Servidor de impresión 10/100 ZebraNet® Guía del usuario 47619L-046
© 2011 ZIH Corp. Los derechos de autor de este manual y el software y/o firmware de la impresora de etiquetas descritos aquí son de propiedad de ZIH Corp.. La reproducción no autorizada de este manual o del software y/o firmware de la impresora de etiquetas pueden tener como resultado prisión de hasta un año o multas de hasta 10.000 dólares estadounidenses (17 U.S.C.506). Los infractores de los derechos de autor pueden estar sujetos a responsabilidad civil.
Contenido Acerca de este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Quién debe utilizar este documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Cómo está organizado este documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Convenciones de los documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido 3 • Comienzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 ID de usuario y contraseña predeterminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Impresión de una etiqueta de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Asignación de una dirección IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido A • ZebraLink WebView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 WebView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Página principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Ver configuración de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Ver y modificar ajustes de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido Notas • ___________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ ______________________________________________
Acerca de este documento Esta sección brinda información de contactos, estructura y organización de documentos y documentos para referencias adicionales. Contenido Quién debe utilizar este documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Cómo está organizado este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acerca de este documento Quién debe utilizar este documento Quién debe utilizar este documento Esta Guía del usuario está destinada para ser utilizada por la persona que instale y trabaje con el servidor de impresión 10/100. Cómo está organizado este documento Esta Guía del usuario está organizada de la siguiente manera: 47619L-046 Rev.
Acerca de este documento Contactos Contactos La Asistencia técnica por Internet está disponible las 24 horas del día, los 365 días del año. Sitio Web: www.zebra.com Biblioteca técnica de respaldo por correo electrónico: Dirección de correo electrónico: emb@zebra.com Línea de asunto: Emaillist Base de conocimientos tipo autoservicio: www.zebra.com/knowledgebase Registro de casos en línea: www.zebra.
Acerca de este documento Convenciones de los documentos Convenciones de los documentos Las siguientes convenciones se utilizan a lo largo de este documento para dar a conocer cierta información: Color alternado (solo en línea) Las referencias cruzadas contienen vínculos con otras secciones en esta guía. Si está viendo esta guía en línea, haga clic en el texto en azul para ir directamente a ese lugar.
Acerca de este documento Convenciones de los documentos Instrucciones de las ilustraciones Se utilizan cuando una ilustración contiene información acerca de un cuadro de diálogo o paso(s) que se debe(n) seguir en un cuadro de diálogo. Una instrucción de la ilustración identifica una sección del cuadro de diálogo y la otra indica los pasos que se deben seguir. 1 2 1 2 25/02/2011 Cuadro de texto Configurar permanente. a.
Acerca de este documento Documentos relacionados Documentos relacionados Los siguientes documentos pueden ser referencias útiles: • ZebraNet Wireless Print Server User Guide (Guía del usuario del servidor de impresión inalámbrico ZebraNet) • ZPL II® Programming Guide For x.10 through x.13 Firmware (Guía de programación ZPL II® para firmware de x.10 a x.13) • ZPL II® Programming Guide For x.14 Firmware and Above (Guía de programación ZPL II® para firmware de x.
1 Introducción Este capítulo brinda una descripción general de alto nivel del dispositivo servidor de impresión 10/100, los tipos de instalación, las configuraciones de red estándar, y de cómo trabajar con el servidor de impresión 10/100. Contenido Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción Descripción general Descripción general El servidor de impresión 10/100 es un dispositivo opcional instalado de fábrica o en campo que conecta la red y su impresora activada por ZebraLink. El servidor de impresión 10/100 le proporciona un explorador Web como una interfaz de usuario para configuraciones de la impresora y del servidor de impresión 10/100. Si utiliza ZebraNet Bridge, podrá acceder fácilmente a las funciones especializadas de una impresora activada por ZebraLink.
Introducción Requisitos Hardware La siguiente tabla indica las impresoras compatibles con las opciones del servidor de impresión 10/100.
Introducción Requisitos Firmware Las impresoras S4M y todos los servidores de impresión externos están disponibles con diferentes versiones de firmware del servidor de impresión. Todas las demás impresoras utilizarán firmware del servidor de impresión versión 1.01.x. Para determinar la versión de firmware adecuada, primero determine la versión del hardware. Para localizar su versión de hardware, haga lo siguiente: 1. ¿Qué tipo de impresora y de servidor de impresión tiene? 47619L-046 Rev. A Si tiene.
Introducción Requisitos Figura 1 • Ejemplo de la etiqueta Cumplimiento de normas del servidor de impresión 10/100 externo 2 1 Tested to Comply With FCC Standards FOR HOME, OFFICE, COMMERCIAL, OR INDUSTRIAL USE This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 V2 UID # PN XXXXX SN YYYYYYY 1 2 EN: ZZ:ZZ:ZZ:ZZ:ZZ:ZZ Ejemplo de la etiqueta Cumplimiento de normas Ubicación de versión de hardware Figura 2 • Ejemplo de la etiqueta Cumplimiento de normas del servidor de impresión 10/100 inter
Introducción Compatibilidad Compatibilidad Esta sección identifica los diferentes componentes compatibles con el servidor de impresión 10/100. Servidores de impresión inalámbricos ZebraNet El servidor de impresión 10/100 es totalmente compatible con los servidores de impresión inalámbricos. Software IBM®: Tivoli® v7.1.3, HP®: Web JetAdmin™ v7.0, OpenView™ v6.
