Users Manual

56
5HJXODWRU\*XLGH
=(%5$DQGWKHVW\OL]HG=HEUDKHDGDUHWUDGHPDUNVRI=HEUD
7HFKQRORJLHV&RUSRUDWLRQUHJLVWHUHGLQPDQ\MXULVGLFWLRQVZRUOGZLGH
$OO RWKHU WUDGHPDUNV DUH WKH SURSHUW\ RI WKHLU UHVSHFWLYH RZQHUV k
=HEUD 7HFKQRORJLHV &RUSRUDWLRQ DQGRU LWV DIILOLDWHV $OO ULJKWV UHVHUYHG
015HY$
=HEUD7HFKQRORJLHV_2YHUORRN3RLQW_/LQFROQVKLUH,/86$
ZZZ]HEUDFRP
3ULQWHGLQ&KLQD
:DUUDQW\
)RUWKHFRPSOHWH=HEUDKDUGZDUHSURGXFWZDUUDQW\
VWDWHPHQWJRWR
KWWSZZZ]HEUDFRPZDUUDQW\
6HUYLFH,QIRUPDWLRQ
%HIRUH\RXXVHWKHXQLWLWPXVWEHFRQILJXUHGWRRSHUDWHLQ
\RXUIDFLOLW\ಬVQHWZRUNDQGUXQ\RXUDSSOLFDWLRQV
,I\RXKDYHDSUREOHPUXQQLQJ\RXUXQLWRUXVLQJ\RXU
HTXLSPHQWFRQWDFW\RXUIDFLOLW\ಬV7HFKQLFDORU6\VWHPV
6XSSRUW,IWKHUHLVDSUREOHPZLWKWKHHTXLSPHQWWKH\ZLOO
FRQWDFWWKH=HEUD*OREDO&XVWRPHU6XSSRUWDW
KWWSZZZ]HEUDFRPVXSSRUW
)RUWKHODWHVWYHUVLRQRIWKLVJXLGHJRWRKWWS
ZZZ]HEUDFRPVXSSRUW
5HJXODWRU\,QIRUPDWLRQ
7KLVGHYLFHLVDSSURYHGXQGHU=HEUD7HFKQRORJLHV
&RUSRUDWLRQ
7KLVJXLGHDSSOLHVWR0RGHO1XPEHU56
$OO =HEUD GHYLFHV DUH GHVLJQHG WR EH FRPSOLDQW ZLWK WKH UXOHV
DQGUHJXODWLRQVLQWKHORFDWLRQVWKH\DUHVROGDQGZLOOEH
ODEHOHGDVUHTXLUHG
/RFDOODQJXDJHWUDQVODWLRQVDUHDYDLODEOHDWWKHIROORZLQJ
ZHEVLWH
]HEUDFRPVXSSRUW
$Q\FKDQJHVRUPRGLILFDWLRQVWR=HEUDHTXLSPHQWQRW
H[SUHVVO\DSSURYHGE\=HEUDFRXOGYRLGWKHXVHUಬVDXWKRULW\
WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW
'HFODUHGPD[LPXPRSHUDWLQJWHPSHUDWXUHr&
&$87,21
2QO\XVH=HEUDDSSURYHGDQG8//LVWHG
DFFHVVRULHVEDWWHU\SDFNVDQGEDWWHU\FKDUJHUV
'R127DWWHPSWWRFKDUJHGDPSZHWPRELOHFRPSXWHUVRU
EDWWHULHV$OOFRPSRQHQWVPXVWEHGU\EHIRUHFRQQHFWLQJWR
DQH[WHUQDOSRZHUVRXUFH
%OXHWRRWK
p
:LUHOHVV
7HFKQRORJ\
7KLVLVDQDSSURYHG%OXHWRRWK
p
SURGXFW)RUPRUH
LQIRUPDWLRQRUWRYLHZWKH(QG3URGXFW/LVWLQJSOHDVHYLVLW
EOXHWRRWKRUJWSJOLVWLQJVFIP
:LUHOHVV'HYLFH
&RXQWU\$SSURYDOV
5HJXODWRU\ PDUNLQJV VXEMHFW WR FHUWLILFDWLRQ DUH DSSOLHG WR WKH
GHYLFHVLJQLI\LQJWKHUDGLRVLVDUHDSSURYHGIRUXVHLQWKH
