User manual
35
Funzionamento della stampante
I font e la stampante
29/04/09 LP 2824 Plus™ Guida per l'utente 980644-051 Rev. A
Localizzazione della stampante con le code page
Per ciascun linguaggio di programmazione, ZPL ed EPL, la stampante 2824 Plus supporta due
set di lingue, regioni e caratteri per i font permanenti caricati nella stampante. La stampante
supporta la localizzazione con le code page per la mappatura dei caratteri internazionali.
• Per il supporto delle code page in ZPL, incluso Unicode, vedere il comando ^CI nella
guida alla programmazione ZPL.
• Per il supporto delle code page in EPL, vedere il comando I nella guida alla
programmazione EPL.
Font asiatici e altri grandi set di font
I set di caratteri asiatici, ad esempio Cinese semplificato, Cinese tradizionale, Coreano e
Giapponese, contengono migliaia di caratteri mentre i set di caratteri di origine latina contengono
meno di 256 caratteri. Storicamente, l'industria ha supportato i set di caratteri asiatici utilizzando
set di caratteri a doppio byte, invece dei set di caratteri a un byte utilizzati per i caratteri latini.
Ogni set di caratteri asiatici a doppio byte è indipendente dagli altri e vi sono problemi come
vincoli e conflitti di mappatura quando vengono utilizzati contemporaneamente. Per risolvere le
complicazioni derivanti dall'uso di più set di caratteri indipendenti, è stato definito Unicode, un set
di caratteri universale. Unicode include tutti i caratteri dei set di caratteri indipendenti, risolvendo
così i problemi di conflitti di mappatura dei caratteri e i requisiti per l'utilizzo di più set di caratteri.
Il linguaggio di programmazione ZPL supporta font Unicode e compatibili Unicode. Il linguaggio
di programmazione EPL non supporta i font Unicode.
Per i linguaggi di programmazione EPL e ZPL, Zebra offre font asiatici non compatibili Unicode.
Per la stampa multilingue, Zebra offre due font compatibili Unicode:
• Swiss721, supporta le lingue EMEA (Europa, Medio Oriente e Africa).
• Andale, supporta le lingue EMEA, del Sud Est asiatico e CJKV.
Questi font compatibili Unicode possono essere utilizzati solo con il linguaggio di
programmazione ZPL.
Requisiti di memoria:
• Il supporto delle lingue asiatiche che utilizzano font compatibili o non-compatibili
Unicode richiede l'opzione Full Flash Memory (64 MB) installata in fabbrica.
• Le stampanti con opzione di memoria standard (4 MB) possono supportare il font
Swiss721 compatibile Unicode disponibile sul sito web di Zebra.
• Il numero di font che possono essere scaricati dipende dalla memoria flash disponibile
e dalle dimensioni del font da scaricare.
Disponibilità dei font asiatici
I font asiatici vengono caricati nella stampante dall'utente o dall'integratore.
I font vengono acquistati separatamente dalla stampante.
• Cinese semplificato e tradizionale (ZPL ed EPL)
• Giapponese - mapping JIS e Shift-JIS (ZPL ed EPL)
• Coreano (ZPL incluso Johab ed EPL)
• Thai (solo ZPL)