Introducción Tipos de instalación Tipos de instalación El servidor de impresión 10/100 puede estar instalado de fábrica o en campo, de la siguiente manera: De fábrica Las instalaciones de fábrica son para las impresoras Zebra nuevas que se fabrican con la opción del servidor de impresión 10/100 interno. En campo Las instalaciones en campo son para las impresoras Zebra que ya se encuentran en el campo y no tienen instalado el dispositivo servidor de impresión 10/100.
Introducción Especificaciones del servidor de impresión 10/100 externo Especificaciones del servidor de impresión 10/100 externo Especificaciones generales Conexión de la red Comunicaciones semidúplex y bidireccional con conexión UTP RJ-45 de Ethernet 10BASE-T y 100BASE-T Conexión de la impresora Puerto paralelo Centronics IEEE-1284, bidireccional (Compatibilidad, modo Nibble y ECP) Interfaz de usuario Indicadores de actividad LED: • pantalla bicolor de estado de operación • pantalla bicolor de v
2 Instalación Esta capítulo brinda información sobre cómo instalar el servidor de impresión 10/100. Contenido Servidor de impresión 10/100 externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilustración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones para la instalación .
Instalación Servidor de impresión 10/100 externo Servidor de impresión 10/100 externo Esta sección incluye una ilustración del servidor de impresión 10/100 externo y los pasos requeridos para su instalación. Para obtener una lista de impresoras compatibles, consulte Hardware en la página 15. Antes de comenzar Importante • Para aprovechar todas las funciones descritas en este manual, debe descargar el firmware X.14 o superior. Nota • No todas las impresoras admiten firmware X.14 o superior.
Instalación Servidor de impresión 10/100 externo Ilustración La Figura 3 muestra un servidor de impresión 10/100 externo. Si es necesario, remítase a esta ilustración durante los pasos de instalación.
Instalación Servidor de impresión 10/100 externo Instrucciones para la instalación Para instalar un servidor de impresión 10/100 externo, siga estos pasos: 1. Apague (O) la impresora. 2. En la parte posterior de la impresora, conecte el dispositivo servidor de impresión 10/100 al puerto paralelo. La Figura 4 muestra la ubicación y brinda una ilustración ampliada del puerto paralelo. Figura 4 • Parte posterior de la impresora 105SL Parte posterior de la impresora Conector del puerto paralelo 3.
Instalación Servidor de impresión 10/100 externo Para imprimir la etiqueta de configuración del servidor de impresión 10/100, se debe cargar el tamaño de papel correcto en la impresora. Para todas las impresoras, el largo mínimo de la etiqueta es de 4 pulg. (101,60 mm). La Tabla 1 muestra los anchos mínimos de la etiqueta que se necesitan para imprimir una etiqueta de configuración del servidor de impresión 10/100 con cabezales de impresión de diferentes DPI.
Instalación Servidor de impresión 10/100 interno Servidor de impresión 10/100 interno Para instalar un servidor de impresión 10/100 interno, consulte las instrucciones de instalación que se encuentran en Connectivity Solutions CD (CD de Soluciones de conexiones). 47619L-046 Rev.
3 Comienzo Este capítulo brinda información y procedimientos para trabajar con las características del servidor de impresión 10/100 más usadas. Contenido Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ID de usuario y contraseña predeterminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impresión de una etiqueta de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comienzo Antes de comenzar Antes de comenzar El servidor de impresión 10/100 ofrece muchas funciones; sin embargo, la forma de acceder y de trabajar con ellas depende del entorno. ID de usuario y contraseña predeterminadas En todos los procedimientos de este documento, existen ciertas funciones que requieren la ID de usuario y/o la contraseña predeterminadas.
Comienzo Antes de comenzar Figura 6 • Etiqueta de configuración del servidor de impresión 10/100 3. Desde la etiqueta de configuración, debe buscar estos números: • ADDRESS (Dirección IP) • SUBNET MASK (MÁSCARA DE SUBRED) • DEFAULT GATEWAY (PUERTA DE ENLACE PREDETERMINADA) • SERIAL NUMBER (NÚMERO DE SERIE) • HARDWARE ADDRESS (DIRECCIÓN DE HARDWARE) (Dirección MAC) 4.
Comienzo Asignación de una dirección IP Asignación de una dirección IP Antes de poder comenzar a trabajar con el servidor de impresión 10/100, debe obtener o asignar una dirección IP para el dispositivo servidor de impresión 10/100.
Comienzo Asignación de una dirección IP con DHCP Asignación de una dirección IP con DHCP Asignación de una dirección IP a través de ZebraNet Bridge Se puede utilizar ZebraNet Bridge para configurar la dirección IP. Para obtener más información, consulte la ZebraNet Bridge Enterprise User Guide (Guía del usuario de ZebraNet Bridge Enterprise). Asignación de una dirección IP desde la pantalla LCD de la impresora Se pueden seguir estos pasos con todas las impresoras.
Comienzo Asignación de una dirección IP con DHCP Asignación de una dirección IP a través de una sesión de Telnet Los métodos utilizados para asignar una dirección IP con una sesión de Telnet son Enrutamiento estático y Recolección. Importante • Esto se aplica a cualquier estación de trabajo/host con TCP/IP que estén en red con la impresora Zebra. Tanto la estación de trabajo/host como el servidor de impresión 10/100 deben estar en el mismo segmento de la red.