IROORZLQJFRXQWULHVDQGFRQWLQHQWV8QLWHG6WDWHV&DQDGD
-DSDQ&KLQD6RXWK.RUHD$XVWUDOLDDQG(XURSH
3OHDVH UHIHU WR WKH 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ 'R& IRU GHWDLOV
RIRWKHUFRXQWU\PDUNLQJV7KLVLVDYDLODEOHDW
]HEUDFRP
GRF
1RWH(XURSHLQFOXGHV$XVWULD%HOJLXP%XOJDULD&URDWLD
&]HFK 5HSXEOLF &\SUXV 'HQPDUN (VWRQLD )LQODQG )UDQFH
*HUPDQ\*UHHFH+XQJDU\,FHODQG,UHODQG,WDO\/DWYLD
/LHFKWHQVWHLQ/LWKXDQLD/X[HPERXUJ0DOWD1HWKHUODQGV
1RUZD\3RODQG3RUWXJDO5RPDQLD6ORYDN5HSXEOLF
6ORYHQLD6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG
.LQJGRP
&$87,21 2SHUDWLRQRIWKHGHYLFHZLWKRXW
UHJXODWRU\DSSURYDOLVLOOHJDO
)UHTXHQF\ RI 2SHUDWLRQ
ാ)&&DQG,&
+HDOWKDQG6DIHW\
5HFRPPHQGDWLRQV
(UJRQRPLF
5HFRPPHQGDWLRQV
&$87,21 ,QRUGHUWRDYRLGRUPLQLPL]HWKH
SRWHQWLDOULVNRIHUJRQRPLFLQMXU\IROORZWKH
UHFRPPHQGDWLRQVEHORZ&RQVXOWZLWK\RXUORFDO
+HDOWK6DIHW\0DQDJHUWRHQVXUHWKDW\RXDUH
DGKHULQJWR\RXUFRPSDQ\VVDIHW\SURJUDPVWRSUHYHQW
HPSOR\HHLQMXU\
ವ 5HGXFHRUHOLPLQDWHUHSHWLWLYHPRWLRQ
ವ 0DLQWDLQDQDWXUDOSRVLWLRQ
ವ 5HGXFHRUHOLPLQDWHH[FHVVLYHIRUFH
ವ .HHSREMHFWVWKDWDUHXVHGIUHTXHQWO\ZLWKLQHDV\UHDFK
ವ 3HUIRUPWDVNVDWFRUUHFWKHLJKWV
ವ 5HGXFHRUHOLPLQDWHYLEUDWLRQ
ವ 5HGXFHRUHOLPLQDWHGLUHFWSUHVVXUH
ವ 3URYLGHDGMXVWDEOHZRUNVWDWLRQV
ವ 3URYLGHDGHTXDWHFOHDUDQFH
ವ 3URYLGHDVXLWDEOHZRUNLQJHQYLURQPHQW
ವ ,PSURYHZRUNSURFHGXUHV
:DUQLQJVIRU8VHRI
:LUHOHVV'HYLFHV
&$87,21 3OHDVHREVHUYHDOOZDUQLQJQRWLFHVZLWK
UHJDUGWRWKHXVDJHRIZLUHOHVVGHYLFHV
3RWHQWLDOO\+D]DUGRXV
$WPRVSKHUHVാ9HKLFOHV
8VH
<RXDUHUHPLQGHGRIWKHQHHGWRREVHUYHUHVWULFWLRQVRQWKH
XVHRIUDGLRGHYLFHVLQIXHOGHSRWVFKHPLFDOSODQWVHWFDQG
DUHDVZKHUHWKHDLUFRQWDLQVFKHPLFDOVRUSDUWLFOHVVXFKDV
JUDLQGXVWRUPHWDOSRZGHUVDQGDQ\RWKHUDUHDZKHUH\RX
ZRXOGQRUPDOO\EHDGYLVHGWRWXUQRII\RXUYHKLFOHHQJLQH
6DIHW\LQ+RVSLWDOV
:LUHOHVVGHYLFHVWUDQVPLWUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGPD\
DIIHFWPHGLFDOHOHFWULFDOHTXLSPHQW
