User's Manual

saamiseks toote tagastamise kohta külastage palun aadressi: http://
www.zebra.com/weee.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a
Symbol vállalathoz kell eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék
visszajuttatásának módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson
el a http://www.zebra.com/weee weboldalra.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku
življenjske dobe vrniti podjetju Symbol za reciklažo. Za informacije o
vraèilu izdelka obišèite: http://www.zebra.com/weee.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin
livslängd måste returneras till Symbol för återvinning. Information
om hur du returnerar produkten finns på
http://www.zebra.com/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on
palautettava kierrätettäväksi Symbol-yhtiöön, kun tuotetta ei enää
käytetä. Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http://
www.zebra.com/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Symbol til
recirkulering, når de er udtjent. Læs oplysningerne om returnering
af produkter på: http://www.zebra.com/weee.
Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της
διάρκειας ζωής τους, πρέπει να επιστρέφονται στην Symbol για
ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
επιστροφή ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://
www.zebra.com/weee στο Διαδίκτυο.
Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar tal-
ħajja ta' l-użu tagħhom, iridu jiġu rritornati għand Symbol għar-
riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirritorna l-prodott, jekk
jogħġbok żur: http://www
.zebra.com/weee.
Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť
po uplynutí doby ich životnosti vrátené spoločnosti Symbol na
recykláciu. Bližšie informácie o vrátení výrobkov nájdete na: http://
www.zebra.com/weee.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų
eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti utilizuoti į kompaniją „Symbol“.
Daugiau informacijos, kaip grąžinti gaminį, rasite: http://
www.zebra.com/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža
beigām ir jānogādā atpakaļ Symbol otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu
informāciju par produktu nogādāšanu Symbol, lūdzu, skatiet: http://
www.zebra.com/weee.
Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler geri
dönüştürme için Symbol'ya iade edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade
edileceği hakkında bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin: http://
www
.zebra.com/weee.
TURKISH WEEE Statement of Compliance
EEE Yönetmeliğine Uygundur Complies with EEE.
Japan (VCCI) - Voluntary Control Council for
Interference
Class B
ሶቑ孔函ቒᇬ㍔⫀⑵䚕孔函䷘榊㽱椫⹂呹⃊尞Ⓟ◣巿↩᧤ᨒ᧿᧿ᨅ᧥ቑ⪉䄥቎⪉ቈሲኌ዆ኖ
% ㍔⫀㔏嫢孔函ቊሼᇭሶቑ孔函ቒᇬ⹅ㄼ䜿⬒ቊ∎䞷ሼቮሶቋት䥽䤓ቋሺ቉ሧቡሼሯᇬሶቑ
孔函ሯ዆ንኇቧኣዉኰንዄዐ♦≰㳮቎扠㘴ሺ቉∎䞷ሸቯቮቋᇬ♦≰椫⹂ትㆤሰ怆ሶሼሶቋ
ሯሥቭቡሼᇭ ♥㔀崻㢝㦇቎㈢ቆ቉㷲ሺሧ♥ቭ㔀ሧትሺ቉ₚሸሧᇭ9&&,%
This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control
Council for Interference from Information Technology Equipment (VCCI).
If this is used near a radio or television receiver in a domestic
environment, it may cause radio interference. Install and use the
equipment according to the instruction manual.
Korea Warning Statement for Class B ITE
Other Countries
Australia
Use of 5 GHz RLANs in Australia is restricted in the following band 5.60 -
5.65 GHz.
Brazil (UNWANTED EMISSIONS - ALL PRODUCTS)
Regulatory declarations for TC8000 - BRAZIL
For more information consult the website www.anatel.gov.br
Declarações Regulamentares para TC8000 - Brazil
Nota: A marca de certificação se aplica ao Transceptor, modelo TC8000.
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a
proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo
tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter
primário.
Para maiores informações sobre ANATEL consulte o site:
www.anatel.gov.br
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a
proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo
tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter
primário.
Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os
procedimentos regulamentados pela Resolução n°242/2000 e atende
aos requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da
Taxa de Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e
eletromagnéticos de radiofrequência, de acordo com as Resoluções n°
303/2002 e 533/2009.
Este dispositivo está em conformidade com as diretrizes de exposição à
radiofrequência quando posicionado pelo menos X centímetros de
distância do corpo. Para maiores informações, consulte o site da Anatel.
Chile
Este equipo cumple con la Resolución No 403 de 2008, de la
Subsecretaria de telecomunicaciones, relativa a radiaciones
electromagnéticas.
This device complies with the Resolution Not 403 of 2008, of the
Undersecretary of telecommunications, relating to electromagnetic
radiation.
China
Hong Kong
In accordance with HKTA1039, the band 5.15GHz - 5.35GHz is for
indoor operation only.
Mexico
Restrict Frequency Range to: 2.450 - 2.4835 GHz.
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause
interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no
deseada.
South Korea
For a radio equipment using 2400 - 2483.5 MHz or 5725 - 5825 MHz, the
following two expression should be displayed:
䟊╏ ⱨ㉔㉘⽸⏈ 㟨㟝 㩅 㤸䑀䝰㐔 ᴴ⏙㉥㢨 㢼㢀
䚨␭Gⱨ㉔㉘⽸⏈G㤸䑀䝰㐔Gᴴ⏙㉥㢨G㢼㡰⳴⦐G㢬⮹㙼㤸ḰGḴ⥜═G㉐⽸
㏘⏈G䚔G㍌G㛺㏩⏼␘
Taiwan
㠪⚓
վ࣏⦷䴫⌒䕫ሴᙗ䴫₏㇑⨶䗖⌅
ㅜҼọ
㏃රᔿ䂽䅹Ṭѻվ࣏⦷ሴ乫䴫₏ˈ䶎㏃䁡ˈޜǃ୶㲏ᡆ֯⭘㘵൷нᗇ󰪖㠚䆺ᴤ乫⦷ǃ
࣐བྷ࣏⦷ᡆ䆺ᴤ৏䁝䀸ѻ⢩ᙗ৺࣏㜭DŽ
ㅜഋọ
վ࣏⦷ሴ乫䴫₏ѻ֯⭘нᗇᖡ丯伋㡚ᆹޘ৺ᒢᬮ⌅䙊ؑ˗㏃Ⲭ⨮ᴹᒢᬮ⨮䊑ᱲˈ៹・ণڌ
⭘ˈі᭩ழ㠣❑ᒢᬮᱲᯩᗇ㒬㒼֯⭘DŽ
ࡽ丵⌅䙊ؑˈᤷ׍䴫ؑ㾿ᇊ֌ᾝѻ❑㐊䴫䙊ؑDŽ
վ࣏⦷ሴ乫䴫₏丸ᗽ⌅䙊ؑᡆᐕᾝǃ、ᆨ৺䟛Ⱳ⭘䴫⌒䕫ሴᙗ䴫₏䁝ۉѻᒢᬮDŽ
൘ 6/36.6/46 〝䎛乫ᑦޗ󰪞֌ѻ❑㐊䋷䀺ۣ䕨䁝ۉˈ䲀ᯬᇔޗ֯⭘DŽ
Ukraine
Дане обладнання відповідає вимогам технічного регламенту №1057,
№ 2008 на обмеження щодо використання деяких небезпечних
речовин в електричних та електронних пристроях.
Thailand
เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณ์นี้ มีความสอดคล้องตามข้อกำหนดของ กทช.
Software Support
Symbol wants to ensure that customers have the latest release of
entitled software at the time of product purchase.
To confirm that your Symbol Solutions device shipped with the latest
release of entitled software, visit: www.zebra.com/support. Check for the
latest software from Software Downloads > Product Line/Product > Go.
If your device does not have the latest entitled software release as of
your product purchase date, please e-mail a request to:
[e-mail].
