32991320NL.
132991320NL.qxd 17/09/2003 17:54 Pagina 2 Geachte Klant, Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Lees vooral de aanwijzingen m.b.t. de veiligheid op de eerste pagina’s van deze gebruiksaanwijzing! Bewaar de gebruiksaanwijzing goed, zodat u nog eens iets kunt nalezen en geef hem door aan een eventuele volgende eigenaar van het toestel.
132991320NL.qxd 17/09/2003 17:54 Pagina 3 Deze aanwijzingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te hebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt. Installatie ● ● ● ● Alle delen die tot de transportbeveiliging behoren moeten beslist zijn verwijderd, alvorens het apparaat in gebruik te nemen. Ernstige schade aan het apparaat of andere zaken kan het gevolg zijn van het niet of niet geheel verwijderen van de transportbeveiliging.
132991320NL.qxd 17/09/2003 17:54 Pagina 4 Afvalverwerking Verpakkingsmateriaal Het karton kunt u het beste in een container voor oud papier deponeren. Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn niet milieuonvriendelijk en kunnen zonder gevaar bij het afval worden gezet.
132991320NL.qxd 17/09/2003 17:54 Pagina 5 Transportbeveiliging 7. Zet de machine rechtop en verwijder de bovenste schroef uit de achterwand. Verwijder debetreffende huls. Het is beslist noodzakelijk dat u de transportbeveiligingen verwijdert voor u de machine in gebruik neemt. 8. Dicht de gaten af met de doppen die bij de gebruiksaanwijzing verpakt zijn. Wij adviseren u de verwijderde delen te bewaren; in geval van verhuizing moeten ze wederom aangebracht worden. U gaat als volgt te werk: 1.
132991320NL.qxd 17/09/2003 17:54 Pagina 6 Watertoevoer Bijvoorbeeld door de bocht met een touwtje aan de kraan of aan een haak in de muur op te hangen. Draai de wartel van de meegeleverde toevoerslang stevig op de 3/4" schroefdraad van de kraan. Gebruik alleen nieuwe slangen voor de watertoevoer. P0022 In een aftakking van de wasbakafvoer. Die aftakking moet boven de sifon (stankafsluiter) zitten en zodanig dat de bocht van de slang zich op tenminste 60 cm van de vloer bevindt.
17/09/2003 17:54 Pagina 7 Het gebruik van een verlengsnoer of kabelhaspel is niet toegestaan. In bad- of doucheruimten moet doorgaans een zogeheten «vaste aansluiting» gemaakt worden; raadpleeg uw installateur. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of letsel, ontstaan door het niet voldoen aan bovenstaande veiligheidsvoorschriften. Het aansluitsnoer mag uitsluitend door de ELGROEP FABRIEKSSERVICE vervangen worden.
132991320NL.qxd 17/09/2003 17:54 Pagina 8 Gebruik Bedieningspaneel ON/OFF SF 4000 COTTONS 95° 60 E OPTIONS QUICK EXTRA PREWASH START/ PAUSE PREWASH / WASH 60° 40° DOOR 60° END WOOL DELICATES 30° 50° 30° 1 2 3 4 5 6 Keuzetoetsen Deze moeten worden gekozen nadat het programma is ingesteld en voordat toets START/PAUZE wordt ingedrukt. SYNTHETICS 7 2 Toets “QUICK” (snelwas) Te gebruiken voor licht vuil wasgoed.
17/09/2003 17:54 Pagina 9 7 Programmakiezer Het lopende programma wordt onderbroken als u weer op de toets drukt. Het lampje boven de toets gaat knipperen. Om het programma verder af te werken drukt u opnieuw op de Start/Pauze toets.
132991320NL.qxd 17/09/2003 17:54 Pagina 10 Daarnaast kiest u 40°C als het wasgoed zo weinig vuil is dat het met een lage temperatuur ook nog schoon wordt. Adviezen en tips voor het wassen 30°C: alhoewel machine-wasbare wol als regel zondermeer op 40°C gewassen mag worden, zult u op het etiket, voorzichtigheidshalve, toch vaak 30°C tegenkomen. Ook bij teer wasgoed, de fijne was, is dat vaak het geval. Wij adviseren u zich altijd aan de etiket-temperatuur te houden.
17/09/2003 17:54 Pagina 11 Chocolade, thee, wijn, koffie en vruchtensap. Voorweken in warm water met een biologisch voorweekmiddel. Als het nodig is en de kleur of de stof er tegen kan, nableken met bleekwater. Vóór u het wasgoed in de trommel doet Herstel scheuren, gaten en halen voortijds. Naai loshangende knopen eerst aan of knip ze af. Sluit drukknopen en ritssluitingen. Was geen rafelig goed; herstel eerst de zomen. Haal de haken uit vitrage en doe de vitrage in een sloop of linnen zak.