:LUHOHVVGHYLFHVVKRXOGEHVZLWFKHGRIIZKHUHYHU\RXDUH
UHTXHVWHG WR GR VR LQ KRVSLWDOV FOLQLFV RU KHDOWKFDUH IDFLOLWLHV
7KHVH UHTXHVWV DUH GHVLJQHG WR SUHYHQW SRVVLEOH LQWHUIHUHQFH
ZLWKVHQVLWLYHPHGLFDOHTXLSPHQW
3DFHPDNHUV
3DFHPDNHUPDQXIDFWXUHUVUHFRPPHQGHGWKDWDPLQLPXPRI
 FP  LQFKHV EH PDLQWDLQHG EHWZHHQ D KDQGKHOG ZLUHOHVV
GHYLFHDQGDSDFHPDNHUWRDYRLGSRWHQWLDOLQWHUIHUHQFHZLWK
WKHSDFHPDNHU7KHVHUHFRPPHQGDWLRQVDUHFRQVLVWHQWZLWK
LQGHSHQGHQWUHVHDUFKDQGUHFRPPHQGDWLRQVE\:LUHOHVV
7HFKQRORJ\5HVHDUFK
3HUVRQVZLWK3DFHPDNHUV
ವ 6KRXOG$/:$<6NHHSWKHGHYLFHPRUHWKDQFP
LQFKHVIURPWKHLUSDFHPDNHUZKHQWXUQHG21
ವ 6KRXOGQRWFDUU\WKHGHYLFHLQDEUHDVWSRFNHW
ವ 6KRXOGXVHWKHHDUIXUWKHVWIURPWKHSDFHPDNHUWR
PLQLPLVHWKHSRWHQWLDOIRULQWHUIHUHQFH
ವ ,I\RXKDYHDQ\UHDVRQWRVXVSHFWWKDWLQWHUIHUHQFHLV
WDNLQJSODFHWXUQ2))\RXUGHYLFH
2WKHU0HGLFDO'HYLFHV
3OHDVHFRQVXOW\RXUSK\VLFLDQRUWKHPDQXIDFWXUHURIWKH
PHGLFDOGHYLFHWRGHWHUPLQHLIWKHRSHUDWLRQRI\RXUZLUHOHVV
SURGXFWPD\LQWHUIHUHZLWKWKHPHGLFDOGHYLFH
5)([SRVXUH*XLGHOLQHV
6DIHW\,QIRUPDWLRQ
5HGXFLQJ5)([SRVXUHാ8VH
3URSHUO\
2QO\RSHUDWHWKHGHYLFHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQV
VXSSOLHG
,QWHUQDWLRQDO
7KHGHYLFHFRPSOLHVZLWKLQWHUQDWLRQDOO\UHFRJQL]HG
VWDQGDUGVFRYHULQJKXPDQH[SRVXUHWRHOHFWURPDJQHWLF
ILHOGVIURPUDGLRGHYLFHV)RULQIRUPDWLRQRQಯ,QWHUQDWLRQDOರ
KXPDQH[SRVXUHWRHOHFWURPDJQHWLFILHOGVUHIHUWRWKH=HEUD
'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\'R&DW
]HEUDFRPGRF
)RUIXUWKHULQIRUPDWLRQRQWKHVDIHW\RI5)HQHUJ\IURP
ZLUHOHVV GHYLFHV  VHH
]HEUDFRPUHVSRQVLELOLW\ ORFDWHG XQGHU
&RUSRUDWH5HVSRQVLELOLW\
(XURSH
+DQGKHOG'HYLFHV
7KLVGHYLFHZDVWHVWHGIRUW\SLFDOERG\ZRUQRSHUDWLRQ8VH
RQO\=HEUDWHVWHGDQGDSSURYHGEHOWFOLSVKROVWHUVDQG
VLPLODUDFFHVVRULHVWRHQVXUH(8&RPSOLDQFH
86DQG&DQDGD
+DQGKHOG'HYLFHV
7KLVGHYLFHZDVWHVWHGIRUW\SLFDOERG\ZRUQRSHUDWLRQ8VH
RQO\=HEUDWHVWHGDQGDSSURYHGEHOWFOLSVKROVWHUVDQG