You must include the following essential device information with your
request:
• Model number
• Serial number
• Proof of purchase
• Title of the software download you are requesting.
If it is determined by Symbol that your device is entitled to the latest
software release, you will receive an e-mail containing a link directing
you to a Symbol Web site to download the appropriate software.
Symbol Technologies LLC End User
License Agreement
BY INSTALLING AND/OR USING THIS PRODUCT, YOU
ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS AGREEMENT,
UNDERSTAND IT AND AGREE TO BE BOUND ITS TERMS. IF YOU
DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, SYMBOL
TECHNOLOGIES IS NOT WILLING TO LICENSE THE PRODUCT TO
YOU, AND YOU MUST NOT USE OR INSTALL THIS PRODUCT.
Grant of License. Symbol Technologies grants you (“Licensee” or “you”)
a personal, nonexclusive, nontransferable, nonassignable, no cost
license to use the software and documentation (“Product(s)”) subject to
the terms and conditions of this Agreement. You shall use the Products
only for your internal business purposes, exclusively to support Symbol
Technologies devices. Any use of the Products outside of the conditions
set forth herein is strictly prohibited and will be deemed a breach of this
Agreement resulting in immediate termination of your License. In the
event of a breach of this Agreement, Symbol Technologies will be
entitled to all available remedies at law or in equity (including immediate
injunctive relief and repossession of all Products unless Licensee is a
Federal agency of the United States Government).
You shall not distribute, sublicense, rent, loan, lease, export, re-export,
resell, ship or divert or cause to be exported, re-exported, resold,
shipped or diverted, directly or indirectly, the Products under this
Agreement. You shall not, and shall not permit others to: (i) modify,
translate, decompile, bootleg, reverse engineer, disassemble, or extract
the inner workings of the Products, (ii) copy the look-and-feel or
functionality of the Products; (iii) remove any proprietary notices, marks,
labels, or logos from the Products; (iv) rent or transfer all or some of the
Products to any other party without Symbol Technologies' prior written
consent; or (v) utilize any computer software or hardware which is
designed to defeat any copy protection device, should the Products be
equipped with such a protection device.
Title to all copies of Products will not pass to Licensee at any time and
remains vested exclusively in Symbol Technologies. All intellectual
property developed, originated, or prepared by Symbol Technologies in
connection with the Products remain vested exclusively in Symbol
Technologies, and this Agreement does not grant to Licensee any
intellectual property rights.
Portions of the Products are protected by United States patent and
copyright laws, international treaty provisions, and other applicable laws.
Therefore, you must treat the Products like any other copyrighted
material (e.g., a book or musical recording) except that you may make
one copy of the Product solely for back-up purposes. Unauthorized
duplication of the Products constitutes copyright infringement, and in the
United States is punishable in federal court by fine and imprisonment.
Disclaimer. SYMBOL TECHNOLOGIES MAKES, AND YOU RECEIVE,
NO WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS, IMPLIED,
STATUTORY, OR IN ANY COMMUNICATION WITH YOU. SYMBOL
TECHNOLOGIES SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTY
INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILTY,
NONINFRINGEMENT, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
THE PRODUCTS ARE PROVIDED “AS IS.” SYMBOL TECHNOLOGIES
DOES NOT WARRANT THAT THE PRODUCTS WILL MEET YOUR
REQUIREMENTS, OR THAT THE OPERATION OF THE PRODUCTS
WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE, OR THAT DEFECTS
IN THE PRODUCTS WILL BE CORRECTED. SYMBOL
TECHNOLOGIES MAKES NO WARRANTY WITH RESPECT TO THE
CORRECTNESS, ACCURACY, OR RELIABILITY OF THE PRODUCTS.
Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so
the above exclusion may not apply to you.
