Owner's manual

Zebra⏈ 㥐䖼㢌 㙼㥉㉥, ὤ⏙, ♈㣄㢬㡸 䛙ㇵ䚌ὤ 㠸䚨 㥐䖼㡸 ⷴ󰶒䚔 Ề⫠ᴴ 㢼㏩⏼
␘. Zebra⏈ ⸬ ㉘⮹㉐㜄 㛬Ἵ═ 㚔䙀⫠䀴㢨㊌㢨⇌ 㥐䖼, 䟀⦐ ❄⏈ 㚔䙀⫠䀴㢨㊌㢌
㇠㟝Ḱ Ḵ⥜╌㛨 ⵐ㈑╌⏈ 㥐䖼ㇵ ⱬ㥐㜄 ␴䚨 㛨⛔䚐 㵹㢸⓸ 㛺㏩⏼␘. ⮹㐐㤵/Ⱪ㐐
㤵 䖐䜸, Ἴⵌ㛬㢌 ἐ㾍, Zebra 㥐䖼㢨 ㇠㟝╌⏈ 㥐ⵌ ḩ㥉, 㐐㏘䊐, 㣙㾌, ὤ󰶙, 㣄㣠,
ⵝ㐑, ❄⏈ 㢨⤠䚐 㟈㋀ᴴ 󰶅䚝═ ᶷḰ Ḵ⥜═ 䏭䛼Ề㢨⇌ 䏭䛼 ☥㜄 ♤⢰ 㛨⛔䚐 ㇠
㟝Ề⓸ 䛼ᴴ╌㫴 㙾㏩⏼␘. Ⱪ㐐㤵 ㇠㟝Ề㡴 Zebra 㥐䖼㜄 䔠䚜═ 㣙⽸, 䟀⦐, 䚌㠸
㐐㏘䊐㜄 䚐䚨㉐⬀ 㤵㟝╝⏼␘.
⸨㫑
Zebra 䚌☐㠜㛨 㥐䖼 ⸨㫑㉐ 㤸ⱬ㡴 http://www.zebra.com/warranty ⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
㉐⽸㏘ 㥉⸨
㉘⽸ ≘䏬㠀䆠㜄㉐ 㣅┍╌Ḕ 㚔䙀⫠䀴㢨㊌㡸 㐘䚽䚔 ㍌ 㢼⓸⦑ 㣙⽸⪰ Ạ㉥䚐 䟸 ㇠
㟝䚌㐡㐐㝘.
㣙⽸ Ạ┍ ❄⏈ ㇠㟝㜄 ⱬ㥐ᴴ ⵐ㈑䚔 󰶒㟤 Ḵ⥜ ὤ㍔⺴⇌ 㐐㏘䊐 㫴㠄⺴㜄 ⱬ㢌䚌㐡
㐐㝘. 㣙⽸㜄 ⱬ㥐ᴴ 㢼⏈ 󰶒㟤 Zebra 㫴㠄 ㉰䉤㜄 ⱬ㢌䚌㐡㐐㝘.
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL U.S.A.
http://www.zebra.com
Zebra㝴 㛰⨝⬄ ⭬⫠ Ἤ⣌䙱㡴 㤸 ㉬󰶙㢌 ⬂㡴 Ḵ䚔 㫴㜡㜄㉐ ㇠㟝╌⏈ ZIH
Corp.㢌 ☥⦑ ㇵ䖐㢹⏼␘. ὤ䇴 ⯜☔ ㇵ䖐⏈ 䚨␭ ㋀㡔㣄㢌
㣠㇤㢹⏼␘.
©2016 Symbol Technologies LLC, Zebra Technologies Corporation㢌 㣄䟀㇠
㢹⏼␘. All rights reserved.
72-139207-03KO ᵐ㥉䑄 A — 2016 ≸ 10 㠈
1 2 3 4
MC9190-G 㐐⫠㪼
ἐ󰵾G㉘⮹㉐
ἐ㥉 㥉⸨
⯜☔ Zebra 㣙㾌⏈ 䑄⬘ 㫴㜡㢌 ἐ㾍Ḱ ἐ󰵾㜄 㤵䚝䚌󰵡 㥐㣅╌㛼㡰⮤ 䙸㟈䚐 㢬㫑
⫼䆠ᴴ ⺴㵝╌㛨 㢼㏩⏼␘.
(EN) Local language translations are available at the following website:
http://www.zebra.com/support
(BP) Documentos traduzidos podem ser encontrados no site:
http://www.zebra.com/support
(DE) Übersetzungen in die Landessprache sind auf der folgenden Website
verfügbar: http://www.zebra.com/support
(ES) Las traducciones en diferentes idiomas están disponibles en el sitio Web
siguiente: http://www.zebra.com/support
(FR) Les versions traduites des manuels sont disponibles à l'adresse suivante:
http://www.zebra.com/support
(HR)/RNDOQLMH]LNSUHYRÓHQMHMHVXUDVSRORŀLYDWVOLMHGHÉH website:
http://www.zebra.com/support
(IT) Le traduzioni nelle lingue locali sono disponibili presso il sito Web:
http://www.zebra.com/support
-3⚓岏崭ቊቑ㍔⫀ቒᇬⅴₚቑ㆙䯍:HEኒኁእቊሷ䭉崜ሲቃሸሧᇭ
http://www.zebra.com/support
.2뾹덵꽭꽩ꈑ꘽꾢鷑ꓭ꫑鱉 http://www.zebra.com/support
꾅꫑쀊넭뼕ꯍ
넽걪鱽鲙
(RU) :
http://www.zebra.com/support
TC㌷♾ⅴ⦷ₚᗼ偁䵨♥㈦䠅⦿崭岏䤓劊巾᧶http://www.zebra.com/support
SC㌷♾⅝ₚ⒦几䵨噆㈦㦻⦿▥幠㠖᧶http://www.zebra.com/support
(TR) <HUHOGLO©HYLULOHULDġDáóGDNLZHEVLWHVLQGHQEXOXQDELOLU:
http://www.zebra.com/support
Zebra㢌 ⮹㐐㤵 ㏭㢬 㛺㢨 Zebra 㣙⽸⪰ ⷴ䝉 ❄⏈ ᵐ㦤䚐 󰶒㟤, ㇠㟝㣄㢌 㣙⽸ 㣅┍
Ề䚐㢨 ⵉ䇼╔ ㍌ 㢼㏩⏼␘.
