LUFXLW
0RGXOHV
;22 2 2 2
⭥㔶৺⭥㔶㓴
Ԧ
&DEOHVDQG
&DEOH
$VVHPEOLHV
222 2 2 2
ກᯉ઼㚊⢙
䜘Ԧ
3ODVWLFDQG
3RO\PHULF
3DUWV
222 2 2 2
ݹᆖ઼ݹᆖ㓴
Ԧ
2SWLFVDQG
2SWLFDO
&RPSRQHQWV
222 2 2 2
⭥⊐
%DWWHULHV
222 2 2 2
䜘Ԧ〠
3DUWV
ᴹᇣ⢙䍘
䫵
3E
⊎
+J
䭹
&G
ޝԧ
䬜
&U9
,
ཊⓤ㚄
㤟
3%%
ཊⓤҼ㤟
䟊
3%'(