VLPLODUDFFHVVRULHVWRHQVXUH)&&&RPSOLDQFH7KHXVHRI
WKLUGSDUW\EHOWFOLSVKROVWHUVDQGVLPLODUDFFHVVRULHVPD\
QRW FRPSO\ ZLWK )&& 5) H[SRVXUH FRPSOLDQFH UHTXLUHPHQWV
DQGVKRXOGEHDYRLGHG
/DVHU'HYLFHV
&ODVVODVHUVFDQQHUVXVHDORZSRZHUYLVLEOH
OLJKWGLRGH$VZLWKDQ\YHU\EULJKWOLJKWVRXUFHVXFKDVWKH
VXQ WKH XVHU VKRXOG DYRLG VWDULQJ GLUHFWO\ LQWR WKH OLJKW EHDP
0RPHQWDU\H[SRVXUHWRD&ODVVODVHULVQRWNQRZQWREH
KDUPIXO
&DXWLRQ8VHRIFRQWUROVDGMXVWPHQWVRU
SHUIRUPDQFHRISURFHGXUHVRWKHUWKDQWKRVH
VSHFLILHGKHUHLQPD\UHVXOWLQKD]DUGRXVODVHUOLJKW
H[SRVXUH
6FDQQHU/DEHOLQJ
/DEHO5HDGV
/$6(5/,*+7'212767$5(,172%($0&/$66
/$6(5352'8&7
&RPSOLHVZLWK&)5DQGH[FHSWIRU
GHYLDWLRQVSXUVXDQWWR/DVHU1RWLFH1RGDWHG-XQH
DQG,(&(1
/(''HYLFHV
&ODVVLILHGDV(;(0375,6.*5283DFFRUGLQJWR,(&
DQG(1
3XOVHGXUDWLRQ&:
%DWWHULHV
7DLZDQ5HF\FOLQJ
(3$
(QYLURQPHQWDO
3URWHFWLRQ
$GPLQLVWUDWLRQ
UHTXLUHVGU\
EDWWHU\
SURGXFLQJRU
LPSRUWLQJILUPV
LQDFFRUGDQFH
ZLWK$UWLFOHRIWKH:DVWH'LVSRVDO$FWDUHUHTXLUHGWR
LQGLFDWHWKHUHF\FOLQJPDUNVRQWKHEDWWHULHVXVHGLQVDOHV
JLYHDZD\RUSURPRWLRQ&RQWDFWDTXDOLILHG7DLZDQHVH
UHF\FOHUIRUSURSHUEDWWHU\GLVSRVDO
%DWWHU\,QIRUPDWLRQ
8VHRQO\=HEUDDSSURYHGEDWWHULHV$FFHVVRULHVZKLFKKDYH
EDWWHU\FKDUJLQJFDSDELOLW\DUHDSSURYHGIRUXVHZLWKWKH
IROORZLQJEDWWHU\PRGHOV
0RGHO%79GFP$K
=HEUDDSSURYHGUHFKDUJHDEOHEDWWHU\SDFNVDUHGHVLJQHG
DQGFRQVWUXFWHGWRWKHKLJKHVWVWDQGDUGVZLWKLQWKHLQGXVWU\
+RZHYHUWKHUHDUHOLPLWDWLRQVDVWRKRZORQJDEDWWHU\FDQ
RSHUDWHRUEHVWRUHGEHIRUHQHHGLQJUHSODFHPHQW0DQ\
IDFWRUVDIIHFWWKHDFWXDOOLIHF\FOHRIDEDWWHU\SDFNVXFKDV
KHDWFROGKDUVKHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQVDQGVHYHUH
GURSV
:KHQ EDWWHULHV DUH VWRUHG RYHU VL[ PRQWKV VRPH LUUHYHUVLEOH
GHWHULRUDWLRQLQRYHUDOOEDWWHU\TXDOLW\PD\RFFXU6WRUH
EDWWHULHVDWKDOIRIIXOOFKDUJHLQDGU\FRROSODFHUHPRYHG
IURPWKHHTXLSPHQWWRSUHYHQWORVVRIFDSDFLW\UXVWLQJRI
PHWDOOLFSDUWVDQGHOHFWURO\WHOHDNDJH:KHQVWRULQJ
EDWWHULHVIRURQH\HDURUORQJHUWKHFKDUJHOHYHOVKRXOGEH