㺐␴ 㣅┍ 㝜⓸⏈ 50ºC㢹⏼␘.
ⱨ㉔ ⯜◼
㢨 㣙㾌㜄⏈ 㢬ᴴ ⵏ㡴 ⱨ㉔ ⯜◼㢨 ⇨㣙╌㛨 㢼㏩⏼␘. ⱨ㉔ ⯜◼ 㥉⸨⏈ ␘㢀Ḱ ᵍ
㏩⏼␘. Zebra WLAN ⱨ㉔ 802.11 a/b/g 㡔䝉: 21-92955
Bluetooth
®
ⱨ㉔ ὤ㍔
㢨 㥐䖼㡴 䛼ᴴⵏ㡴 Bluetooth
®
㥐䖼㢹⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝 ❄⏈ 㺐㦹 㥐䖼 ⯝⦑㡸 ⸨⥘
⮨ https://www.bluetooth.org/tpg/listings,cfm 㡸 ⵝⱬ䚌㐡㐐㝘.
ⱨ㉔ 㣙㾌 ạᴴ ㏭㢬
㢬㫑㉐㜄 㥐㐐═ 㢬㫑 ⫼䆠⏈ ⴬ạ, 㿄⇌␘, 㢰⸬, 㩅ạ, ␴䚐ⴰạ, 䝬㨰 ⵃ 㡔⤱
1, 2
㜄
㉐ 㢬ᴴ ⵏ㡴 ⱨ㉔ 㣙㾌㜄 ⺴㵝╝⏼␘.
ὤ䇴 ạᴴ 㢬㫑 ⫼䆠㜄 ␴䚐 㣄㉬䚐 㥉⸨⏈ Zebra 㤵䚝㉥ ㉔㛬㉐(DoC: Declaration of
Conformity)㜄 ㍌⦑╌㛨 㢼㏩⏼␘. DoC⏈ www.zebra.com/doc
㜄㉐ 䞉㢬䚔 ㍌ 㢼㏩
⏼␘.
㵬Ḕ
1
: 2.4GHz ❄⏈ 5GHz 㥐䖼: 㡔⤱(㝘㏘䏬⫠㙸, ⷜὤ㜄, ⺼ᴴ⫠㙸, 㷨䂈 ḩ䞈ạ,
䇘䘸⤠㏘, ⒨⫼䆠, 㜄㏘䋔⏼㙸, 䙴⢴☐, 䘸⣅㏘, ⓹㢰, Ἤ⫠㏘, 䜑ᴴ⫠, 㙸㢨㏠⢴☐, 㙸
㢰⣐☐, 㢨䇼⫠㙸, ⢰䏬⽸㙸, ⫠䢼䊄㎼䇴㢬, ⫠䍠㙸⏼㙸, ⨝㉼⺴⪨䆠, ⯤䇴, ≘⒐⢴☐,
⊬⪨㠜㢨, 䔨⢴☐, 䔠⪨䍠ᴼ, ⨜⫼⏼㙸, ㏠⦐ⵈ䇘㙸, ㏠⦐ⷔ⏼㙸, ㏘䓌㢬, ㏘㠜⒨, ㏘
㠸㏘, 㜵ạ)
㵬Ḕ
2
: RFID 㣙㾌 ㇠㟝 Ḵ⥜ ἐ㥐ᴴ ␘㛅䚝⏼␘. 㣄㉬䚐 ⇨㟝㡴 Zebra 㤵䚝㉥ ㉔㛬㉐
(DoC: Declaration of Conformity)⪰ 㵬㦤䚌㐡㐐㝘.
㢬㫑 ⫼䆠ᴴ 㛺⏈ 㥐䖼㡸 ㇠㟝䚌⮨ ⷉ㤵 㥐㣠⪰ ⵏ㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
⦐ⵁ
⸬ 㣙㾌⏈ ạ㥐 ⦐ⵁ ὤ⏙(IEEE802.11d)㡸 ᵊ㻈Ḕ 㢼㛨 䏭㥉 ạᴴ㜄㉐ ㇠㟝䚔 ⚀ 㥉
䞉䚐 㵸≄㜄㉐ 㣅┍㢨 ᴴ⏙䚝⏼␘.
㢸㐐 㣅┍(5 GHz ␴㜡)
㢸㐐 㣅┍㡴 㵸≄ 36 - 48(5150 - 5250MHz)㜄㉐⬀ ᴴ⏙䚝⏼␘. 㢨 ␴㜡㡴 㐘⇨㜄㉐⬀
㇠㟝䚔 ㍌ 㢼㡰⳴⦐ ⸬ 㣙㾌⪰ ␘⪬ ␴㜡㜄㉐ 㣅┍䚌⏈ ᶷ㡴 ⺼ⷉ㢹⏼␘.
㣅┍ 㨰䑀㍌ – FCC ⵃ IC
5GHz⬀ 䚨␭
UNII(Unlicensed National Information Infrastructure) Band 1 5150-5250MHz ␴㜡㜄
㉐ ㇠㟝䚔 󰶒㟤 㐘⇨㜄㉐⬀ ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼㡰⳴⦐ ⸬ 㣙㾌⪰ ␘⪬ ␴㜡㜄㉐ 㣅┍䚌⏈ ᶷ
㡴 ⺼ⷉ㢹⏼␘.
2.4GHz⬀ 䚨␭
⴬ạ㜄㉐ 802.11 b/g 㣅┍㜄 ㇠㟝䚔 ㍌ 㢼⏈ 㵸≄㡴 㵸≄ 1 ~ 11㢹⏼␘. 㵸≄㢌 ⷈ㠸⏈
䓀㠜㛨㜄 㢌䚨 㥐䚐╝⏼␘.
ᶨᵉ ⵃ 㙼㤸 Ề㣙 ㇠䚡
㙼㤸㡸 㠸䚐 Ề㣙 ㇠䚡
• ⵌ⸩╌⏈ ┍㣅㡴 䙰䚌ᶤ⇌ 㨸㢨㐡㐐㝘.
