Users Manual Part 4
Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE)
ελληνικά (el): Μην απορρίψετε αυτό το προϊόν
σε μη ταξινομημένα δημοτικά απόβλητα. Αυτό το προϊόν είναι
ανακυκλώσιμο και πρέπει να ανακυκλώνεται σύμφωνα με τα
τοπικά πρότυπα της περιοχής σας. Για περισσότερες πληροφορίες
δείτε την ιστοσελίδα μας στη διεύθυνση:
www.zebra.com/environment
English (en): Do not dispose of this product in unsorted municipal
wae. This product is recyclable, and should be recycled accord-
ing to your local andards. For more information, please see our
website at: www.zebra.com/environment
Español (es): No tire ee producto con el reo de los residuos.
Ee producto es reciclable, y debería ser reciclado de acuerdo
con las normas locales. Para obtener más información, visite
nuero sitio en la Web en: www.zebra.com/environment
Eei (et): Ärge visake seda toodet sortimata olmeprügi hulka.
See toode on ringlussevõetav ning see tuleb kohalike nõuete
kohaselt ringlusse võtta. Lisateavet leiate meie veebisaidilt:
www.zebra.com/environment
Suomi (): Älä heitä tätä tuotetta sekajätteeseen. Tämän tuotteen
voi kierrättää, ja se tulee kierrättää paikallien säädöen mukai-
sei. Lisätietoja saa verkkosivuiltamme osoitteea
www.zebra.com/environment
Français (fr): Ne jetez pas ce produit avec les déchets munici-
paux non triés. Ce produit e recyclable et doit être recyclé selon
les normes locales en vigueur. Pour des informations complémen-
taires, visitez notre site Web à l’adresse suivante :
www.zebra.com/environment
Hrvatski (hr): Nemojte odlagati ovaj uređaj na mjea s nesorti-
ranim komunalnim otpadom. Ovaj se uređaj može reciklirati i
treba ga reciklirati u skladu s vašim lokalnim andardima. Za
detaljnije informacije posjetite naše web mjeo na:
www.zebra.com/environment
Magyar (hu): Ne dobja ki a terméket a háztartási hulladékkal.
A termék újrahasznosítható, és az újrahasznosítá a helyi
rendeletek szerint kell végezni. További információt ezen a webla-
punkon talál: www.zebra.com/environment
Italiano (it): Non smaltire queo prodotto nella raccolta munic-
ipale dei riuti non dierenziati. Il prodotto è riciclabile e deve
essere riciclato in base alle norme locali. er ulteriori informazioni,
consultare il noro sito Web: www.zebra.com/environment
Lietuvių (lt): Neišmeskite šio gaminio su nerūšiuotomis buit-
inėmis atliekomis. Šis gaminys yra perdirbamas. Jį reikia perdirbti
pagal jūsų vietos andartus. Norėdami daugiau informacijos, žr.
mūsų internetinę svetainę:
www.zebra.com/environment
Latviešu (lv): No šī izrādājuma aizliegts atbrīvoties kā no
paraiem nešķirojamiem mājsaimniecības atkritumiem. Šo
izrādājumu var atkārtoti pārrādāt, un no tā jāatbrīvojas
atbiloši vietējiem noteikumiem. Plašāku informāciju skatiet mūsu
tīmekļa vietnē: www.zebra.com/environment
Malti (mt): Tarmix dan il-prodott skart muniċipali mhux separat
Dan il-prodott huwa riċiklabbli, u għandu jiġi rriċiklat skont l-iand-
ards lokali tiegħek. Għal aktar informazzjoni, ara l-websajt tagħna:
www.zebra.com/environment
Nederlands (nl): Gooi dit product niet weg bij het huishoudelijk
afval. Dit product kan worden gerecycled en dient te worden verw-
erkt volgens de plaatselijke richtlijnen. Ga voor meer informatie
naar onze website op: www.zebra.com/environment
Polski (pl): Nie należy wyrzucać tego produktu z niesegre-
gowanymi odpadami komunalnymi. Ten produkt nadaje się do
recyklingu. Powinno się go poddawać recyklingowi zgodnie z
lokalnymi normami. Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź naszą
witrynę internetową: www.zebra.com/environment
Português (pt): Não descarte ee produto em lixo comum. Ee
produto é reciclável e deve ser descartado de acordo com as
regulamentações locais. Para obter mais informações, visite o
nosso site na Web: www.zebra.com/environment
Românesc (ro): Nu aruncaţi ace produs la deşeuri menajere
nesortate. Ace produs ee reciclabil şi trebuie reciclat în
conformitate cu andardele locale. Pentru mai multe informaţii,
consultaţi site-ul noru web la: www.zebra.com/environment
Slovenčina (sk): Tento produkt nevyhadzujte do netriedeného
komunálneho odpadu. Produkt je recyklovateľný a je potrebné
ho recyklovať v súlade s mienymi predpismi. Bližšie informácie
nájdete na našej webovej ránke na adrese:
www.zebra.com/environment
Slovenski (sl): Tega izdelka ne odlagajte med nesortirane ko-
munalne odpadke. Izdelek je primeren za reciklažo in ga je treba
reciklirati v skladu z lokalnimi andardi. Za več informacij obiščite
našo spletno ran na naslovu: www.zebra.com/environment.
Svenska (sv): Kaa inte produkten i osorterade kommunala
sopor. Produkten kan återvinnas och återvinning bör ske enligt
lokala föreskrifter. För mer information, besök vår webbplats på:
www.zebra.com/environment
Türkçe (tr): Bu ürünü ayrıştırılmamış belediye atık konteynerler-
ine atmayın. Bu ürün geri dönüştürülebilir ve yerel andartlar uy-
arınca geri dönüştürülmelidir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki
adreen web sitemizi ziyaret edin:
www.zebra.com/environment
한국 (Korea)
이 기기는 가정용(B급) 전자파 적합기기 로서 주로 가정에서
사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있
습니다.