Comienzo Asignación de una dirección IP con DHCP Recolección Método por el cual el servidor de impresión 10/100 utiliza la dirección IP del primer paquete de ping que se envía a la dirección del hardware. Nota • La recolección funciona únicamente en subredes locales de enrutadores. No pasa transmisiones de Protocolo de resolución de direcciones (ARP). Para utilizar este método, siga los siguientes pasos: 1.
Comienzo Configuración y supervisión de alertas Configuración y supervisión de alertas Cuando establezca las alertas, es importante que entienda la relación entre el servidor de impresión 10/100 y la impresora. Las relaciones que deben tener presente son las siguientes: • Impresoras activadas sin ZebraLink: solo pueden enviar alertas sobre un conjunto específico de errores de la impresora que están informados en el protocolo IEEE 1284.
Comienzo Configuración y supervisión de alertas Tabla 2 • Alertas de ZebraLink y destinos Tipo de alerta Condición de error Alertas del servidor de impresión 10/100 • • • • Alertas de ZebraLink • Sin medios • Sin cinta • Advertencia de temperatura excesiva en el cabezal de impresión • Advertencia de temperatura baja en el cabezal de impresión • Cabezal abierto • Temperatura excesiva en fuente de alimentación eléctrica • Advertencia de cinta (en modo térmico directo) • Rebobinado completo • Error en co
Comienzo Configuración y supervisión de alertas Utilizar ZebraNet Bridge Se puede utilizar ZebraNet Bridge para configurar y supervisar las alertas. Para obtener más información, consulte la ZebraNet Bridge Enterprise User Guide (Guía del usuario de ZebraNet Bridge Enterprise). Utilizar WebView Esta sección contiene instrucciones paso a paso para configurar un alerta utilizando WebView de ZebraLink™. Importante • Si no tiene una impresora activada por ZebraLink, estos pasos no funcionarán.
Comienzo Configuración y supervisión de alertas 3. Desde la Página principal de la impresora, haga clic en Alert Setup (Configuración de alertas). La página Configuración de alertas muestra una lista de notificaciones de mensajes y sus destinos respectivos (en el caso de que no se incluyan notificaciones). 4. Para configurar una notificación, vaya a la página Configuración de alertas y haga clic en Add Alert Message (Agregar mensaje de alerta). .
Comienzo Configuración y supervisión de alertas 9. Si seleccionó un correo electrónico para su destino, ingrese una dirección de correo electrónico válida a la que se enviarán los mensajes. Para recibir alertas de correo electrónico, debe proporcionar a su servidor de impresión 10/100 la dirección IP de su servidor de correo que ejecuta SMTP. Para obtener instrucciones, remítase a Estado y configuración en la página 72. 10.
Comienzo Verificación de las configuraciones del servidor de impresión 10/100 Verificación de las configuraciones del servidor de impresión 10/100 Esta sección brinda instrucciones sobre cómo verificar las configuraciones del servidor de impresión 10/100 con ZebraNet Bridge o con un explorador. Utilizar ZebraNet Bridge Se puede utilizar ZebraNet Bridge para verificar las configuraciones del servidor de impresión 10/100.
Comienzo Verificación de las configuraciones del servidor de impresión 10/100 2. En el cuadro de texto Address (Dirección), escriba la dirección IP de la impresora y presione Enter (Intro). La página del explorador tiene una apariencia similar a la de la Figura 9. Figura 9 • Vista del explorador Nota • El firmware de su impresora determina la apariencia de esta página. Esta página es de una impresora con firmware x.15 y superior. 47619L-046 Rev.
Comienzo Verificación de las configuraciones del servidor de impresión 10/100 3. Desde la Página principal de la impresora, haga clic en Print Server Settings (Configuración del servidor de impresión). Se requiere ID de usuario y contraseña predeterminadas. Importante • Para obtener información específica sobre la ID de usuario y/o contraseña predeterminadas, vea ID de usuario y contraseña predeterminadas en la página 28. Se abre la página Configuración del servidor de impresión.
Comienzo Verificación de las configuraciones del servidor de impresión 10/100 4. En la página del Servidor de impresión, haga clic en Print Server (Servidor de impresión). Se abre la página Configuración del servidor de impresión. Figura 11 • Configuración de acceso 47619L-046 Rev.
Comienzo Activación de protocolos Activación de protocolos Esta sección contiene instrucciones para acceder a protocolos mediante WebView. Utilizar WebView Para activar protocolos utilizando WebView, siga estos pasos: 1. Abra un explorador Web. 2. En el cuadro de texto Address (Dirección), escriba la dirección IP de la impresora y presione Enter (Intro). La página del explorador tiene una apariencia similar a la de la Figura 12.
Comienzo Activación de protocolos 3. Desde la Página principal de la impresora, haga clic en Print Server Settings (Configuración del servidor de impresión). Se requiere ID de usuario y contraseña predeterminadas. Importante • Para obtener información específica sobre la ID de usuario y/o contraseña predeterminadas, vea ID de usuario y contraseña predeterminadas en la página 28. 4. En la página del Servidor de impresión, haga clic en Print Server (Servidor de impresión).