• 䓬㙼䚐 㣄㉬⪰ 㡔㫴䚌㐡㐐㝘.
• Ḱ⓸䚐 䣌㡴 䙰䚌ᶤ⇌ 㨸㢨㐡㐐㝘.
• 㣄㨰 ㇠㟝䚌⏈ Ɒᶨ㡴 㨰ⷴ㜄 ▄㐡㐐㝘.
• 㝠ⵈ⪬ ⋆㢨㜄㉐ 㣅㛹㡸 ㍌䚽䚌㐡㐐㝘.
• 㫸┍㡴 䙰䚌ᶤ⇌ 㨸㢨㐡㐐㝘.
• 㫵㥅㤵㢬 㚉⥙㡴 䙰䚌ᶤ⇌ 㨸㢨㐡㐐㝘.
• 㦤㤼㐑 㣅㛹␴⪰ 㨴⽸䚨▄㐡㐐㝘.
• 㜠㡔 ḩᴸ㡸 㻝⺸䢼 䞉⸨䚌㐡㐐㝘.
• 㤵䚝䚐 㣅㛹 䞌󰶒㡸 㦤㉥䚌㐡㐐㝘.
• 㣅㛹 㤼㵜⪰ ᵐ㉔䚌㐡㐐㝘.
⓸⦐ 㙼㤸
㟨㤸 㩅㜄⏈ ⮈⯜⪰ 䚌ᶤ⇌ 㣙㾌⪰ ㇠㟝䚌㫴 ⫼㐡㐐㝘. 㣅㛹 ⯝⦑㡸 㣅㉥䚌ᶤ⇌ 㨰㋀
⦑㡸 ≌ὤ⏈ 䚽㠸⏈ 㟨㤸㣄㢌 ὤ⸬ 㵹㢸㢬 㙼㤸 㟨㤸㡸 ⵝ䚨䚌ὤ ⚀ⱬ㢹⏼␘.
㪽, 㵜⣽ 㟨㤸 㩅㜄⏈ 㟨㤸㜄⬀ 㐔󰶒㡸 㬅㩅䚌㐡㐐㝘. 㟨䚽 㫴㜡㢌 ⱨ㉔ 㣙㾌 ㇠㟝 Ḵ
⥜ ⷉἐ⪰ 䞉㢬䚌Ḕ, 䚡ㇵ 㢨⪰ 㨴㍌䚌㐡㐐㝘.
㵜⣽ 㟨㤸␴ ◘㯱㜄 ⱨ㉔ 㣙㾌⪰ ⋇Ḕ ㇠㟝䚌⏈ 󰶒㟤, ㇵ㐑㡸 ⵐ䡌䚌㜠 ␘㢀 㫴㾜㡸
㡔⊄䚌㐡㐐㝘.
1. ⱨ㉔ 㣙㾌⏈ Ɒ⦔, ␜㻉 ␘㢨㛰Ḱ 㣠␘㢨㛰 ☥Ḱ ᵍ㡴 㣙㾌 ὤ⏙㡸 㣌 㚀㙸▕⏼␘.
㢨⤠䚐 ὤ⏙㢨 㢼㡰⮨ 㟨㤸㜄 㬅㩅䚌⮨㉐ 䋩䞈䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
2. 䚬㪼䘸⫠ 㣙㾌ᴴ 㢼㡰⮨ ㇠㟝䚝⏼␘.
3. 䋩䞈 ㇵ␴㜄󰵡 㟨㤸 㩅㢸㡸 㚀⫠Ḕ, 䙸㟈㜄 ♤⢰ Ẅ䋩 㥉㷨ᴴ 㐠䚌ᶤ⇌ 㙹㷐䟸 ὤ
ㇵ ㇵ䞝㜄㉐⏈ 䋩䞈⪰ 㩅␜䚝⏼␘. ⽸, 㫸⌼ᾜ⽸, ⌼, 㛰㢀, Ἥ㐠䚐 Ẅ䋩 㥉㷨 ☥㡴
㠸䜌䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
4. 㦤㐠䚨㉐ 㤸䞈 ⶼ䝬⪰ ⌸⪨Ḕ Ẅ䋩 ㇵ䞝㡸 䑀㙹䚝⏼␘. 㥉㵜 㐐⇌ ⓸⦐㜄㉐ 㟨㤸
䚌㫴 㙾㡸 ⚀ 䋩䞈䚌⏈ ᶷ㢨 㦿㏩⏼␘. 㥉㵜 㐐 䋩䞈䚌⓸⦑ 㐔󰶒㘵⏼␘. ⺴☑㢨䚌
󰵡 㟨㤸 㩅 㤸䞈⪰ ᶬ㛨㚰 䚌⏈ 󰶒㟤㜄⏈, ⭰㤴 ⶼ䝬⪰ ⮻ ᵐ⬀ ⍀⤠ ⋇Ḕ ⓸⦐ Ẅ
䋩 ㇵ䈐㝴 㵜⣽ ᶤ㟬⦐ ㇵ䞝㡸 䑄␜䚐 䟸 ⇌⭬㫴 ⶼ䝬⪰ ⌸⪹⏼␘.
5. ㏘䏬⤼㏘⪰ 㨰Ḕ ⵏ㡸 ㍌ 㢼⏈ ␴䞈⇌ ᵄ㥉㤵㢬 ␴䞈⏈ 㥉㐔㡸 ㇤⬀䚌󰵡 䚌⳴⦐ 䚌
㫴 ⫼㐡㐐㝘. 䋩䞈 ㇵ␴㜄󰵡 㟨㤸 㩅㢸㡸 㚀⫠Ḕ 㟨㤸 㬅㩅㜄 ⵝ䚨ᴴ ╌⏈ ␴䞈⏈
㩅␜䚝⏼␘.
6. ⓸㟴㡸 㟈㷡䚌⏈ 㢅Ἵ 䋩䞈⏈ 䡨␴䔤㡸 ㇠㟝䚝⏼␘. 䞈㣠, Ẅ䋩 ㇠Ḕ, 㢌⨀ 㢅Ἵ ㇵ
䞝 㐐 㢅Ἵ ㉐⽸㏘(⴬ạ: 911, 㡔⤱: 112)⇌ ὤ䇴 䜸㫴 㢅Ἵ ⶼ䝬⦐ 㤸䞈⪰ ᶵ⏼␘.
