CB3000 客户端桥接 安装指南
Zebra 和 Zebra 头像是 ZIH 公司的注册商标。 Symbol 徽标是 Zebra Technologies 的下属公司 Symbol Technologies, Inc. 的注册商标。 © 2014 Symbol Technologies, Inc.
目录 第 1 章 : 文档约定 致安装人员 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 文档约定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 第 2 章 : CB3000 概述 安装 CB3000 之前 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iv CB3000 客户端桥接 安装指南
文档约定 致安装人员 本指南主要供负责安装 CB3000 客户端桥接的技术人员使用。它假定技术人员已经熟悉基 于以太网 LAN 的联网概念。 此文档的目的是提供规格、功能和指导原则，以便在默认的设备安装和配置中使用。 有关高级安装和配置说明，请参阅 《CB3000 客户端桥接用户指南》，该指南在 CB3000 随 附的 CB3000 产品光盘以及以下支持网站上均有提供：www.zebra.
1-2 CB3000 客户端桥接 安装指南
CB3000 概述 CB3000 客户端桥接 （部件号 CB-3000-0010-WWR）是一款符合 IEEE 802.11a/b/g 标准的无线 LAN 以太网适配器。 CB3000 可同时以 2.4 GHz （千兆赫）和 5.
2-2 CB3000 客户端桥接 安装指南 先决条件要求 安装和操作 CB3000 需要时以下硬件和软件资源： • 在设备配置过程中使用的 PC。PC 必须有 RJ-45 以太网端口和 CDROM 驱动器。PC 必须运 行以下软件： • Windows 2000 或 XP 操作系统 • Internet Explore 5.0 （或更高版本）或 Netscape 6.
安装 CB3000 2-3 安装 CB3000 连接电缆，测试 CB3000，然后再移到桌面、墙壁或柜台操作位置。要连接 CB3000 的电 缆： 注释：不需要交叉电缆，便可直接将 CB3000 连接到 PC。 小心：请勿将设置为基础设施模式的 CB3000 直接连接到 LAN （例如，通过墙壁端口）。 这样的连接可能导致 CB3000 与其关联的接入点之间存在传输循环，导致中断网络连 接。 1. 将天线顺时针拧到 CB3000 背面的天线连接器上。 注释：CB3000 背面还包含一个 Kensington 锁定机制，用来将 CB3000 连接到不可移动的对 象以防止被盗。 2. 将以太网电缆的一端连接到计算机或集线器上的 RJ-45 插孔。 3. 将以太网电缆的另一个端连接到 CB3000 后面的 LAN 连接器。 4. 将电源适配器插入到 CB3000 后部的 DC-IN 连接器。 小心：只能使用 CB3000 随附的电源适配器。使用错误的电源适配器可能导致损坏 CB3000，并且使产品保修失效。 5. 将电源适配器的插头端连接到电源插座。 内置的整流器将自动选择和调节适当电压的功率。 6.
2-4 CB3000 客户端桥接 安装指南 CB3000 Power （电源）、 Radio （无线电）和 LAN LED 提供以下功能： 电源 LED 活动 说明 错误 熄灭 未检测到任何错误 错误 橙色长亮 硬件错误 状态 熄灭 关闭电源 状态 绿色长亮 打开电源 / 设备准备就绪 状态 绿灯闪烁 正在启动、系统自检或固件升级 无线电 LED 活动 说明 802.11a 802.11b/g 熄灭 连接已禁用 802.11a 橙色长亮 已关联 802.11a 无线电 802.11a 橙色闪烁 802.11a 无线电扫描中 802.11b/g 绿色长亮 已关联 802.11b/g 无线电 802.11b/g 绿灯闪烁 802.
显示 CB3000 用户界面 2-5 LAN LED 活动 说明 10 Mbps 绿色长亮 通过 LAN 的 10 Mbps 连接 10 Mbps 绿灯闪烁 10 Mbps 发送 / 接收 验证了 CB3000 的 LED 功能后，启动 CB3000 的用户界面，以开始本指南中所列的基本设备 配置。 显示 CB3000 用户界面 通过在 Web 浏览器中输入 IP 地址连接到 CB3000，或者使用 CB3000 Discovery Tool 在网络中找 到 CB3000，然后启动用户界面。 使用 Web 浏览器连接到用户界面 CB3000 包含内置浏览器界面，可使用 Microsoft Internet Explorer 或 Netscape Navigator 等标准 Web 浏览器进行系统配置和远程管理。该浏览器界面，还允许进行 CB3000 系统监控。 注释：通过网络管理 CB3000 需要使用 Microsoft Internet Explorer 5.0 或更高版本或 Netscape Navigator 6.0 或更高版本。 要启动 CB3000 Web 界面： 1.