Comienzo Activación de protocolos 5. En la página Configuración del servidor de impresión, haga clic en Enabled Protocols (Protocolos activados). Se abre la página Configuración de protocolos. Figura 14 • Configuración de protocolos 6. Seleccione los protocolos que desea activar, y haga clic en Submit Changes (Enviar cambios). Obtendrá información para reiniciar la unidad para que se produzcan los cambios. 25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet ® 47619L-046 Rev.
Comienzo Cómo establecer el servidor de impresión 10/100 como predeterminado Cómo establecer el servidor de impresión 10/100 como predeterminado Esta sección le brinda instrucciones para predeterminar el servidor de impresión 10/100 con configuraciones de fábrica mediante WebView, ZebraNet Bridge, y el botón Test (Prueba) Utilizar WebView Para predeterminar el servidor de impresión 10/100 con configuraciones de fábrica utilizando WebView, siga estos pasos: 1.
Comienzo Cómo establecer el servidor de impresión 10/100 como predeterminado 2. Marque la casilla de verificación con las configuraciones que desea restablecer y haga clic en Submit Changes (Enviar cambios). Importante • Durante el ciclo de reinicialización, las páginas web no están disponibles. Una vez finalizado, verifique la dirección de IP del servidor de impresión 10/100, ya que pudo haber cambiado durante el ciclo de reinicialización.
Comienzo Cómo establecer el servidor de impresión 10/100 como predeterminado Notas • ___________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ _____________________________________________________
4 Configuraciones de impresión Este capítulo brinda información e instrucciones sobre cómo configurar la impresora para utilizarla con un sistema BSD o con colas de mensajes del sistema V. Contenido Cola de impresión de estilo Distribución de Software Berkeley (BSD, por sus siglas en inglés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración de la cola de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuraciones de impresión Cola de impresión de estilo Distribución de Software Berkeley (BSD, por sus siglas en inglés) Cola de impresión de estilo Distribución de Software Berkeley (BSD, por sus siglas en inglés) BSD es una versión del sistema operativo UNIX que distribuye software que incluye TCP/IP.
Configuraciones de impresión Instalación de la cola de mensajes del sistema V Instalación de la cola de mensajes del sistema V Configuración de la cola de mensajes del sistema V existente para la impresión ZebraNet Esta sección describe la configuración del sistema de impresión en el sistema operativo UNIX. Para claridad y brevedad, los siguientes nombres específicos se utilizan para representar los conceptos o dispositivos generales.
Configuraciones de impresión Instalación de la cola de mensajes del sistema V 5. Escriba: enable lj4 6. Intente imprimir escribiendo el comando: lp -d lj4 [nombre de archivo] 47619L-046 Rev.
5 Uso de protocolos de impresión Este capítulo brinda los pasos para configurar su servidor de impresión 10/100 de modo que admita el protocolo Internet Printing Protocol (IPP) [Protocolo de impresión por Internet] y el protocolo File Transfer Protocol (FTP) [Protocolo de transferencia de archivos]. Contenido IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso de protocolos de impresión IPP IPP Importante • Debe contar en su sistema con la admisión de IPP. El protocolo de impresión por Internet (IPP) es un protocolo de nivel de aplicación utilizado para la impresión distribuida por Internet. Al utilizar IPP desde cualquier cliente IPP estándar, puede transferir trabajos a cualquier impresora que esté conectada a su dispositivo servidor de impresión 10/100 ZebraNet y a Internet.
Uso de protocolos de impresión FTP FTP Incrustada dentro del servidor de impresión 10/100 se encuentra una aplicación de servidor FTP que procesa la transferencia de archivos desde una computadora host a la impresora. Si la impresora está en red, se pueden generar formatos de etiquetas y se pueden transferir datos sin configurar una cola de impresión. Para enviar información a la impresora, realice estos pasos: 1.
Uso de protocolos de impresión FTP Notas • ___________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ ____________________
A ZebraLink WebView Este apéndice describe la función ZebraLink WebView de la impresora activada por ZebraLink con un servidor de impresión 10/100. Contenido WebView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ver configuración de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ZebraLink WebView WebView WebView WebView proporciona al Administrador del sistema o al usuario control total, fácil y en un solo paso del entorno de impresión. Brinda configuración en tiempo real, control y capacidades de supervisión con una interfaz gráfica conveniente de un explorador Web. Las páginas Web devueltas por las impresoras Zebra no son estáticas.
ZebraLink WebView WebView Para abrir WebView de su impresora, realice lo siguiente: 1. Abra un explorador Web. 2. En el cuadro de texto Address (Dirección), escriba la dirección IP de la impresora y presione Enter (Intro). Se abre la Página principal de la impresora. Figura 16 • Página principal de la impresora 25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet ® 47619L-046 Rev.
ZebraLink WebView WebView Ver configuración de la impresora La opción de menú View Printer Configuration (Ver configuración de la impresora) brinda información precisa y actualizada del estado actual de la impresora. Un administrador puede encontrar cualquier información de forma práctica sobre la Etiqueta de configuración virtual y también puede verificar el estado de los puertos de la impresora. Para ver la opción de menú Ver configuración de la impresora, realice lo siguiente: 1.