䡨␴䔤㡰⦐ 㢅Ἵ 䋩䞈⪰ 䚌⮨ ⱨ⨀㢹⏼␘! ⸨㙼 䂈☐, ≘䏬㠀䆠 㦹⪌, SIM 㾨☐ ㇱ
㢹 㜠⺴㝴 Ḵ󰶙㛺㢨 䋩䞈ᴴ ᴴ⏙䚝⏼␘.
7. 㢅Ἵ ㇵ䞝㜄 㢼⏈ ␘⪬ ㇠⣀㡸 ⓸㟬 ⚀㜄⓸ 䡨␴䔤㡸 ㇠㟝䚝⏼␘. ㈑⮹㢨 㠸Ἵ䚐
㵜⣽ ㇠Ḕ⇌ ⷈ㧸 䜸㣙, Ἤ ⵊ㢌 㐠ᴵ䚐 㢅Ἵ ㇵ䞝㡸 ⯝󰵾䚌󰵡 ╌⮨, 㜡㫴㇠㫴㢌 㢹
㣙㢨 ╌㛨 㢅Ἵ ㉐⽸㏘(⴬ạ: 911, 㡔⤱: 112)⇌ ὤ䇴 䜸㫴 㢅Ἵ ⶼ䝬⦐ 㤸䞈⪰ ᶬ⓸
⦑ 䚝⏼␘.
8. 䙸㟈䚐 󰶒㟤 ⓸⦐ 㫴㠄 ㉰䉤⇌ ὤ䇴 㢰ⵌ ⱨ㉔ 㫴㠄 ㉰䉤㜄 ⓸㟴㡸 㟈㷡䚝⏼␘. 㐠
ᴵ䚐 㠸䜌㢨 㛺㛨 ⸨㢨⏈ Ḕ㣙 㵜⣽, Ẅ䋩 㐔䝬 Ḕ㣙, ⺴ㇵ㣄ᴴ 㛺⏈ 󰶒⴬䚐 Ẅ䋩
㇠Ḕ, ⓸⇐ 㵜⣽ ☥㡸 ⵐ󰶁䚼㡸 󰶒㟤ᴴ 㢨㜄 䚨␭䚝⏼␘.
"ⱨ㉔ 䋩㐔 㛹󰶙㢌 ỀḔ㜄 ♤⢰ 㟨㤸 㩅 ⱨ㉔ 㣙㾌㝴 䡨␴䔤㡸 㙼㤸䚌󰵡 ㇠㟝䚌⓸⦑
䚝㐐␘."
ⱨ㉔ 㣙㾌 ㇠㟝 Ḵ⥜ 󰶒Ḕ ㇠䚡
ⱨ㉔ 㣙㾌 ㇠㟝 Ḵ⥜ 󰶒Ḕ ㇠䚡㡸 ⾔㬄㛺㢨 㫴䇘㐡㐐㝘.
䚡ḩὤ 㙼㤸 㨰㢌 ㇠䚡
ḩ䚡 㫵㠄㢨⇌ 䚡ḩ㇠ 㫵㠄㢌 㟈㷡㢨 㢼㡸 㐐 ⱨ㉔ 㣙㾌 㤸㠄㡸 ⅸ㐡㐐㝘. 㣙㾌㜄 '⽸
䚽 ⯜☐'⇌ 㢨㝴 㡔㇠䚐 ὤ⏙㢨 㢼㡸 󰶒㟤, 䚡ḩ㇠ 㫵㠄㜄󰵡 ⽸䚽 㩅㜄 䚨␭ ὤ⏙㡸 ㇠
㟝䚨⓸ 㦿㡴㫴 䞉㢬䚌㐡㐐㝘.
⸅㠄 㙼㤸 㨰㢌 ㇠䚡
ⱨ㉔ 㣙㾌㜄㉐⏈ 㤸㣄䑀 㜄∼㫴ᴴ ⇌㝘⳴⦐ 㤸ὤ 㢌⨀ ὤὤ㜄 㜵䛙㡸 ⴬㾔 ㍌ 㢼㏩
⏼␘.
♤⢰㉐ ⸅㠄, 㢌⨀ 㐐㉘, ⸨ᶨ 㐐㉘ ☥㜄㉐ 㟈㷡䚔 󰶒㟤 ⱨ㉔ 㣙㾌⪰ ῰㚰 䚝⏼␘. 㢨⏈
ⴰᵄ䚐 㢌⨀ ὤὤ ㇠㟝 ⓸㩅㜄 㤸㣄䑀 ᴸ㉡㡸 㢰㡰䇠 ㍌ 㢼⏈ 㟈㢬㡸 ⵝ㫴䚌ὤ 㠸䚐
ᶷ㢹⏼␘.
㢬ḩ 㐠ⵉ 㦤㥉ὤ
㥐㦤㛹㷨㢌 Ề㣙 ㇠䚡㜄 ♤⪨⮨, ⱨ㉔ 㣙㾌㝴 㐠ⵉ 㦤㥉ὤ ㇠㢨㜄 15cm(6in.) 㢨ㇵ ᶤ
⫠⪰ 㡔㫴䚨㚰 㦤㥉ὤ ㇠㟝 㐐 㤸㣄䑀 ᴸ㉡㢨 㢰㛨⇌㫴 㙾㏩⏼␘. 㢨⏈ ⴬ạ
WTR(Wireless Technology Research) 䘸⦐Ἤ⣜㜄 㢌䚐 ⓹⫱㤵㢬 㜤Ạ ⵃ Ề㣙 ㇠䚡
㜄 ♤⪬ ᶷ㢹⏼␘.
㢬ḩ 㐠ⵉ 㦤㥉ὤ ㇠㟝㣄
• 㦤㥉ὤ⪰ 䁐 ⋇㚌㡸 ⚀, 㦤㥉ὤ㝴 ⱨ㉔ 㣙㾌 ㇠㢨 ᶤ⫠⪰ 15cm(6in.) 㢨ㇵ 㡔㫴䚌㐡
㐐㝘.
• ⱨ㉔ 㣙㾌⪰ ᴴ㏨ 㨰⭬⏼㜄 ㋀㫴䚌㫴 ⫼㐡㐐㝘.