The equipment is for home use (Class B) and has acquired
electromagnetic conformity regiration, so it can be used not
only in residential area but other areas as well.
해당 무선섭비기기는 몬용충 전파츤신 가능성이 있으므로 인
명 안전과 관련된 서비스는함 수없습니다.
This radio device is not allowed to be used for human safety since
it has possibility of radio interference during operation.
United States of America
FCC Compliance
This device complies with Part 15 rules. Operation is subject to
the following two conditions:
• This device may not cause harmful interference, and
• This device mu accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
This equipment has been teed and found to comply with the
limits for Class B Digital Devices, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
again harmful interference when the equipment is operated in a
residential environment. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not inalled and used in
accordance with the product manuals, may cause harmful interfer-
ence to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular inallation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, the user is encouraged to do one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced RF service technician
for help.
IMPORTANT
1. The radio mu be inalled with a minimum 20 cm separa-
tion between the user and the antenna.
2. The radio mu not be co-located or used in simultaneous
transmitting condition with another radio.
3. The ho syem shall have a label to indicate that the
syem contains a certied module.
4. An example is “Contains FCC ID : XXXXX-XXXXXXXX , IC
ID: XXXXX-XXXXXXXX”.
5. The radio is for indoor use only in the 5150-5250 GHz
frequency range.
The user is cautioned that any changes or modications not
expressly approved by Zebra Technologies could void the user’s
authority to operate the equipment. To ensure compliance, this
printer must be used with fully shielded communication cables.
Eados Unidos Mexicanos (Mexico)
Ee equipo ha sido diseñado para operar con las antenas que
enseguida se enlian y para una ganancia máxima de antena
de [3.66] dBi. El uso con ee equipo de antenas no incluidas
en ea lia o que tengan una ganancia mayor que [3.66] dBi
quedan prohibidas. La impedancia requerida de la antena es de
[50] ohms.
Antenna Information:
• Type = Patch
• Gain = 3.66dBi @ 2.4GHz
• Gain = 3.19 dBi @ 5GHz
• Impedance = 50 ohms
WLAN specications:
802.11 b
• 2.4 GHz
• DSSS (DBPSK, DQPSK and CCK)
• RF power 17.77 dBm (EIRP)
802.11 g
• 2.4 GHz
• OFDM (16-QAM and 64-QAM with BPSK and QPSK)
• RF power 18.61 dBm (EIRP)
802.11 n
• 2.4 GHz
• OFDM (16-QAM and 64-QAM with BPSK and QPSK)
• RF power 18.62 dBm (EIRP)
802.11 a/n
• 5.15-5.25 GHz, 5.25-5.35 GHz, 5.47-5.725 GHz
• OFDM (16-QAM and 64-QAM with BPSK and QPSK)
• RF power 17.89 dBm (EIRP)
802.11 ac
• 5.15-5.25 GHz, 5.25-5.35 GHz, 5.47-5.725 GHz
• OFDM (16-QAM and 64-QAM with BPSK and QPSK)
• RF power 13.39 dBm (EIRP)
Bluetooth 4.1 + Low Energy (LE)
• 2.4GHz
• FHSS(BDR/EDR), GFSK(Bluetooth Low Energy)
• RF power 9.22 dBm (EIRP)
Bluetooth Classic + Low Energy (LE)
• 2.4GHz
• FHSS(BDR/EDR), DSSS (Bluetooth LE)
• RF power 9.22 dBm (EIRP)
• FHSS(BDR/EDR), DSSS (Bluetooth LE)
• RF power 9.22 dBm (EIRP)
RFID M6e Radio Module
• 865-928 MHz
• FHSS
• RF power 27.893 dBm
Zebra Technologies
3 Overlook Point | Lincolnshire, IL 60069 USA
www.zebra.com
©2018 ZIH Corp and/or its aliates. All rights reserved. ZEBRA
and the ylized Zebra head are trademarks of ZIH Corp, regis-
tered in many jurisdictions worldwide.All other trademarks are the
property of their respective owners.
Taiwan
一般設備(低功率電波輻射性電機管理辦法第12、14條)
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率，加大功率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信：經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機需忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之
干擾。
避免電波干擾，本器材禁止於室外使用5.25-5.35秭赫頻帶。 低功率電波輻射性電機管理辦法。
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
避免電波干擾，本器材禁止於室外使用5.25-5.35秭赫頻帶。
限用物質含有情況標示聲明書
設備名稱：打印機
Equipment name: Printer
單元
Unit
有毒/有害物质或元素 (Toxic/Hazardous Subances or Elements)
铅 (PB) 汞 (Hg) 镉 (CD) 六價 鉻 (CR6+) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE)
外殼 (Enclosure)
– O O O O O
電路板 (PCBA)
– O O O O O
馬達 (Motor)
– O O O O O
打印頭 (Print Heads)
– O O O O O
配件 (Accessory)
– O O O O O
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1: “Exceeding 0.1 wt%” and “exceeding 0.01 wt%” indicate that the percentage content of the rericted subance exceeds the reference percentage value of
presence condition.
備考2. “O” 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2: “O” indicates that the percentage content of the rericted subance does not exceed the percentage of reference value of presence.
備考3. “ –” 係指該項限用物質為排除項目。
Note 3: The “–” indicates that the rericted subance corresponds to the exemption.
公司資訊
台灣斑馬科技股份有限公司 / 台北市信義區松高路9號13樓
型號（型式）： ZT411, ZT421
Model (Type): ZT411, ZT421