ZebraLink WebView WebView 2. Para actualizar la información de la impresora desde esta vista, haga clic en Refresh (Actualizar) y la impresora envía información actual al explorador Web. 3. Cuando haya terminado de revisar: Si... Entonces... Desea volver a la página principal Haga clic en el vínculo Home (Inicio). Desea imprimir una etiqueta Desplácese hasta la parte inferior de esta página y haga clic en Print Label (Imprimir etiqueta).
ZebraLink WebView WebView Para ver o modificar los ajustes de la impresora, siga los siguientes pasos: 1. Desde la Página principal de la impresora, haga clic en View and Modify Printer Settings (Ver y modificar ajustes de la impresora). Se abre la página Ver y modificar ajustes de la impresora. Figura 18 • Ver y modificar ajustes de la impresora 2. En la página Ver y modificar ajustes de la impresora, tiene un menú del cual puede elegir.
ZebraLink WebView WebView Tabla 3 • Opciones de menú Configuración general Configuración de comunicaciones serie 25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet ® 47619L-046 Rev.
ZebraLink WebView WebView Tabla 3 • Opciones de menú (Continuación) Configuración de comunicaciones de red Imprimir listas en la etiqueta 47619L-046 Rev.
ZebraLink WebView WebView Tabla 3 • Opciones de menú (Continuación) Configuración de medios Calibración 25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet ® 47619L-046 Rev.
ZebraLink WebView WebView Tabla 3 • Opciones de menú (Continuación) Control ZPL Configuración avanzada 47619L-046 Rev.
ZebraLink WebView WebView Lista de directorios La página de directorios brinda una lista de todos los dispositivos del sistema de archivos (B:, E:, R:, Z:). Aparece el tamaño, el nombre y la ubicación de cada objeto almacenado. Los botones están disponibles para realizar operaciones de administración de archivos en los objetos. Las operaciones de administración de archivos incluyen: • Eliminar objeto: no disponible para objetos en la memoria de solo lectura (Z:).
ZebraLink WebView WebView 2. Hay varios campos que se deben seleccionar en esta vista. 3. Para crear un guión, haga clic en Create New Script (Crear nuevo guión). Controles de la impresora Esta página brinda control de las funciones básicas de la impresora. Otras funciones también están accesibles desde esta página. Estas incluyen: 47619L-046 Rev. A • Feed: hace que la impresora cargue una etiqueta. • Cancel One Format: cancela el formato de impresión actual.
ZebraLink WebView WebView Para ver los Controles de la impresora, siga estos pasos: 1. Desde la Página principal de la impresora, haga clic en Printer Controls (Controles de la impresora). Se abre la página Controles de la impresora. Figura 20 • Controles de la impresora Importante • En esta vista, debe tener derechos de administrador para poder realizar cambios a los controles de la impresora. 25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet ® 47619L-046 Rev.
ZebraLink WebView WebView Ajustes del servidor de impresión Esta sección brinda instrucciones para ver los ajustes actuales de la impresora. Para ver el menú del servidor de impresión, siga los siguientes pasos: 1. Desde la Página principal de la impresora, haga clic en Print Server Settings (Ajustes del servidor de impresión). Se abre la página PrintServer.
B Servidor de impresión 10/100 Este apéndice brinda información detallada acerca de las funciones del servidor de impresión 10/100 que no se incluyen en el capítulo Comienzo en la página 27. Contenido Funciones del servidor de impresión 10/100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estado y configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estado del servidor de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Servidor de impresión 10/100 Funciones del servidor de impresión 10/100 Funciones del servidor de impresión 10/100 Esta sección abarca las funciones disponibles del servidor de impresión 10/100 únicamente, no las funciones de la impresora. Algunas de las funciones a las que accede en esta sección le solicitarán que ingrese la ID de usuario y la contraseña predeterminadas.
Servidor de impresión 10/100 Funciones del servidor de impresión 10/100 Figura 22 • Página principal de la impresora 3. Desde la Página principal de la impresora, haga clic en Print Server Settings (Ajustes del servidor de impresión). Se abre la página Ajustes del servidor de impresión. 25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet ® 47619L-046 Rev.
Servidor de impresión 10/100 Funciones del servidor de impresión 10/100 Figura 23 • Página Ajustes del servidor de impresión 47619L-046 Rev.
Servidor de impresión 10/100 Funciones del servidor de impresión 10/100 4. En la página Ajustes del servidor de impresión, haga clic en Print Server (Servidor de impresión). Se abre la página Configuración del servidor de impresión. Figura 24 • Configuración del servidor de impresión 5. En la página Configuración del servidor de impresión, hay un menú desde el cual puede elegir las opciones. La Tabla 4 identifica cada página de opción del menú.
Servidor de impresión 10/100 Funciones del servidor de impresión 10/100 Tabla 4 • Opciones de menú Protocolos activados Modifica los protocolos que se utilizarán: NetWare, HP JetAdmin, o ambos. La activación de HP JetAdmin de Hewlett-Packard permite visualizar el estado del dispositivo Zebra en la utilidad HP JetAdmin. 47619L-046 Rev.
Servidor de impresión 10/100 Funciones del servidor de impresión 10/100 Tabla 4 • Opciones de menú (Continuación) Configuración de TCP/IP Puede cambiar la configuración de TCP/IP del servidor de impresión 10/100. • IP Address (Dirección IP): Utilice esta función para establecer la dirección IP, si utiliza el método de direccionamiento permanente.