• 㦤㥉ὤ⪰ ╌⓸⦑ Ỵ㜄㉐ ⭴⫠ ⛜㛨⡜⥘ 㣔㣠㤵㢬 㤸䑀 㣙㚔⪰ 㺐㋀䞈䚌㐡㐐㝘.
• 㤸㣄䑀 ᴸ㉡ ⵐ㈑㢨 㢌㐠╌⮨ 㣙㾌⪰ ῰ ▄㐡㐐㝘.
ὤ䇴 㢌⨀ ὤὤ
㤸ⱬ㢌⇌ 㢌⨀ ὤὤ 㥐㦤㛹㷨㜄 ⱬ㢌䚌㜠 ⱨ㉔ 㥐䖼㢨 㢌⨀ ὤὤ㜄 㤸㣄䑀 ᴸ㉡㡸 㢰
㡰䇠 ㍌ 㢼⏈㫴 䞉㢬䚌㐡㐐㝘.
RF ⊬㻐 㫴㾜
㙼㤸 㥉⸨
㤵㤼䚐 ㇠㟝㡰⦐ RF ⊬㻐 ᵄ㋀
㥐ḩ═ 㫴㾜㜄 ♤⢰㉐⬀ 㣙㾌⪰ 㣅┍䚌㐡㐐㝘.
䚨㞬
⸬ 㣙⽸⏈ ⱨ㉔ 㣙㾌㜄㉐ ⵐ㈑䚌⏈ 㤸㣄ὤ㣙㢌 㢬㷨 ⊬㻐Ḱ Ḵ⥜䚌㜠 ạ㥐㤵㡰⦐
㢬㥉═ ὤ㨴㡸 㨴㍌䚝⏼␘. "ạ㥐" 㤸㣄ὤ㣙 㢬㷨 ⊬㻐㜄 ␴䚐 㣄㉬䚐 㥉⸨⏈
http://www.zebra.com/doc
㢌 Zebra 㤵䚝㉥ ㉔㛬㉐(DoC)㜄 ㍌⦑╌㛨 㢼㏩⏼␘.
㡔⤱
䡨␴㟝 㣙㾌
⸬ 㣙㾌⏈ 㢰ㇵ㤵㡰⦐ 㢬㷨㜄 䡨␴䚌㜠 ㇠㟝䚌⏈ ㇵ䞝㜄㉐ 䊀㏘䏬╌㛼㏩⏼␘. Zebra
㜄㉐ 䊀㏘䏬䚌Ḕ ㏭㢬䚐 ⷜ䏬 䆨⫱, ᴴ㨱 䡨␴ 㨰⭬⏼, 㡔㇠䚐 ⺴㋁䖼⬀ ㇠㟝䚨㚰 EU
㜄 㤵䚝䚝⏼␘.
⴬ạ ⵃ 㿄⇌␘
┍㢰 㫴㜡 ㉔㛬
FCC RF ⊬㻐 㤵䚝㉥ 㟈Ạ ㇠䚡㡸 㨴㍌䚌ὤ 㠸䚨, ⸬ 䑀㢰㜄㉐ 㢨⴬ ㏭㢬䚐 󰶒㟤⪰ 㥐
㞬䚌Ḕ ⸬ ㋕㐔ὤ㜄 ㇠㟝╌⏈ 㙼䊀⇌⪰ ὤ䇴 ␘⪬ ㋕㐔ὤ/㙼䊀⇌㝴 ┍㢰䚐 㫴㜡㜄 ⵤ
㾌䚌ᶤ⇌ 䚜󰾭 ㇠㟝䚌⮨ 㙼╝⏼␘.
䡨␴㟝 㣙㾌
⸬ 㣙㾌⏈ 㢰ㇵ㤵㡰⦐ 㢬㷨㜄 䡨␴䚌㜠 ㇠㟝䚌⏈ ㇵ䞝㜄㉐ 䊀㏘䏬╌㛼㏩⏼␘. Zebra
㜄㉐ 䊀㏘䏬䚌Ḕ ㏭㢬䚐 ⷜ䏬 䆨⫱, ᴴ㨱 䡨␴ 㨰⭬⏼, 㡔㇠䚐 㚕㉬㉐⫠⬀ ㇠㟝䚨㚰
FCC㜄 㤵䚝䚝⏼␘. 䇴㇠㢌 ⷜ䏬 䆨⫱, ᴴ㨱 䡨␴ 㨰⭬⏼, 㡔㇠䚐 㚕㉬㉐⫠⪰ ㇠㟝䚌
⮨ FCC RF ⊬㻐 㟈ᶨ㜄 㛨Ἷ⇌󰵡 ╌⳴⦐ 㣄㥐䚌㐡㐐㝘.
⤼㢨㤴 㣙⽸
21CFR1040.10, 1040.11(2007≸ 6㠈 24㢰㣄 Laser Notice NO. 50㜄 ♤⪬ 䓬
㵜 㥐㞬) ⵃ IEC/EN 60825-1:2007 ⵃ/❄⏈ IEC/EN 60825-1: 2014 㨴㍌.
⤼㢨㤴 㣙㾌 ☥Ἵ㡴 㣙⽸㜄 ⺴㵝═ ⫼䆠㜄 䖐㐐╌㛨 㢼㏩⏼␘.
1Ἵ ⤼㢨㤴 㣙⽸⏈ ⸬⣌ 㟝⓸⦐⬀ ㇠㟝╌⮨ 㠸䜌䚌㫴 㙾㏩⏼␘.
㨰㢌: ⸬ ⱬ㉐㜄 㛬Ἵ╌㫴 㙾㡴 㦤㣅 ⵃ ᵐ㦤 㣅㛹, 㤼㵜 ☥㡸 ㍌䚽䚌⮨ 㠸䜌䚐 ⤼㢨㤴
ṅ㉔ ⌸㻐㢨 ⵐ㈑䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
Class 2 ⤼㢨㤴 ㏘㿄∼㜄⏈ 㤴㤸⥙
ᴴ㐐 ṅ㉔ ␘㢨㝘☐ᴴ ㇠㟝╝⏼␘. 䈐㛅㢌 󰶒㟤㝴
⫼㵠ᴴ㫴⦐, ⬘㟤 ⵑ㡴 ṅ㠄㜄㉐ ⇌㝘⏈ ṅ㉔㡴 㡕㙼㡰⦐ 㸄␘⸨㫴 ⫼㐡㐐㝘. Class 2
⤼㢨㤴 ṅ㉔㜄 㣔㐐 ⊬㻐╌⏈ ᶷ㡴 㠸䜌䚌㫴 㙾㏩⏼␘.