Limitation of Liability. THE TOTAL LIABILITY OF SYMBOL
TECHNOLOGIES UNDER THIS AGREEMENT FOR DAMAGES SHALL
NOT EXCEED THE FAIR MARKET VALUE OF THE PRODUCTS
LICENSED UNDER THIS AGREEMENT. IN NO EVENT WILL SYMBOL
TECHNOLOGIES BE LIABLE IN ANY WAY FOR INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES OF
ANY NATURE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, LOST BUSINESS
PROFITS, OR LIABILITY OR INJURY TO THIRD PERSONS,
WHETHER FORESEEABLE OR NOT, REGARDLESS OF WHETHER
SYMBOL TECHNOLOGIES HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBLITY OF SUCH DAMAGES. Some jurisdictions do not permit
limitations of liability for incidental or consequential damages, so the
above exclusions may not apply to you. This Limitation of Liability
provision survives the termination of this Agreement and applies
notwithstanding any contrary provision in this Agreement. Licensee must
bring any action under this Agreement within one (1) year after the cause
of action arises.
Maintenance. Unless provided for in a separate agreement, Symbol
Technologies shall not be responsible for maintenance or field service of
the Products.
High Risk Activities. The Products are not fault-tolerant and are not
designed, manufactured or intended for use or resale as on-line control
software in hazardous environments requiring fail-safe performance,
such as in the operation of nuclear facilities, aircraft navigation or
communication systems, air traffic control, direct life support machines,
or weapons systems, in which the failure of the Products could lead
directly to death, personal injury, or severe physical or environmental
damage (“High Risk Activities”). Symbol Technologies and its suppliers
specifically disclaim any express or implied warranty of fitness for High
Risk Activities, and if you elect to use the Products in any High Risk
Activities, you agree to indemnify, defend, and hold Symbol Technologies
harmless from and against any and all costs, damages, and losses
related to that use.
U.S. Government. If you are acquiring the Products on behalf of any unit
or agency of the U.S. Government, the following shall apply. Use,
duplication, or disclosure of the Products is subject to the restrictions set
forth in subparagraphs (c) (1) and (2) of the Commercial Computer
Software - Restricted Rights clause at FAR 52.227-19 (JUNE 1987), if
applicable, unless being provided to the Department of Defense. If being
provided to the Department of Defense, use, duplication, or disclosure of
the Products is subject to the restricted rights set forth in subparagraph
(c) (1) (ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause
at DFARS 252.227-7013 (OCT 1988), if applicable. Products may or may
not include a Restricted Rights notice, or other notice referring
specifically to the terms and conditions of this Agreement. The terms and
conditions of this Agreement shall each continue to apply, but only to the
extent that such terms and conditions are not inconsistent with the rights
provided to you under the aforementioned provisions of the FAR and
DFARS, as applicable to the particular procuring agency and
procurement transaction.
Governing Law. This Agreement shall be governed by the laws of the
United States of America to the extent that they apply and otherwise by
the laws of the State of New York without regard to its conflict of laws
provisions.
Compliance with Laws. Licensee will comply with all applicable laws and
regulations, including export laws and regulations of the United States.
Licensee will not, without the prior authorization of Symbol Technologies
and the appropriate governmental authority of the United States, in any
form export or re-export, sell or resell, ship or reship, or divert, through
direct or indirect means, any item or technical data or direct or indirect
products sold or otherwise furnished to any person within any territory for
which the United States Government or any of its agencies at the time of
the action, requires an export license or other governmental approval.
Violation of this provision will be a material breach of this Agreement,
permitting immediate termination by Symbol Technologies.
Third Party Software. The Products may contain one or more items of
Third-Party Software. The terms of this Agreement govern your use of
any Third-Party Software UNLESS A SEPARATE THIRD-PARTY
SOFTWARE LICENSE IS INCLUDED, IN WHICH CASE YOUR USE OF
THE THIRD-PARTY SOFTWARE WILL THEN BE GOVERNED BY THE
SEPARATE THIRD-PARTY LICENSE.