Servidor de impresión 10/100 Funciones del servidor de impresión 10/100 Tabla 4 • Opciones de menú (Continuación) Puertos de impresión lógica TCP/IP Las impresoras lógicas permiten establecer varias configuraciones pre y pos procesamiento para cada puerto de salida. Cada configuración del puerto lógico puede realizar lo siguiente: • Agregar cadenas configuradas por el usuario antes y después de los datos de impresión. • Quitar caracteres no deseados del comienzo de los datos de impresión.
Servidor de impresión 10/100 Funciones del servidor de impresión 10/100 Tabla 4 • Opciones de menú (Continuación) SMTP Email Alert Configuration (Configuración de alertas de correo electrónico SMTP) Esta función permite ingresar datos sobre la información del sistema de la red en uso. A esta función la utiliza normalmente el Administrador de la red. Administrador de Web Esta página permite configurar el nombre y la contraseña del Administrador.
Servidor de impresión 10/100 Funciones del servidor de impresión 10/100 Tabla 4 • Opciones de menú (Continuación) Output Port Configuration (Configuración del puerto de salida) Esta función permite cambiar la configuración del Modo de Puerto paralelo. Las selecciones del Modo de Puerto paralelo incluyen Compatibilidad, modo Nibble, Byte y ECP. • La compatibilidad es un modo en transmisión directa unidireccional que solo se utiliza para enviar datos a la impresora.
Servidor de impresión 10/100 Funciones del servidor de impresión 10/100 Estado del servidor de impresión Desde la página Servidor de impresión en la sección Estado del servidor de impresión, puede obtener acceso a la página de configuración del servidor de impresión 10/100 y al estado del puerto. Para abrir la página de configuración del servidor de impresión 10/100, haga lo siguiente: 1. Desde la página PrintServer, haga clic en View Configuration Page (Ver página Configuración).
Servidor de impresión 10/100 Funciones del servidor de impresión 10/100 Para ver el estado del puerto, haga lo siguiente: Para acceder a esta página, se requiere ID de usuario y contraseña predeterminadas. Importante • Para obtener información específica sobre la ID de usuario y/o contraseña predeterminadas, vea ID de usuario y contraseña predeterminadas en la página 28. 1. En la página del Servidor de impresión, haga clic en View Port Status (Ver estado del puerto).
Servidor de impresión 10/100 Funciones del servidor de impresión 10/100 Restablecer En la sección Restablecer de la página Servidor de impresión, puede restablecer la configuración del servidor de impresión 10/100 a los ajustes existentes anteriores a los últimos cambios realizados. Para restablecer el servidor de impresión 10/100, siga los siguientes pasos: 1. En la página del Servidor de impresión, haga clic en Reset Print Server (Restablecer servidor de impresión).
Servidor de impresión 10/100 Funciones del servidor de impresión 10/100 Restaurar Desde la página Servidor de impresión, en la sección Restaurar puede restaurar el servidor de impresión 10/100 a la configuración predeterminada de fábrica. Para restaurar el servidor de impresión 10/100 a la configuración predeterminada de fábrica, siga los siguientes pasos: 1. En la página del Servidor de impresión, haga clic en Factory Print Server Settings (Configuración del servidor de impresión de fábrica).
Servidor de impresión 10/100 Funciones del servidor de impresión 10/100 Configuración del Servidor de impresión de la red primaria Las impresoras ZM400, ZM600 y Xi4 admiten la instalación simultánea de un servidor de impresión interno, externo e inalámbrico. A pesar de que se pueden instalar los tres servidores de impresión, solo uno se conecta a la red y es el servidor de impresión activo.
Servidor de impresión 10/100 Funciones del servidor de impresión 10/100 Figura 29 • Ver y modificar ajustes de la impresora 2. Cuando se lo solicite, ingrese la contraseña de la impresora. Para aplicar los cambios realizados en esta sección, necesita utilizar la contraseña predeterminada de la impresora. Importante • Para obtener información específica sobre la ID de usuario y/o contraseña predeterminadas, vea ID de usuario y contraseña predeterminadas en la página 28. 47619L-046 Rev.
Servidor de impresión 10/100 Funciones del servidor de impresión 10/100 3. Haga clic en Network Configuration (Configuración de la red). Se abrirá la página Configuración de red. Figura 30 • Página Configuración de la red 4. Haga clic en Primary/Secondary Settings (Ajustes primarios/secundarios). Se abre la Figura 31. 25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet ® 47619L-046 Rev.
Servidor de impresión 10/100 Funciones del servidor de impresión 10/100 Figura 31 • Página Ajustes primarios/secundarios 5. Si desea cargar los ajustes de la red desde el servidor de impresión externo, haga clic en YES (Sí). 6. Para cambiar la red primaria, haga clic en el menú desplegable Primary Network (Red primaria). Seleccione el servidor de impresión Cableado o Inalámbrico como red primaria.
Servidor de impresión 10/100 Funciones del servidor de impresión 10/100 Figura 32 • Ajustes primarios/secundarios guardados 8. Haga clic en el vínculo View and Modify Printer Settings (Ver y modificar ajustes de la impresora). 9. Desde la página Ver y modificar ajustes de la impresora, haga clic en Save Current Configuration (Guardar configuración actual). Los ajustes que haya realizado se guardarán de forma permanente.