LED 㣙㾌⏈
,(&ꗄ(1꾅黥ꄱ(;(0375,6.*5283ꐩ뇑낹뾍
鞭ꊮ냱ꈑꜹꌍ鷍꽽걪鱽鲙
㏘㿄∼ 㙼㤸 䖐㫴
㤸㠄 ḩἽ 㣙㾌
⇌㜨═ Zebra 㡔䝉 ⶼ䝬 50-14000(12Vdc, 3.33A), PWRS-14000(12Vdc, 3.33A) ❄⏈
KT -14000(12Vdc, 3.33A), 㫵⥠ 䙀⤠Ἤ㢬 㤸㠄 ḩἽ 㣙㾌, 䖐㐐 Class 2 ❄⏈
LPS(IEC60950-1, SELV)⬀ ㇠㟝䚌㐡㐐㝘. ␴㷨 㤸㠄 ḩἽ 㣙㾌⪰ ㇠㟝䚌⮨ ⸬ 㣙⽸
㜄 ␴䚐 ㏭㢬㢨 ⱨ䟜䞈╌Ḕ 㠸䜌䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
ⵤ䉤⫠
␴⬀ - 㣠䞐㟝
␴⬀ 䞌󰶒⸨䝬㷡(EPA: Environmental Protection
Administration)㡴 䔄ὤⱰ 㷌⫠ⷉ(Waste Disposal
Act) 㥐15㦤㜄 ♤⢰ ⵤ䉤⫠ 㥐㦤㛹㷨⇌ ㍌㢹㛹㷨⏈
䑄⬘, 󰶒䖼, 䞁⸨ ☥㜄 ㇠㟝╌⏈ ⵤ䉤⫠㜄 㣠䞐㟝
⫼䆠⪰ ⺴㵝䚌⓸⦑ ἐ㥉䚌Ḕ 㢼㏩⏼␘. 㝠ⵈ⪬ ⵤ
䉤⫠ 䔄ὤ ⵝⷉ㡴 㤵󰵾䚐 ␴⬀ 㣠䞐㟝 㛹㷨㜄 ⱬ㢌
䚌㐡㐐㝘.
ⵤ䉤⫠ 㥉⸨
Zebra㜄㉐ ㏭㢬䚐 ⵤ䉤⫠⬀ ㇠㟝䚌㐡㐐㝘. ⵤ䉤⫠ 㻝㤸 ὤ⏙㢨 㫴㠄╌⏈ 㚕㉬㉐⫠⏈
21-65587-03(7.4Vdc, 2,200mAh) ⵤ䉤⫠ ⯜⒬㜄 ㇠㟝㢨 ㏭㢬╌㛼㏩⏼␘.
Zebra 㻝㤸㟝 ⵤ䉤⫠ 䑝㡴 㛹󰶙㜄㉐ ᴴ㣙 ᾀ␘⦐㟨 䖐㨴㜄 㤵䚝䚌⓸⦑ ㉘󰶙 ⵃ 㥐㣅
╌㛼㏩⏼␘.
Ἤ⤠⇌, ⵤ䉤⫠ Ẅ㷨 㤸 ⵤ䉤⫠ ㇠㟝 ὤᴸḰ ⸨Ḵ ὤᴸ㜄 㥐䚐㢨 㢼㏩⏼␘. 㜨, ⇽ὤ,
䝭⓹䚐 䞌󰶒 㦤ᶨ, 㐠䚐 ⇍䚌 㻝󰵾 ☥ 㜠⤠ 㟈㢬㡰⦐ 㢬䚨 ⵤ䉤⫠ 䑝㢌 㐘㥐 ㍌⮹㢨 ␜
㻉╔ ㍌ 㢼㏩⏼␘.
ⵤ䉤⫠⪰ 6ᵐ㠈 ≌󰵡 ㇠㟝䚌㫴 㙾Ḕ ⸨Ḵ䚌⏈ 󰶒㟤, ⵤ䉤⫠㢌 㤸ⵌ㤵 䖼㫼㜄 ⸩Ạ ⺼
ᴴ⏙䚐 䖼㫼 㤴䚌ᴴ 㛨⏄ 㥉⓸ ⵐ㈑╔ ㍌ 㢼㏩⏼␘. ⵤ䉤⫠⏈ 㣙⽸㜄㉐ ⺸⫠䚌㜠 㤼ⵌ
⬀ 㻝㤸䚐 ㇵ䈐⦐ ᶨ⇽䚐 㣙㋀㜄 ⸨Ḵ䚨㚰 ⵤ䉤⫠ 㟝⣽ ㋄㐘, Ἴ㋁ ⺴䖼 ⺴㐑, 㤸䚨 ⌸
㻐 ☥㡸 ⫽㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘. ⵤ䉤⫠⪰ 1≸ 㢨ㇵ
㇠㟝䚌㫴 㙾Ḕ ⸨Ḵ䚌⏈ 󰶒㟤 1≸㜄 䚐
ⶼ 㢨ㇵ 㻝㤸 ㍌㨴㡸 䞉㢬䚌Ḕ 㤼ⵌ ㍌㨴㡰⦐ 㻝㤸䚨㚰 䚝⏼␘.
ⵤ䉤⫠ ㇠㟝 㐐ᴸ㢨 䜸㤴䢼 㨸㛨☘⮨ ⵤ䉤⫠⪰ Ẅ㷨䚌㐡㐐㝘.
