User's Manual

Zebra Technologies Corporation
Zebra Confidential Restricted
Statement of Compliance
Zebra hereby
declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC and 2011/65/EU. A
Declaration of Conformity may be obtained
5.
Waste Electrical and Electronic Equipment
English:
For EU Customers: All products at the end of their life must be retur
information on how to return product, please go to:
Français:
Clients de l'Union Européenne: Tous les produits en fin de cycle de vie doivent être retournés à
Zebra
pour recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de produits, consultez
www.zebra.com/weee.
Español:
Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán entregarse a
ciclo de vida para que sean reciclados. Si
www.zebra.com/weee.
Български
: За клиенти от ЕС: След
Zebra за рециклиране. За информация
www.zebra.com/weee.
Deutsch:
Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an
Zebra
zurückgesandt werden. Informationen zur Rücksendung von Produkten finden Sie unter
www.zebra.com/weee.
Italiano:
per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere
restituiti a Zebra
al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di restituzione, visitare il
seguente sito Web: www.ze
bra.com/weee
Português:
Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos à
reciclagem. Para obter informações sobre como devolver o produto, visite:
Nederlands:
Voor klanten in de EU: alle producten
worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg
terugzenden van producten.
Polski:
Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji nale¿y zwróciæ do firmy
w celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów znajduj¹ siê na stronie internetowej
www.zebra.com/weee.
Čeština: Pro zákazníky z
EU: Všechny pr
k
recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení produktu najdete na webové stránce:
Eesti:
EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada taaskasutamise e
Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta külastage palun aadressi:
Magyar: Az EU-
ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a
újrahasznosítás céljából. A termék visszaju
www.zebra.com/weee
weboldalra.
Svenska:
För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste returneras till
återvinning. Information om hur du returnerar produkten finns
Suomi:
Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava kierrätettäväksi
tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa
Dansk:
Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til
oplysningerne om returnering af produkter på:
Ελληνικά:
Για πελάτες στην Ε.Ε.:
επιστρέφονται στην Zebra
για ανακύκλωση
προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση
Malti: Għal klijenti fl-UE: il-
prodotti kollha li jkunu waslu fl
għand Zebra għar-ri
ċiklaġġ. Għal aktar tag
www.zebra.com/weee.
Românesc:
Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la sfâr
Zebra
pentru reciclare. Pentru informa
Slovenski:
Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti podjetju
Za informacije o vr
ačilu izdelka obiš
Slovenčina:
Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia by
spoločnosti Zebra
na recykláciu. Bližšie informácie o vrátení výrobkov nájdete na:
Lietuvių:
ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus j
„Zebra
“. Daugiau informacijos, kaip gr
R
egulatory Guide
declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
Declaration of Conformity may be obtained
from http://www.zebra
.com/doc
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE)
For EU Customers: All products at the end of their life must be retur
ned to
Zebra
information on how to return product, please go to:
www.zebra.com/weee.
Clients de l'Union Européenne: Tous les produits en fin de cycle de vie doivent être retournés à
pour recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de produits, consultez
Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán entregarse a
Zebra
ciclo de vida para que sean reciclados. Si
desea más información sobre cómo devolver un producto, visite:
ЕС: След края на полезния им живот всички продукти трябва
информация относно връщането на продукти, моля о
тидете
Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an
zurückgesandt werden. Informationen zur Rücksendung von Produkten finden Sie unter
per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere
al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di restituzione, visitare il
bra.com/weee
.
Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos à
reciclagem. Para obter informações sobre como devolver o produto, visite:
www.zebra.com/weee
Voor klanten in de EU: alle producten
dienen aan het einde van hun levensduur naar
worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg
www.zebra.com/weee
voor meer informatie over het
Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji nale¿y zwróciæ do firmy
w celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów znajduj¹ siê na stronie internetowej
EU: Všechny pr
odukty je nutné po skonèení jejich
životnosti vrátit spole
recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení produktu najdete na webové stránce:
www.zebra.com/weee
EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada taaskasutamise e
esmärgil
Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta külastage palun aadressi:
www.zebra.com/weee
ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a
Zebra
vállalathoz kell eljuttatni
újrahasznosítás céljából. A termék visszaju
ttatásának módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson el a
weboldalra.
För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste returneras till
återvinning. Information om hur du returnerar produkten finns
på www.zebra.com/weee.
Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava kierrätettäväksi
tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa
www.zebra.com/weee
Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til
Zebra
til recirkulering, når de er udtjent. Læs
oplysningerne om returnering af produkter på:
www.zebra.com/weee.
Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της διάρκειας ζωής τους, πρέπε
για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την επιστροφή
διεύθυνση
www.zebra.com/weee στο ∆ιαδίκτυο.
prodotti kollha li jkunu waslu fl
-aħħar tal-ħajja ta' l-
użu tagħhom, iridu ji
ħal aktar tagħrif dwar kif għandek tirritorna l
-
prodott, jekk jog
ii din UE: Toate produsele, la sfârşitul duratei lor de funcţionar
e, trebuie returnate la
pentru reciclare. Pentru informaţii despre returnarea produsului, accesaţi:
www.zebra.com/weee
Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti podjetju
ilu izdelka obiščite:
www.zebra.com/weee.
Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť po uplynutí doby ich životnosti vrátené
na recykláciu. Bližšie informácie o vrátení výrobkov nájdete na:
www.zebra.com/weee
ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti utilizuoti
“. Daugiau informacijos, kaip grąžinti gaminį, rasite:
www.zebra.com/weee.
egulatory Guide
(RG) Rev. A
Page 7 of 8
declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
.com/doc
.
Zebra
for recycling. For
Clients de l'Union Européenne: Tous les produits en fin de cycle de vie doivent être retournés à
pour recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de produits, consultez
:
Zebra
al final de su
desea más información sobre cómo devolver un producto, visite:
трябва да се връщат на
тидете на адрес:
Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an
zurückgesandt werden. Informationen zur Rücksendung von Produkten finden Sie unter
per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere
al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di restituzione, visitare il
Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos à
Zebra para
www.zebra.com/weee
.
dienen aan het einde van hun levensduur naar
Zebra te
voor meer informatie over het
Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji nale¿y zwróciæ do firmy
Zebra
w celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów znajduj¹ siê na stronie internetowej
životnosti vrátit spole
ènosti Zebra
www.zebra.com/weee
.
esmärgil
Zebra'ile.
www.zebra.com/weee
.
vállalathoz kell eljuttatni
ttatásának módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson el a
För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste returneras till
Zebra för
Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava kierrätettäväksi
Zebra-yhtiöön, kun
www.zebra.com/weee
.
til recirkulering, når de er udtjent. Læs
τους πρέπε
ι να
την επιστροφή ενός
hom, iridu ji
ġu rritornati
prodott, jekk jog
ħġbok żur:
e, trebuie returnate la
www.zebra.com/weee
.
Zebra
za reciklažo.
po uplynutí doby ich životnosti vrátené
www.zebra.com/weee
.
žinti utilizuoti į kompaniją