Servidor de impresión 10/100 Funciones del servidor de impresión 10/100 Para cambiar los ajustes de TCP/IP, siga los siguientes pasos: 1. Desde la Página principal de la impresora, haga clic en View and Modify Printer Settings (Ver y modificar ajustes de la impresora). Se abre la página Ver y modificar ajustes de la impresora. Figura 33 • Ver y modificar ajustes de la impresora 2. Haga clic en Network Configuration (Configuración de la red). Se abre la página Configuración de red. 47619L-046 Rev.
Servidor de impresión 10/100 Funciones del servidor de impresión 10/100 Figura 34 • Página Configuración de la red 3. Haga clic en TCP/IP Settings (Ajustes de TCP/IP). Se abre la Figura 35. 25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet ® 47619L-046 Rev.
Servidor de impresión 10/100 Funciones del servidor de impresión 10/100 Figura 35 • Página Ajustes de TCP/IP 4. Desde la página Ajustes TCP/IP, podrá modificar los ajustes de todos los servidores de impresión instalados. Nota • Las impresoras ZM400, ZM600 y Xi4 admiten la instalación simultánea de un servidor de impresión interno, externo e inalámbrico.
C Panel de control Este apéndice brinda detalles sobre las opciones de menú del Panel de control. Contenido Opciones de menú del Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Parámetros de las redes cableadas en la pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet ® 47619L-046 Rev.
Panel de control Opciones de menú del Panel de control Opciones de menú del Panel de control Las opciones de menú del Panel de control (o pantalla de cristal líquido - LCD, por sus siglas en inglés) solo aparecen si está instalado el 10/100 Servidor de impresión 10/100. Los parámetros del panel de control varían según la impresora. Remítase a la guía del usuario de su impresora para ver las instrucciones específicas acerca de cómo modificar los parámetros del panel de control.
Panel de control Opciones de menú del Panel de control XiIIIPlus Z4Mplus/Z6Mplus 105SL PAX4 Xi4 ZM400/ZM600 S4M Tabla 6 • Parámetros de las redes cableadas Opción de la pantalla LCD PROTOCOLO IP El menú de la pantalla LCD S4M aparecerá de la siguiente manera: Detalles Permite ver si a la dirección IP la selecciona el usuario (de forma permanente) o el servidor (de forma dinámica).
Panel de control Opciones de menú del Panel de control Notas • ___________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________
D Solución de problemas del hardware Esta sección brinda soluciones a problemas conocidos. Contenido Solución de problemas del servidor de impresión 10/100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Restablecer los valores predeterminados de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Indicador de estado del servidor de impresión 10/100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Indicador de estado/actividad de la red del servidor de impresión 10/100 . . . . . . . .
Solución de problemas del hardware Solución de problemas del servidor de impresión 10/100 Solución de problemas del servidor de impresión 10/100 Restablecer los valores predeterminados de fábrica Nota • Debe tener un cable de red activo conectado al dispositivo del servidor de impresión 10/100 para predeterminar el dispositivo utilizando el botón Test (Prueba).
Solución de problemas del hardware Solución de problemas del servidor de impresión 10/100 • Si el LED parpadea lentamente en verde (1 vez/segundo), el servidor de impresión 10/100 está tratando de imprimir un trabajo. Si el trabajo no se imprime, verifique lo siguiente: 1. Verifique que la impresora tenga medios y cinta (si está en modo de impresión de transferencia térmica). 2. Si la impresora muestra errores, es improbable que el servidor de impresión 10/100 pueda enviar datos a la impresora.
Solución de problemas del hardware Solución de problemas del servidor de impresión 10/100 Indicador de estado/actividad de la red del servidor de impresión 10/100 Un LED bicolor de estado/actividad indica la velocidad de la red, el vínculo establecido y la actividad de la red. • Si el LED está apagado, no se estableció ningún vínculo. • Si el LED está en verde fijo, se estableció un vínculo 100BASE-T.
Solución de problemas del hardware Solución de problemas del servidor de impresión 10/100 Ping a la impresora Para hacer ping a la impresora, siga los siguientes pasos: 1. Abra una ventana de DOS. Para abrir una ventana de DOS, haga clic en Start (Inicio) >Run (Ejecutar). 2. En el cuadro de texto Open (Abrir), escriba: cmd 3. Desde el símbolo del sistema de DOS, escriba: ping xxx.xxx.xxx.xxx donde xxx.xxx.xxx.xxx es la dirección IP del servidor de impresión 4. Consulte la Figura 36.
Solución de problemas del hardware Solución de problemas del servidor de impresión 10/100 3. Desde el símbolo del sistema de DOS, escriba: telnet xxx.xxx.xxx.xxx 9100 donde xxx.xxx.xxx.xxx es la dirección IP del servidor de impresión. De esta forma se conectará la PC al servidor de impresión 10/100 a través del puerto paralelo de la impresora. 4. Ingrese ~WC. Este comando ZPL imprimirá una etiqueta de configuración en su impresora. 5.
E Preguntas más frecuentes Esta sección proporciona una serie de preguntas más frecuentes acerca del servidor de impresión 10/100. 25/02/2011 Guía del usuario del Servidor de impresión 10/100 ZebraNet ® 47619L-046 Rev.