ⷸ⓸⦐ Ạ㢹䚼ᶤ⇌ 䡨␴㟝 䀨䘜䉤⇌ ⵈ䂈☐ ㏘㿄∼㝴 䚜󰾭 㥐ḩ═ Zebra ⵤ䉤⫠㢌 䖐
㨴 ⸨㫑 ὤᴸ㡴 1≸㢹⏼␘. Zebra ⵤ䉤⫠㜄 ␴䚐 㣄㉬䚐 㥉⸨⏈
http://www.zebra.com/batterybasics
㜄㉐ 䞉㢬䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
ⵤ䉤⫠ 㙼㤸 㫴㾜
• 㣙⽸⪰ 㻝㤸 㐐 ἰ㷌㜄 㣈䚨⇌ ᴴ㜤Ɒ, 䞈䚍 Ɒ㫼 ☥㢨 㛺㛨㚰 䚝⏼␘. ⽸ㇵ㛹㤵 䞌
󰶒㜄㉐ 㣙㾌⪰ 㻝㤸䚌⏈ 󰶒㟤 䏭ⷸ䚐 㨰㢌⪰ ὤ㟬㜠㚰 䚝⏼␘.
• ㇠㟝 ㉘⮹㉐㜄 㢼⏈ ⵤ䉤⫠ ㇠㟝, ⸨Ḵ ⵃ 㻝㤸 㫴㾜㜄 ♤⢰ ㇠㟝䚌㚰 䚝⏼␘.
• ⺴㤵䚝䚐 ⵤ䉤⫠⪰ ㇠㟝䚌⮨ 䞈㣠, 䔡ⵐ㡸 ⽸⦣䚐 㠸䜌㢨 ⵐ㈑䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘.
• ⯜ⵈ㢰 㣙㾌㢌 ⵤ䉤⫠ 㻝㤸 㝜⓸ ⷈ㠸⏈ 0ºC - +40ºC(+32ºF - +104ºF)㢨㛨㚰
䚝⏼␘.
• ⽸䝬䞌 ⵤ䉤⫠⇌ 㻝㤸ὤ⏈ ㇠㟝䚌㫴 ⫼㐡㐐㝘. ⽸䝬䞌 ⵤ䉤⫠ ❄⏈ 㻝㤸ὤ⪰ ㇠㟝
䚔 󰶒㟤 䞈㣠, 䔡ⵐ, ⌸㻐㡸 ⽸⦣䚐 㠸䜌㜄 ⊬㻐╔ ㍌ 㢼㏩⏼␘. ⵤ䉤⫠⇌ 㻝㤸ὤ㜄
␴䚐 㫼ⱬ㢨 㢼⏈ 󰶒㟤, Zebra 㫴㠄 ㉰䉤㜄 ⱬ㢌䚌㐡㐐㝘.
• USB 䔠䏬⪰ 㻝㤸ὤ⦐ 䞐㟝䚌⏈ 㣙㾌㢌 󰶒㟤, USB-IF ⦐Ḕᴴ ⺴㵝╌㛨 㢼ᶤ⇌
USB-IF 㨴㍌ 䘸⦐Ἤ⣜㡸 ᶤ㾐 㥐䖼㜄⬀ 㜤󰶅䚨㚰 䚝⏼␘.
• ⺸䚨, ᵐ⸽, Ạ⺴⫰, ⷴ䝉, Ạ⮁ ⟟ὤ ❄⏈ ⺸㋸⪰ 㐐⓸䚌㫴 ⫼㐡㐐㝘.
• ␜␜䚐 䖐⮨ 㠸㜄 ⵤ䉤⫠⪰ 㣙㵝䚐 㣙㾌⪰ ㉬󰵡 ⛜㛨⡜⫠⮨ ⵤ䉤⫠ᴴ Ḱ㜨╔ ㍌ 㢼
㏩⏼␘.
• ⵤ䉤⫠⪰ ⌸㤸㐐䇘ᶤ⇌ Ἴ㋁ 㤸⓸㷨⪰ ⵤ䉤⫠ ␜㣄㜄 㥅㸽㐐䇘㫴 ⫼㐡㐐㝘.
• ⵤ䉤⫠⪰ ᵐ㦤 ❄⏈ 㣠㈑䚌ᶤ⇌ 㢨Ɒ㫼㡸 ⵤ䉤⫠㜄 ≗ᶤ⇌ Ɒ ❄⏈ ὤ䇴 㚕㷨㜄 ⊬
㻐 ❄⏈ ␨Ἤᶤ⇌ ⺼, 䔡ⵐ ❄⏈ ὤ䇴 㠸䜌㜄 ⊬㻐䚌㫴 ⫼㐡㐐㝘.
• 㨰㵜═ 㵜☘㢨⇌ ⇐ⵝὤ ἰ㷌 ❄⏈ ὤ䇴 㜨 ἰ㠄 ☥ Ḱ㜨╔ ㍌ 㢼⏈ 㠸㾌⇌ Ἤ
ἰⵝ㜄 㣙⽸⪰ ⸨Ḵ䚌㫴 ⫼㐡㐐㝘. 㤸㣄⥀㫴⇌ ☐⢰㢨㛨㜄 ⵤ䉤⫠⪰ ㇱ㢹䚌㫴
⫼㐡㐐㝘.
• 㛨⫤㢨ᴴ ⵤ䉤⫠⪰ ㇠㟝䚌⏈ 󰶒㟤 ⸨䝬㣄ᴴ ᵄ⓹䚨㚰 䚝⏼␘.
• ㍌⮹㢨 ␘䚐 㻝㤸㫴⏈ 䜸㫴 ἐ㥉㜄 ♤⢰ 㪽㐐 䔄ὤ䚌㐡㐐㝘.
• ⵤ䉤⫠⪰ ⺼㜄 䔄ὤ䚌㫴 ⫼㐡㐐㝘.
• ⵤ䉤⫠⪰ ㇰ䇜 󰶒㟤 㢅Ἵ 㦤㾌⪰ 㼜䚌㐡㐐㝘.
• ⵤ䉤⫠ᴴ ⌸㻐═ 󰶒㟤 㚕㷨ᴴ 䙰⺴⇌ ⌼㜄 ␳㫴 㙾⓸⦑ 䚌㐡㐐㝘. 䙰⺴⇌ ⌼㜄 ␳
㡴 󰶒㟤 㥅㸽 ⺴㠸⪰ ⬂㡴 㛅㢌 Ɒ⦐ 㙯㛨⇨Ḕ 㢅Ἵ 㦤㾌⪰ 㼜䚌㐡㐐㝘.