2-6 CB3000 客户端桥接 安装指南 Information （信息）屏幕显示了高级设备名称和网络地址信息。页面是只读的，没有可配 置的数据字段。 CB3000 现在已经准备就绪，可以配置它的 WLAN 设置以及以太网设置。 有关详细信息，请参阅配置 CB3000 WLAN 设置和配置 CB3000 以太网设置小节。 使用发现工具连接到用户界面 使用发现工具找到并识别 CB3000。此外，您还可以在 Discovery Tool （发现工具）窗口中双 击找到的设备，以启动 Web 界面。开机后， CB3000 将发送请求 IP 地址的多个 DHCP 包。如 果 CB3000 在 20 秒内未收到任何答复，它将使用默认的 IP 地址 10.10.1.1。 发现工具可从 CB3000 产品 CDROM 和支持网站上获得。 要启动和使用的 CB3000 Discovery Tool： 1. 插入 CB3000 软件和文档 CDROM 或者从支持网站下载并启动 CB3000 软件和文档映像。 转到 www.zebra.com/support 下载映像。 2.
显示 CB3000 用户界面 2-7 3. 选择 CB3000 Discovery Tool 菜单项。 CB3000 Discovery Tool （发现工具）屏幕显示，并开始 CB3000 的设备搜索。此外，还可 以单击 Scan （扫描）按钮以启动设备搜索，但是在系统的以太网端口上需要一个有 效的 IP 地址，扫描才能正常运行。如果在正在扫描的计算机上运行 VPN 客户端，确保 其已禁用，否则扫描功能将不工作。 4. 双击 Discovery Tool （发现工具）窗口中所列的 CB3000 之一。 如果 CB3000 的 IP 地址与您的 PC 的 IP 地址不在相同子网内，应更改 CB3000 的 IP 地址， 使其在 PC 的子网内。 将显示一个 Security Alert （安全警报）屏幕，指出 CB3000 的当前安全证书可能存在问 题。 5.
2-8 CB3000 客户端桥接 安装指南 6.
配置 CB3000 WLAN 设置 2-9 要配置 CB3000 通信设置： 1. 从 CB3000 菜单树中选择 Settings （设置） -> Wireless Settings （无线设置） -> WLAN Settings （WLAN 设置）。 2. 选择 CB3000 的网络 （工作）模式。 Network Mode （网络模式） 选择 Infrastructure (AP) （基础设施 (AP)）或 Ad-hoc (Peerto-Peer) （对等 （点对点））。 选择 Infrastructure (AP) （基础设施 (AP)），使 CB3000 能够 使用 CB3000 子网内的接入点进行收发。 3.
2-10 CB3000 客户端桥接 安装指南 4. 选择 Frequency Band (AP) （频段 (AP)）。通过限制频段，您可以减少 CB3000 搜索可用 AP 所花的时间。 a/b/g 单击此选项使 CB3000 能够使用 “a” 和 “b/g” 频率工作。 a 单击此选项使 CB3000 能够只使用 “a” 频率工作 b/g 单击此选项使 CB3000 能够只使用 “b/g” 频率工作 5. 单击 View （查看）以显示 Available Networks （可用网络）屏幕。使用此屏幕查看可供 CB3000 用于连接的可用 ESSID （网络）的列表。选中目标 ESSID 左侧的复选框，单击 Connect （连接）按钮，以便与该 ESSID （基础设施模式）或网络对等端 （对等模式）关联。与下拉菜单中显示的网络不同， Available Networks （可用网络）屏 幕中的网络可通过单击 Refresh （刷新）按钮进行更新。请参阅 Information （屏幕）以 验证与目标 ESSID 的连接。 6.
配置 CB3000 WLAN 设置 2-11
2-12 CB3000 客户端桥接 安装指南 配置 CB3000 以太网设置 作为 CB3000 基本配置的一部分，使用 Ethernet Settings （以太网设置）屏幕指定 CB3000 的 名称，分配所需的网络地址信息： 要为 CB3000 配置所需的以太网设置： 1. 从 CB3000 菜单树中选择 Settings （设置） -> Ethernet Settings （以太网设置）。 2.
配置 CB3000 以太网设置 2-13 Gateway IP Address （网关 IP 地址） Gateway IP Address （网关 IP 地址）是提供网络连接的设备的地址。 Spanning Tree Protocol （生成树协议） 选中 Spanning Tree Protocol （生成树协议）复选框，以检测网络中的循 环，从逻辑上阻止冗余路径，确保任意两个 LAN 之间只存在一个路线。 默认情况下，将被禁用。 3. 单击 Apply （应用）以保存 Ethernet Settings （以太网设置）屏幕中的设置。 4.