132991320NL.qxd 17/09/2003 17:54 Pagina 12 Traditionele poeder-wasmiddelen Deze wasmiddelen doet u in de vakjes voorwas en voor de hoofdwas. Waterhardheid voor de Vloeibare wasmiddelen Gebruikt u een vloeibaar wasmiddel, dan mag u dat, mits u geen voorwas doet, direct in het vakje voor het hoofdwasmiddel gieten. Wel meteen daarna de machine starten. Vloeibare wasmiddelen zijn zeer geschikt voor lage wastemperaturen, dus 30°C en 40°C.
17/09/2003 17:54 Pagina 13 5. Eventueel extra functies kiezen Volgorde van handelen Het betreffende controlelampje gaat branden. Giet vóór het in gebruik nemen 2 liter water in het vakje van de wasmiddellade om de spaarklep te activeren. Voer dan een wasgang zonder wasgoed uit, opdat vetresten (die bij de fabricage zijn ontstaan) uit de wastrommel en de kuip worden verwijderd. Programma: bonte was 60°C, met een halve maatbeker wasmiddel. OPTIONS QUICK EXTRA PREWASH 1.
132991320NL.qxd 17/09/2003 17:54 Pagina 14 10. Het openen van de deur tijdens een lopend programma De deur kan geopend worden, nadat u de machine in PAUZE gezet hebt, mits: ● de machine het water niet boven 55°C aan het verwarmen is ● het waterniveau niet hoog is ● de trommel niet in beweging is Als dit niet het geval is, gaat het deurlampje uit als de machine in PAUZE komt en kan de deur geopend worden.
Gewoon programma Anti-kreukprogramma 40 Wolwasprogramma 15 Alleen snelle handwas Niet chemisch reinigen Niet strijken Niet mogelijk Niet wassen, ook niet weken Hittegevoelige textiel Meer informatie in het boekje «Textiel ABC», te verkrijgen door overmaking van f 16,25 op gironummer 666402 van VTWS, Delft. Telefoon (015) 261 12 05 Normale textiel NEDERLANDS Niet drogen in droogtrommel Artikelen met P of F in de cirkel kunnen meestal niet worden ontvlekt met tetra of tri.
132991320NL.qxd 17/09/2003 17:54 Pagina 16 Programmatabel WASPROGRAMMA’S Temperatuur/ Soort textiel Programma Wasprogramma voor Witte was 95° COTTONS Witgoed, bijvoorbeeld werkkleding die normaal verontreinigd is, bedde-, tafel- en ondergoed, handdoeken Witte was SPAAR 60E bijvoorbeeld beddegoed COTTONS dat kort gebruikt is, licht Eventuele aanvullende functies Max. belading QUICK PREWASH Verbruikswaarden* Energie kWh Water liter Tijd min.
132991320NL.qxd 17/09/2003 17:54 Pagina 17 EXTRA PROGRAMMA’S Programmaknop op Spoelen Afpompen Programma voor Op de hand gewassen goed kan met dit programma uitgespoeld worden Compleet spoelprogramma eventueel met wasverzachter.
132991320NL.qxd 17/09/2003 17:54 Pagina 18 Onderhoud 1. De buitenkant Ook in de behuizing van de wasmiddellade kan zich op den duur wasmiddel verzamelen. Maak de binnenkant met een oude tandenborstel schoon. Plaats de lade terug in z'n behuizing en laat de machine, zonder wasgoed, een spoelgang doen. De buitenkant van de machine kunt u, naar behoefte, reinigen met een vochtige doek en een neutraal huishoudschoonmaakmiddel. Moderne schoonmaakmiddelen drogen doorgaans streeploos op.
17/09/2003 17:54 Pagina 19 6. Waterafvoer in noodgevallen Ga als volgt te werk: ● Trek de stekker uit het stopcontact. ● Wacht, indien nodig, tot het water is afgekoeld. ● Open het pompdeurtje. Als het water niet wordt weggepompt gaat u als volgt te werk om de machine te legen: ● Trek de stekker uit het stopcontact. ● Draai de waterkraan dicht. ● Wacht, indien nodig, tot het water is afgekoeld. ● Open het pompdeurtje. ● Zet een bak op de vloer en leg het einde van de noodaftapslang in de bak.
132991320NL.qxd 17/09/2003 17:54 Pagina 20 Eenvoudige storingen Ga, alvorens de Servicedienst in te schakelen, eerst even na of u de storing zelf kunt verhelpen. Tijdens de werking van de machine kan het EINDE controlelampje gaan knipperen: 4x aan en uit = deur open 2x aan en uit = storing bij de waterafvoer 1x aan en uit = storing tijdens de watertoevoer Bij sommige modellen wordt ook een geluidssignaal gegeven.
17/09/2003 17:54 Pagina 21 Storingen ● Mogelijke oorzaken De deur kan niet geopend worden: ● ● ● ● Is de machine in bedrijf? Is de deur nog vergrendeld? Het deurcontrolelampje brandt nog. Het waterniveau in de machine komt boven de onderkant van de deur uit. De machine is aan het verwarmen. Het elektronische stabilisatie-controlesysteem is in werking getreden.
132991320NL.