• 㣙⽸⇌ ⵤ䉤⫠㢌 ㋄ㇵ㢨 㢌㐠㢨 ╌⏈ 󰶒㟤 Zebra 㫴㠄 ㉰䉤㜄 ⱬ㢌䚌㜠 ᶴ㇠⪰ ⵏ
㡰㐡㐐㝘.
⸨㷡ὤ㝴 䚜󰾭 ㇠㟝
㢰⺴ 㷡ᴵ 㣙㾌(⸨㷡ὤ ⵃ ␠䑱㢨Ḵ 㢸䙀⢴䏬)⪰ 㵝㟝䚐 㵸⦐ 㢰⺴ ⱨ㉔ 㣙㾌⪰ ㇠㟝
䚔 󰶒㟤 ㇠㟝㣄⏈ 㡍㡍ᶤ⫠⏈ ㋀㢀㢨 ☘⫨ ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㷡ᴵ 㣙㾌㜄 ♤⢰ 㢨⤠䚐 ᴸ
㉡ ㋀㢀㜄 ␴䚐 ⇨㉥㢨 㢼㡸 ㍌ 㢼㡰⮤, ⱨ㉔ 㣙㾌㜄 ♤⢰ ㈑㉥╌⏈ ᴸ㉡ ㋀㢀㢌 㛅㢨
␘⪰ ㍌ 㢼㏩⏼␘. 㤸㣄䑀 ᴸ㉡㢨 ⵐ㈑䚐 󰶒㟤, Ἤ 䚨󰶅 ⵝⷉ㡸 ⸨㷡ὤ
ḩἽ㛹㷨㜄 ⱬ
㢌䚌㐡㐐㝘.
㤸㣄䑀 ᴸ㉡ ἐ㥐 - FCC
㵬Ḕ: ⸬ 㣙⽸⏈ FCC ἐ󰵾 㥐15㦤㢌 Class B ♈㫴䉬 㣙⽸
Ḵ⥜ ἐ㥐㜄 ♤⢰ 䊀㏘䏬╌㛼㡰⮤ 㢨㜄 㤵䚝䚐 ᶷ㡰⦐ 䑄㥉
╌㛼㏩⏼␘. 㢨⤠䚐 ἐ㥐⏈ 㨰ᶤ 䞌󰶒㜄㉐ ㇠㟝䚔 ⚀ ⵐ㈑䚌
⏈ 㡔䚨䚐 㤸㣄䑀 ᴸ㉡㡰⦐⺴䉤 ⸨䝬䚌ὤ 㠸䚨 ⫼⥜╌㛼㏩
⏼␘. 㢨 㣙⽸⏈ ⱨ㉔ 㨰䑀㍌ 㜄∼㫴⪰ ㈑㉥, ㇠㟝 ⵃ ⵐ㇤䚌
⏈ 㥐䖼㢨⳴⦐ 㫴㾜㜄 ♤⢰ 㥐䖼㡸 ㉘㾌 ⵃ ㇠㟝䚌㫴 㙾㡸 󰶒㟤 㡔䚨䚐 ⱨ㉔
䋩㐔 㤸
䑀 㣙㚔⪰ 㡔ⵐ䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. Ἤ⤠⇌, 䏭㥉 䞌󰶒㜄㉐ ㇠㟝䚐␘Ḕ 䚨㉐ 㤸㣄䑀 ᴸ㉡
㢨 ⵐ㈑䚌㫴 㙾⏈ ᶷ㡴 㙸␍⏼␘. ⸬ 㣙⽸㜄㉐ ⢰♈㝘㝴 TV ㍌㐔㡸 ⵝ䚨䚌⏈ 㡔䚨䚐
㤸䑀 㣙㚔ᴴ ⵐ㈑䚌⏈ 󰶒㟤, 㣙⽸ 㤸㠄㡸 ␘ 䁐Ḕ, ␘㢀 ⵝⷉ㜄 ♤⢰ ᴸ㉡㡸 䚨󰶅䚌
㐡㐐㝘.
• ㍌㐔 㙼䊀⇌㢌 ⵝ䛙㢨⇌ 㠸㾌⪰ ⵈ󱂍㐡㐐㝘.
• ㍌㐔ὤ㝴 㣙⽸ ㇠㢨 ᶤ⫠⪰ ≇䢼㐡㐐㝘.
• ㍌㐔ὤ㝴 㣙⽸⪰ ㉐⦐ ␘⪬ ␜㣄㜄 ⁶㡰㐡㐐㝘.
• 䑄⬘㥄㢨⇌ ⢰♈㝘/TV 㤸ⱬ ὤ㍔㣄㢌 ⓸㟴㡸 ⵏ㡰㐡㐐㝘.
㨰㢌 Zebra㜄㉐ ㏭㢬䚐 UL 㢬㫑 㚕㉬㉐⫠, ⵤ䉤⫠ 䑝, ⵤ䉤⫠ 㻝㤸ὤ⬀
㇠㟝䚌㐡㐐㝘.
㏩ὤᴴ 㵜ᶤ⇌ 㥊㡴 ㇵ䈐⦐ ⯜ⵈ㢰 䀨䘜䉤 ❄⏈ ⵤ䉤⫠⪰ 㻝㤸䚌
㫴 ⫼㐡㐐㝘. ⯜☔ Ạ㉥ 㟈㋀⏈ ⫼⪬ ㇵ䈐㜄㉐ 㞬⺴ 㤸㠄㜄 㜤󰶅䚨
㚰 䚝⏼␘.
㨰㢌 㙸⣌ Ề㣙 ㇠䚡㡸 ♤⪨⮨ 㢬㷨 ⺴ㇵ 㠸䜌㡸 㺐␴䚐 㜼ⵝ䚌ᶤ⇌ 㺐
㋀䞈䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘. 䜸㫴 ᶨᵉ ⵃ 㙼㤸 Ḵ⫠㣄㝴 ㇵ␨㡸 䋩䚨, 䟀
㇠ 㙼㤸 ⵝ㾜㢨 㥐␴⦐ 㫴䁐㫴Ḕ 㢼⏈㫴 䞉㢬䚌㜠 㣅㛹㣄 ⺴ㇵ㡸
㜼ⵝ䚌㐡㐐㝘.