2-14 CB3000 客户端桥接 安装指南 配置 CB3000 安全性 注释：按照本指南所述测试基本连接时，没有理由启用安全 802.1 x 身份验证 （高级的 身份验证方案）。有关配置安全 802.1x 身份验证的详细信息，请参阅 CB3000 产品 CDROM 上的 《CB3000 用户指南》，或访问支持网站 (www.zebra.com/support) 下载该指南。 配置 CB3000 基本加密 加密为数据应用特定算法，以改变它的外观，防止未经授权的解码。解密是通过反向应 用算法来恢复数据原状。发送器和接收器采用相同的加密 / 加密方法。 Wired Equivalent Privacy (WEP) 是 IEEE 无线保真 (Wi-Fi) 标准 802.11b 中指定的安全协议。WEP 旨 在为 WLAN 提供与有线 LAN 相当的安全和保护级别。WEP 也就是满足小企业用户对无线数 据进行简单加密的需求。 对于本指南中介绍的基本配置和设备连接，将为 CB3000 配置 WEP 128。 WEP 128 可确保与 CB3000 的初始通信的安全。 要为 CB3000 配置 WEP 128： 1.
配置 CB3000 安全性 2-15 4. 使用 Default Transmit Key （默认传输密钥）复选框指定在 CB3000 和它的关联设备之间 传输 WEP 算法信息时使用的密钥。 注释： CB3000 和它的关联设备需要使用相同的密钥和密钥长度才能互操作。 5. 从 WEP Encryption （WEP 加密）下拉菜单中选择 128-bits （128 位）。 对于 WEP 128 （104 位密钥），密钥的长度是 26 个十六进制字符。 6.
2-16 CB3000 客户端桥接 安装指南 测试设备连接性 CB3000 Web 界面包含一个具有 ICMP Ping Test （ICMP Ping 测试）功能的 Trouble shooting （故 障排除）屏幕。出于完成 CB3000 基本配置和连接验证的目的，此屏幕将用于 ping CB3000 的关联设备。 要测试 CB3000 设备连接性： 1. 从 CB3000 菜单树选择 Tools （工具） -> Trouble shooting （故障排除）。将显示 Trouble shooting （故障诊断）屏幕。 2. CB3000 可通过向设备发送 ping 数据包，验证它与关联接入点的链接。要执行 ping 测 试： a. 输入目标设备的 IP 地址。 b. 指定传输的每个数据包的长度。此值按字节数定义 （默认值为 32 个字节）。 c. 指定要发送的 ping 数据包数 （建议 4 个数据包）。 d.
后续的设置与操作 2-17 后续的设置与操作 一旦核实了基本连接性，就可以全面配置 CB3000 以满足网络及所支持的用户的需要。下 面引用的部分是 《CB3000 客户端桥接用户指南》的内容，该用户指南可在您的产品 CDROM 或以下支持网站上找到：www.zebra.com/supports • 有关配置 CB3000 网络地址信息和操作模式信息的信息，请参阅该用户指南中的第 3 章。 • 有关配置加密 （WEP、 WPA1 和 WPA2）和身份验证 （安全 802.
2-18 CB3000 客户端桥接 安装指南 技术规格 重量 （含天线） 0.65 磅 （0.30 千克） 尺寸 7 英寸 宽 x 4 英寸 深 x 1.2 英寸 高 （17.78 厘米 宽 x 10.16 厘米 深 x 3.05 cm 高），不包括外置天线和支脚支架 协议支持 TCP/IP、 DHCP 标准合规性 IEEE 802.11 IEEE 802.3 IEEE 802.1d IEEE 802.11a IEEE 802.11g IEEE 802.1x IEEE 802.3u HTTP 网络体系结构 基础设施 对等 （点对点） 工作频率 802.11a：4.9 – 5.9 GHz 802.11b/g：2.4 – 2.5 GHz 工作信道 特定于国家 / 地区且受法规限制。 局域网 （以太网）连 接 一个 10/100 Base-T 以太网帧 Ethernet_II 和 IEEE 802.3 数据速率 IEEE 802.11a：54、 48、 36、 24、 18、 12、 9、 6 Mbps IEEE 802.11b：11、 5.
支持 2-19 支持 如果您的设备有问题，请与当地的支持中心联系。 要了解联系信息，请访问： www.zebra.com/support。 联系支持部门时，请提供以下信息： • 设备的序列号 • 型号或产品名称 • 软件类型和版本号 Zebra 会在支持协议规定的时间内，通过电子邮件、电话或传真予以回复。如果您向商业 伙伴购买了产品，请与该商业伙伴联系有关支持事宜。 客户支持网站 支持网站地址为 www.zebra.com/support 为您提供信息和在线帮助，包括开发人员工具、软件下载、产品手册和在线维修请求。 手册 您可从以下网站获取文档：www.zebra.