Open Source Software. The Products may contain one or more items of
Open Source Software. Open Source Software is software covered by a
publicly available license governed solely under Copyright law, whereas
the complete terms and obligations of such license attach to a licensee
solely through the act of copying, using and/or distribution of the licensed
software, such obligations often include one or more of attribution
obligations, distribution obligations, copyleft obligations, and intellectual
property encumbrances. The use of any Open Source Software is
subject to the terms and conditions of this Agreement as well as the
terms and conditions of the corresponding license of each Open Source
Software package. If there is a conflict between the terms and conditions
of this Agreement and the terms and conditions of the Open Source
Software license, the applicable Open Source Software license will take
precedence. Copies of the licenses for the included Open Source
Software, if any, as well as their attributions, acknowledgments, and
software information details, are provided in the electronic copy of this
Agreement, which is available in the Legal Notices or README file
associated with the Product. Symbol Technologies is required to
reproduce the software licenses, acknowledgments and copyright
notices as provided by the authors and owners, thus, all such information
is provided in its native language form, without modification or
translation.
Depending on the license terms of the specific Open Source Software,
source code may not be provided. Please reference and review the
entire Open Source Software information to identify which Open Source
Software packages have source code provided or available. For
instructions on how to obtain a copy of any source code made publicly
available by Symbol Technologies related to Open Source Software
distributed by Symbol Technologies, you may send your request
(including the Symbol Technologies Product name and version, along
with the Open Source Software specifics) in writing to: Symbol
Technologies LLC, Open Source Software Management, One Zebra
Plaza Holtsville, NY USA.
To view additional information regarding licenses, acknowledgments and
required copyright notices for open source packages used in this Symbol
Technologies product, touch Settings > About device > Legal
information > Open source licenses.
CMM Disclosure
㦻嫷㫋∬㗽 6-7䤓屓⸩冥Ⓟᇭ
2 㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞൞䈛䜞Ԭᡶᴿൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅ൽ൞ *%7  㿺
ᇐⲺ䲆䠅 㾷≸ԛсȾ
; 㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞㠩ቇ൞䈛䜞ԬⲺḆжൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅䎻࠰ *%7
㿺ᇐ Ⲻ䲆䠅㾷≸Ⱦ Էѐ൞↚༺θṯᦤᇔ䱻᛻߫ሯр㺞ѣ
ᢉ ćhĈ Ⲻᢶᵥ৕ഖ䘑 㺂䘑ж↛䈪᱄Ⱦε
This table was created to comply with China RoHS requirements.
韥눺ꙹ ꩡ끞녅껽驩ꓭ
i ἽGὤὤ
O ᴴ㥉㟝Gⵝ㋕䋩㐔ὤ㣄
㣠P
㢨 ὤὤ⏈ ᴴ㥉㟝 Oi Ἵ P 㤸㣄䑀㤵䚝ὤὤ⦐㉐ 㨰⦐ ᴴ㥉㜄㉐
㇠㟝䚌⏈Gᶷ㡸G⯝㤵㡰⦐G䚌⮤ SG⯜☔G㫴㜡㜄㉐G㇠㟝䚔G㍌G㢼㏩
⏼␘ .
䜞Ԭ〦
(Parts)
ᴿᇩ⢟䍞
䫻
(Pb)
⊔
(Hg)
䭿
(Cd)
ޣԭ䬢
(Cr(VI))
ཐ⓪㚊
㤥
(PBB)
ཐ⓪ӂ㤥
䟐
(PBDE)
䠇ኔ䜞Ԭ
(Metal Parts)
OOO O O O
⭫䐥⁗ඍ
(Circuit Modules)
XOO O O O
⭫㔼⭫㔼㓺Ԭ
(Cables and Cable
Assemblies)
OOO O O O
ງᯏૂ㚐⢟䜞Ԭ
(Plastic and
Polymeric Parts)
OOO O O O
ݿᆜૂݿᆜ㓺Ԭ
(Optics and Optical
Components)
OOO O O O
⭫⊖
(Batteries)
OOO O O O
Review Copy