User's Manual

6 7 85 9
• Do not leave or store the equipment in or near areas that
might get very hot, such as in a parked vehicle or near a
radiator or other heat source. Do not place battery into a
microwave oven or dryer.
• Battery usage by children should be supervised.
• Please follow local regulations to promptly dispose of used
re-chargeable batteries.
• Do not dispose of batteries in fire.
• Seek medical advice immediately if a battery has been
swallowed.
• In the event of a battery leak, do not allow the liquid to
come in contact with the skin or eyes. If contact has been
made, wash the affected area with large amounts of water
and seek medical advice.
• If you suspect damage to your equipment or battery,
contact Motorola Solutions support to arrange for
inspection.
Radio Frequency Interference Requirements-
FCC
Note: This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is
encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase the separation between the equipment and
receiver
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
Radio Transmitters (Part 15)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Radio Frequency Interference Requirements-
Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-
003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
Radio Transmitters
This device complies with RSS 210 of Industry & Science
Canada. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference and (2)
this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d'Industrie
Canada applicable aux appareils radio exempts de licence.
Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes:
(1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage
préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage
reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un
fonctionnement indésirable.
Label Marking: The Term “IC:” before the radio certification
only signifies that Industry Canada technical specifications
were met.
Marking and European Economic Area (EEA)
Statement of Compliance
Motorola Solutions hereby, declares that this device is in
compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directives 1999/5/EC. Declaration of
Conformities may be obtained from:
http://www.motorola.com/doc.
Korea Warning Statement for Class B ITE
Other Countries
Brazil
Declarações Regulamentares para RFD5500 - Brasil
Nota: “A marca de certificação se aplica ao Transceptor,
modelo RFD5500. Este equipamento opera em caráter
secundário, isto é, não tem direito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo,
e não pode causar interferência a sistemas operando em
caráter primário.”
Para maiores informações sobre ANATEL consulte o site:
www.anatel.gov.br
Chile
“Este equipo cumple con la Resolución No 403 de 2008, de
la Subsecretaria de telecomunicaciones, relativa a
radiaciones electromagnéticas.”
China
Taiwan
咉䋲
⇝┮䘖榊㽱懊⺓㊶榊㳮丰䚕戵㽤
䶻◐ℛ㬬
倢⨚㆞崜巘⚗㫋󱁻⇝┮䘖⺓櫊榊㳮᧨槭倢峀♾᧨⏻⚇ᇬ⟕壮㒥∎䞷
劔⧖ₜ㈦㝔呹帙㦃櫊䘖ᇬ┯⮶┮䘖㒥帙㦃☮岼岗󱁻䔈㊶♙┮厌ᇭ
䶻◐⥪㬬
⇝┮䘖⺓櫊榊㳮󱁻∎䞷ₜ㈦㈀檎歪咹⸘⏷♙㄁㞍⚗㽤抩≰᧷倢䤋䚍
㦘㄁㞍䚍廰㣑᧨㑘䵚☂⋫䞷᧨₵㟈⠓咂䎰㄁㞍㣑㡈㈦儋儛∎䞷ᇭ
ⓜ檔⚗㽤抩≰᧨㖖∬榊≰尞⸩⇫㯼󱁻䎰偩榊抩≰ᇭ
⇝┮䘖⺓櫊榊㳮檗㉜♦⚗㽤抩≰㒥ぴ㯼ᇬ䱠⸇♙携䣑䞷榊㽱懊⺓㊶
榊㳮岼⌨󱁻㄁㞍ᇭ
Korea
鲮뼩ꓩ꫕꫙ꟹ鱉끩끞닆놹볁뿱겕閵鱚ꫦ넩넽넁
鲮뼩ꓩ꫕꫙ꟹ鱉놹볁뿱겕閵鱚ꫦ넩넽냱ꕵꈑ넭ꐺ껽놹隱隵ꇝ鷑
꫑ꟹ걙鱉뼕ꯍ꽻걪鱽鲙 
Turkish WEEE Statement of Compliance
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
Ukraine
Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE)
English: For EU Customers: All products at the end of their
life must be returned to Motorola for recycling. For
information on how to return product, please go to:
http://www.motorola.com/recycling/weee.
Français: Clients de l'Union Européenne: Tous les produits
en fin de cycle de vie doivent être retournés à Motorola pour
recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de
produits, consultez :
http://www.motorola.com/recycling/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los
productos deberán entregarse a Motorola al final de su ciclo
de vida para que sean reciclados. Si desea más información
sobre cómo devolver un producto, visite:
http://www.motorola.com/recycling/weee.
Bulgarish: За клиенти от ЕС: След края на полезния им
живот всички продукти трябва да се връщат на Motorola
за рециклиране. За информация относно връщането на
продукти, моля отидете на адрес:
http://www.motorola.com/recycling/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte
müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an
Motorola zurückgesandt werden. Informationen zur
Rücksendung von Produkten finden Sie unter
http://www.motorola.com/recycling/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al
termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a
Motorola al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni
sulle modalità di restituzione, visitare il seguente sito Web:
http://www.motorola.com/recycling/weee.
Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de
vida devem ser devolvidos à Motorola para reciclagem. Para
obter informações sobre como devolver o produto, visite:
http://www.motorola.com/recycling/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen
aan het einde van hun levensduur naar Motorola te worden
teruggezonden voor recycling. Raadpleeg
http://www.motorola.com/recycling/weee voor meer
informatie over het terugzenden van producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty
wycofane z eksploatacji nale¿y zwróciæ do firmy Motorola w
celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów
znajduj¹ siê na stronie internetowej
http://www.motorola.com/recycling/weee.
Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po
skonèení jejich životnosti vrátit spoleènosti Motorola
k recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení produktu najdete
na webové stránce: http://www.motorola.com/recycling/weee
.
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes
tagastada taaskasutamise eesmärgil Motorola'ile.
Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta
külastage palun aadressi:
http://www.motorola.com/recycling/weee.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement
terméket a Motorola vállalathoz kell eljuttatni újrahasznosítás
céljából. A termék visszajuttatásának módjával kapcsolatos
tudnivalókért látogasson el a
http://www.motorola.com/recycling/weee weboldalra.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin
livslängd måste returneras till Motorola för återvinning.
Information om hur du returnerar produkten finns på
http://www.motorola.com/recycling/weee.
Suomi:
Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet
on palautettava kierrätettäväksi Motorola-yhtiöön, kun
tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen palauttamisesta
on osoitteessa http://www.motorola.com/recycling/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til
Motorola til recirkulering, når de er udtjent. Læs
oplysningerne om returnering af produkter på:
http://www.motorola.com/recycling/weee.
Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο
τέλος της διάρκειας ζωής τους, πρέπει να επιστρέφονται στην
Motorola για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με την επιστροφή ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη
διεύθυνση http://www.motorola.com/recycling/weee στο
Διαδίκτυο.
Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-
aħħar tal-ħajja ta' l-użu tagħhom, iridu jiġu rritornati għand
Motorola għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek
tirritorna l-prodott, jekk jogħġbok żur:
http://www.motorola.com/recycling/weee.
Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la
sfârşitul duratei lor de funcţionare, trebuie returnate la
Motorola pentru reciclare. Pentru informaţii despre returnarea
produsului, accesaţi:
http://www.motorola.com/recycling/weee.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku
življenjske dobe vrniti podjetju Motorola za reciklažo. Za
informacije o vračilu izdelka obiščite:
http://www.motorola.com/recycling/weee.
Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky
musia byť po uplynutí doby ich životnosti vrátené spoločnosti
Motorola na recykláciu. Bližšie informácie o vrátení výrobkov
nájdete na: http://www.motorola.com/recycling/weee.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų
eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti utilizuoti į kompaniją
„Motorola“. Daugiau informacijos, kaip grąžinti gaminį, rasite:
http://www.motorola.com/recycling/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža
beigām ir jānogādā atpakaļ Motorola otrreizējai pārstrādei.
Lai iegūtu informāciju par produktu nogādāšanu Motorola,
lūdzu, skatiet: http://www.motorola.com/recycling/weee.
Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm
ürünler geri dönüştürme için Motorola'ya iade edilmelidir
.
Ürünlerin nası
l iade edileceği hakkında bilgi için lütfen şu
adresi ziyaret edin: http://www.motorola.com/recycling/weee.
Service Information
Before you use the unit, it must be configured to operate in
your facility’s network and run your applications.
If you have a problem running your unit or using your
equipment, contact your facility’s Technical or Systems
Support. If there is a problem with the equipment, they will
contact the Motorola Support Center.
Warranty
For the complete Motorola hardware product warranty
statement, go to:
http://www.motorolasolutions.com//warranty.
For Australia Only:
This warranty is given by Motorola Solutions Australia Pty
Limited (ABN16 004 742 312) of Tally Ho Business Park, 10
Wesley Court. Burwood East, Victoria. Our goods come with
guarantees that cannot be excluded under the Australia
Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund
for a major failure and compensation for any other
reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled
to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be
of acceptable quality and the failure does not amount to a
major failure. Motorola Solutions Australia’s limited warranty
above is in addition to any rights and remedies you may have
under the Australian Consumer Law. If you have any queries,
please call Motorola Solutions Australia at 1800 457 439. For
the most updated warranty terms, visit our website at:
http://www.motorola.com/Business/XA-EN/Pages/Contact_Us
韥눺ꙹ ꩡ끞녅껽驩ꓭ
% 鞾韥韥
閵뇊끞 ꗞꭖ뭪겕韥韥 
넩韥韥鱉閵뇊끞 % 鞾  냱ꈑ놹녅볁놶뼞麦ꈒ냹
뼑韥韥ꈑ꫑늱ꈑ閵뇊꾅꫑ꩡ끞뼍鱉阸냹ꑞ놶
냱ꈑ뼍ꐥ ꑝ麕덵꾢꾅꫑ꩡ끞뼕ꯍ넽걪鱽鲙 
Draft