2-20 CB3000 客户端桥接 安装指南 法规遵从性 所有 Zebra 设备都旨在符合其销售地点的规则和条例，也都会按要求贴上标签。 您可从下列网站获得当地语种的翻译版本：www.zebra.com/support 未经 Zebra 明确批准而擅自对 Zebra 设备作出更改或修改，将有可能令用户操作设备的权 利失效。 Zebra 设备需由专业人员进行安装。无线电频率输出功率不得超出操作设备所在的国家 （地区）的最高允许范围。 只能使用所提供的或已获准使用的替代天线。在未得到授权的情况下使用天线、进行修 改或添加附件，可能会造成损坏，也可能会违反条例。 获准使用的国家 / 地区 在设备上粘贴规章标志，即表示装置已在下列国家 （地区）批准使用：美国、加拿大、 澳大利亚、日本和欧洲 1,2。 要详细了解其他国家 / 地区的标记，请参见符合声明 (DoC)。此声明可在以下地址查看 www.zebra.com/doc。 注释：对于 2.
法规遵从性 2-21 电源 仅使用认可的电源 （部件号 0993036903），其输出电压为 12 Vdc，最小电流为 1 A。此电源 已通过 SELV 输出的 EN60950 认证。使用替代电源将使对此设备的任何授权作废，并且可 能带来危害。 无线设备 对等式操作 对等式操作限于信道 36-48 (5150-5250 MHz)。此频段仅限室内使用，在此范围以外的任何其 它使用将导致此设备操作非法。 限制 - FCC & IC 5150-5250 MHz 频段仅限室内使用，在此范围以外的任何其它使用将导致此设备操作非法。 Symbol 特此声明 FCC ID: H9PCB3000 根据固件限于使用信道 1 - 信道 11。 射频干扰要求 - FCC 本设备经过测试，证明符合 FCC 规则第 15 部分关于 B 类数字设备的限制规 定。这些限制旨在提供合理保护，防止此设备在居住区安装时产生有害干 扰。此设备可产生、使用并会发射无线电频率能量，而且，如果未按说明 进行安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。但并不保证进行特 定安装时不产生干扰。如果本设备确实对收音机或电视机接收信息造成有害干扰 （可以
2-22 CB3000 客户端桥接 安装指南 天线 只能使用所提供的或已获准使用的替代天线。在未得到授权的情况下使用天线、进行修 改或添加附件，可能会造成损坏，也可能会违反条例。 部件号 类型和增益 ML-2499-HPA3-01 2.4 GHz 偶极， 3.3 dBi ML-2499-SD3-01 2.4 GHz 贴片， 3.5 dBi ML-2499-BYGA2-01 2.4 GHz 八木， 13.9 dBi ML-5299-HPA1-01 5 GHz 偶极， 5 dBi ML-5299-WPNA1-01 5 GHz 面板， 13 dBi ML-2452-APA2-01 2.4/5 GHz 偶极， 3/4 dBi CE 标记和欧洲经济区 (EEA) 在 EEA 全境， 2.4 GHz RLAN 的使用限制条件如下： • 在 2.400 - 2.4835 GHz 的频率范围内，以辐射方式发射的最大功率为 100 mW EIRP。 • 在法国，如果在户外使用，此设备的频率范围限定为 2.400-2.45 GHz。 • 在比利时，如果在户外使用，此设备的频率范围限定为 2.
法规遵从性 2-23 废弃电气电子设备指令 (WEEE) 简体中文：对于欧盟客户：所有产品报废时都必须送回摩托罗拉系统进行回收利用。有关如何返修产品的信息， 请访问：www.zebra.com/weee。 Français: Clients de l'Union Européenne: Tous les produits en fin de cycle de vie doivent être retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de produits, consultez : www.zebra.com/weee. Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados.
2-24 CB3000 客户端桥接 安装指南 Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti podjetju Zebra za reciklažo. Za informacije o vračilu izdelka obiščite: www.zebra.com/weee. Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť po uplynutí doby ich životnosti vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie informácie o vrátení výrobkov nájdete na: www.zebra.com/weee.
Zebra Technologies Corporation Lincolnshire, IL 60069 USA Zebra 和 Zebra 头像是 ZIH 公司的注册商标。Symbol 徽标是 Zebra Technologies 的下属 公司 Symbol Technologies, Inc. 的注册商标。 © 2015 Symbol Technologies, Inc.