YHULILHG DW OHDVW RQFH D \HDU DQG FKDUJHG WR KDOI RI IXOO FKDUJH
5HSODFHWKHEDWWHU\ZKHQDVLJQLILFDQWORVVRIUXQWLPHLV
GHWHFWHG
6WDQGDUGZDUUDQW\SHULRGIRUDOO=HEUDEDWWHULHVLVRQH\HDU
UHJDUGOHVVLIWKHEDWWHU\ZDVSXUFKDVHGVHSDUDWHO\RU
LQFOXGHG DV SDUW RI WKH PRELOH FRPSXWHU RU EDU FRGH VFDQQHU
)RUPRUHLQIRUPDWLRQRQ=HEUDEDWWHULHVSOHDVHYLVLW
ZZZ]HEUDFRPEDWWHU\EDVLFV
%DWWHU\6DIHW\*XLGHOLQHV
7KHDUHDLQZKLFKWKHXQLWVDUHFKDUJHGVKRXOGEHFOHDURI
GHEULVDQGFRPEXVWLEOHPDWHULDOVRUFKHPLFDOV3DUWLFXODU
FDUHVKRXOGEHWDNHQZKHUHWKHGHYLFHLVFKDUJHGLQDQRQ
FRPPHUFLDOHQYLURQPHQW
ವ )ROORZEDWWHU\XVDJHVWRUDJHDQGFKDUJLQJJXLGHOLQHV
IRXQGLQWKHXVHUVJXLGH
ವ ,PSURSHUEDWWHU\XVHPD\UHVXOWLQDILUHH[SORVLRQRU
RWKHUKD]DUG
ವ 7RFKDUJHWKHPRELOHGHYLFHEDWWHU\WKHEDWWHU\DQG
FKDUJHU WHPSHUDWXUHV PXVW EH EHWZHHQ  |) DQG 
|)|&DQG|&
ವ 'RQRWXVHLQFRPSDWLEOHEDWWHULHVDQGFKDUJHUV8VHRI
DQLQFRPSDWLEOHEDWWHU\RUFKDUJHUPD\SUHVHQWDULVNRI
ILUHH[SORVLRQOHDNDJHRURWKHUKD]DUG,I\RXKDYHDQ\
TXHVWLRQVDERXWWKHFRPSDWLELOLW\RIDEDWWHU\RUD
FKDUJHUFRQWDFW=HEUDVXSSRUW
ವ )RU GHYLFHV WKDW XWLOL]H D 86% SRUW DV D FKDUJLQJ VRXUFH
WKHGHYLFHVKDOORQO\EHFRQQHFWHGWRSURGXFWVWKDWEHDU
WKH86%,)ORJRRUKDYHFRPSOHWHGWKH86%,)
FRPSOLDQFHSURJUDP
ವ 'RQRWGLVDVVHPEOHRURSHQFUXVKEHQGRUGHIRUP
SXQFWXUHRUVKUHG
ವ 6HYHUHLPSDFWIURPGURSSLQJDQ\EDWWHU\RSHUDWHG
GHYLFHRQDKDUGVXUIDFHFRXOGFDXVHWKHEDWWHU\WR
RYHUKHDW
ವ 'RQRWVKRUWFLUFXLWDEDWWHU\RUDOORZPHWDOOLFRU
FRQGXFWLYHREMHFWVWRFRQWDFWWKHEDWWHU\WHUPLQDOV
ವ 'R QRW PRGLI\ RU UHPDQXIDFWXUH DWWHPSW WR LQVHUW IRUHLJQ
REMHFWVLQWRWKHEDWWHU\LPPHUVHRUH[SRVHWRZDWHURU
RWKHUOLTXLGVRUH[SRVHWRILUHH[SORVLRQRURWKHU
KD]DUG
to Laser Notice No. 50,
dated June 24, 2007 and
IEC/EN 60825-1:2014
Complies with 21CFR 10
40.10 and 1040.11 except
for deviations pursuant
&$87,21 5LVNRIH[SORVLRQLIEDWWHU\
LVUHSODFHGE\DQLQFRUUHFWW\SH
'LVSRVHRIEDWWHULHVDFFRUGLQJWR
LQVWUXFWLRQV