Preguntas más frecuentes Preguntas más frecuentes ¿La opción interna del servidor de impresión 10/100 ZebraNet puede trabajar en una red de computadoras que ejecuta los protocolos TCP/IP e IPX simultáneamente? Sí. El servidor de impresión 10/100 ZebraNet ejecuta todos los protocolos disponibles simultáneamente. Esto significa que el servidor de impresión 10/100 ZebraNet puede ejecutarse en redes mixtas, como una red que utiliza Microsoft y UNIX.
Preguntas más frecuentes ¿Qué puertos están abiertos en el servidor de impresión 10/100 y el software relacionado? Puertos TCP: • 21 FTP • 23 Telnet • Servidor HTTP 80 • Puerto 515 impresora • Puerto IPP 631 • Conexión raw socket 9100 Puertos UDP: • Difusión 161 SNMP desde 10/100 PS • Difusión 162-trap SNMP en ZebraNet Alert • Destino de descubrimiento 4201 en el 10/100 PS • Petición GetRequest de SNMP (dinámica) desde ZebraNet Bridge • Descubrimiento de difusión (dinámico) desde ZebraNet Bridge • Descubri
Preguntas más frecuentes Notas • ___________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ _____________________________
Glosario 10BASE-T Tipo de Ethernet que utiliza cable de par trenzado sin blindaje. 100BASE-T Tipo de Ethernet que puede trasmitir 100 Mb de datos por segundo con un cable de par- trenzado. ARP Método TCP/IP estándar para determinar la dirección de la red actual de un dispositivo basado en su dirección IP. ASCII Una norma para la representación binaria de caracteres.
Glosario cola de impresión En las aplicaciones de impresión, la cola de impresión es la transferencia de datos a un área de almacenamiento temporario en el disco antes de imprimir. La cola de impresión permite poner muchos trabajos en cola en una sola impresora. comunidad Para el SNMP, una relación entre un agente y un grupo de administradores del SNMP que define características de seguridad. El concepto de comunidad es local, definido en el agente. Cada comunidad recibe un nombre de comunidad único.
Glosario lógico Se refiere a lo conceptual en lugar de a lo físico. Por ejemplo, una computadora podría tenga una sola conexión física a la red (una tarjeta adaptadora de Ethernet), pero podría tener conexiones lógicas a varios otros dispositivos de la red. máscara de subred Método TCP/IP de dividir una red en varias subredes más pequeñas. Memoria flash Tipo de memoria que permite operaciones de lectura y escritura, pero permanentemente almacena datos cuando se desconecta la alimentación eléctrica.
Glosario recolección Opción de configuración local temporaria. La recolección le permite agregar la dirección del dispositivo que desea configurar a la tabla ARP de su estación de trabajo local. Esta configuración no es permanente y es válida únicamente desde la estación de trabajo desde la cual usted ingresó la información ARP. Después de ingresar la información a la tabla ARP de la estación de trabajo, el usuario sigue con una sesión de Telnet para ingresar la información de forma permanente.
Índice C 10/100 PS externo ilustración, 23 A actualizar firmware, 22 admisión de exploradores requisitos, 14 admisión de IPP, 54 ajustes de las configuraciones explorador, 39 ajustes de TCP/IP cambiar, 89 ajustes del servidor de impresión 10/100 acceso, 72 alertas configuración en WebView, 36 configuración y supervisión, 34 asignación de una dirección IP, 30 con DHCP, 30 desde la pantalla LCD de la impresora, 31 sin DHCP, 30 utilizando enrutamiento estático, 32 utilizando recolección, 33 Asistencia técnic
Índice dirección MAC etiqueta de configuración, 29 documentos relacionados, 12 E enrutamiento estático, 32 especificaciones, 20 Estilo BSD configuración de la cola de impresión, 50 etiqueta de configuración campos que debe conocer, 29 dirección de hardware, 29 dirección IP, 29 dirección MAC, 29 ilustración, 25 imprimir, 28 máscara de subred, 29 número de serie, 29 puerta de enlace predeterminada, 29 explorador ajustes de las configuraciones, 39 F firmware actualizar, 22 FTP, 55 H hardware requisito
Índice recolección, 33 red primaria configurar, 85 requisitos admisión de exploradores, 14 hardware, 15 protocolos de administración de direcciones, 14 servicios admitidos, 14 responsabilidad, 2 restablecer los valores predeterminados de fábrica solución de problemas, 98 T S V Servicio de asistencia al cliente, 9 servicio de asistencia al cliente, 9 servicios admitidos requisitos, 14 Servidor de impresión 10/100 externo especificaciones, 20 servidor de impresión 10/100 externo instalar, 24 Sistema V co
Índice 47619L-046 Rev.
Zebra Technologies International, LLC 333 Corporate Woods Parkway Vernon Hills, Illinois 60061.3109, EE. UU. Tel.: +1 847 793 2600 Número de teléfono gratuito +1 800 423 0422 Fax: +1 847 913 8766 Zebra Technologies Europe Limited Dukes Meadow Millboard Road Bourne End Buckinghamshire, SL8 5XF, Reino Unido Tel.: +44 (0)1628 556000 Fax: +44 (0)1628 556001 Zebra Technologies Asia Pacific, LLC 120 Robinson Road #06-01 Parakou Building Singapur 068913 Tel.: +65 6858 0722 Fax: +65 6885 0838 http://www.zebra.
