NOTICE D’UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG Model MWC291E F D 8221913-11-01
D MWC291E Inhaltsverzeichnis Vor dem Einsatz Ihres Mikrowellenofens Technische Daten 4 4 Sicherheitsvorschriften 5 Erläuterung von Kochgeschirr und Zubehör Zubehör 7 7 Beschreibung des Mikrowellenofens und des Zubehörs 8 Bedienungsfeld 9 Sprache einstellen Uhr einstellen 10 10 Kindersicherung Energiesparbetrieb Garvorgang unterbrechen 11 11 11 Garzeit ändern mit ' MORE / LESS ' Schnellstart Manuelles Auftauen Einstellhilfe der Mikrowelle 12 12 12 12 Mikrowellenbetrieb Bedienung (Nur Grill)
D MWC291E Vor dem Einsatz Ihres Mikrowellenofens Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Sie soll Ihnen dabei helfen, Ihren Zanker Mikrowellenofen optimal zu nutzen. Um bei Bedarf das Nachschlagen zu erleichtern, muss diese Bedienungsanleitung in der Nähe des Gerätes aufbewahrt werden.
D MWC291E Sicherheitsvorschriften • • • • • Die integrierten Verriegelungsschutzschalter verhindern, dass der Mikrowellenofen bei geöffneter Tür funktioniert. Nicht daran herumbasteln oder versuchen, den Mikrowellenofen bei geöffneter Tür in Betrieb zu nehmen, da bei einem Betrieb bei geöffneter Tür die Umgebung Mikrowellenenergie ausgesetzt wird! Keine übergelaufenen Lebensmittel oder Reinigerreste an den Türdichtungsflächen ansammeln lassen.
D MWC291E Mikrowellenofen benutzt werden. Beim Einsatz von Plastik im Ofen die Herstellerangaben beachten. Den Einsatz von Kunststoffbehältern bei Lebensmitteln vermeiden, die einen hohen Fett- oder Zuckergehalt aufweisen, da diese hohe Temperaturen erreichen und manche Kunststoffe zum Schmelzen bringen können. • Den Ofen niemals unbeaufsichtigt lassen, wenn Lebensmittel in Kunststoff, Papier oder anderen brennbaren Gefäßen erhitzt oder gekocht werden.
D MWC291E Erläuterung von Kochgeschirr und Zubehör Eine Vielzahl von Geschirr und Materialien kann zum Kochen im Mikrowellenofen benutzt werden. Aus Sicherheitsgründen und um Schäden an Geschirr und Ofen zu vermeiden, für jede Kochmethode geeignetes Geschirr und Materialien wählen. Folgende Liste ist eine allgemeine Hilfe.
D MWC291E Beschreibung des Mikrowellenofens und des Zubehörs 7 2 8 3 1 5 6 4 11 4 10 Der Mikrowellenofen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Kochfach Sichtfenster Ofentür Türfalle, Verriegelungsschutzsystem Bedienungsfeld Antriebswelle des Drehtellers Grill Gebläse Drehteller besteht aus hitzebeständigem Glas. Darf nicht fehlen, wenn der Herd benutzt wird. 10. Drehgestell. Stützt den Drehteller und darf ebenfalls nicht fehlen. 11.
D MWC291E Bedienungsfeld 1. Anzeigefenster - zeigt die Kochdauer und das Gewicht an. 2. ’ MORE / LESS ’ Verlängern oder Verkürzen der Garzeit 3. Clock Einstellung der Uhr auf die richtige Zeit 1 4. Language Einstellung der Sprache 5. Crusty Ideal für knusprige Pizzen und Gratins 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6. Cake Für Kuchen und Brot 7. Memory Speicherung Ihres am häufigsten benutzten Programms. 8. Auto Cook 9 Programme für ‘Automatisches Garen’ 9. M / W Um die gewünschte Leistung einzustellen.
D MWC291E Sprache einstellen Ihr neues Mikrowellengerät hat eine Bedienerführung in sechs Sprachen. • Folgende Sprachen stehen zur Verfügung Englisch, Deutsch, Niederländisch, Französisch, Italienisch und Spanisch.
D MWC291E Kindersicherung Dieser Ofen ist mit einer Kindersicherung ausgestattet, um eine zufällige Bedienung durch Kinder zu verhindern. Zum Einstellen 1 Drücken Sie die ’ Stop/Clear ’ -Taste, so dass nur die Tageszeit angezeigt wird. 2. Drücken und halten Sie die ’ MORE ’ -Taste 3 Sekunden lang, bis ein Signalton zu hören ist. Um die Kinderverriegelung auszuschalten, drücken und halten Sie einfach 3 Sekunden lang die ' MORE ' - Taste, bis ein Signalton zu hören ist.
D MWC291E Garzeit ändern mit ' MORE / LESS ' Um die Garzeit in allen Betriebsarten (außer Auftauen) zu ändern, verwenden Sie die Tasten ’ More ’ und ’ Less ’. In den Betriebsarten verwenden Sie ’ More / Less ’ zum Verlängern oder Verkürzen der Garzeit in 1-MinutenSchritten. Schnellstart Wenn Sie die Taste ’ Start / Speedy Cook ’ drücken, können Sie Ihre Mikrowelle bei voller Leistung (1000 W) 30 Sekunden lang starten.
D MWC291E Mikrowellenbetrieb 1. Öffnen Sie die Tür der Mikrowelle. Legen Sie die Speisen auf den Drehteller. Schließen Sie die Tür. Um das Gerät während des Garens auszuschalten, drücken Sie einfach die Stop/Clear-Taste. Hinweis: Vergessen Sie nicht, nach der Benutzung die Stop/Clear-Taste ZWEIMAL zu drücken, wodurch Sie Ihre Mikrowelle zurücksetzen. 2. Stellen Sie die gewünschte Leistungsstufe mit der ' M / W ’ -Taste ein. 3. Stellen Sie den TIMER auf die gewünschte Zeit ein. 4.
D MWC291E Konvektionsgaren (mit Vorheizen) 1. Öffnen Sie die Tür der Mikrowelle. Legen Sie die Speisen auf den Drehteller. Schließen Sie die Tür. 4. Stellen Sie den TIMER auf die gewünschte Zeit ein. 5. ’ Start ’ drücken. 2. ’ CONVECTION ’ drücken. Um das Gerät während des Garens auszuschalten, drücken Sie einfach die Stop/Clear-Taste. 3. ’ Start ’ drücken. Wenn das Vorheizen beendet ist, ist einmal ein Signalton zu hören und in der Anzeige erscheint ’ZEIT EINSTELLEN ’.
D MWC291E Combi-Kochen Dieses Gerät bietet eine Auswahl von fünf Methoden im Kombibetrieb. Das sind Kombi 1, Kombi 2, Kombi 3, Kombi 4 und Kombi 5 (Für Details der Funktionen siehe Tabelle unten). Um das Gerät während des Garens auszuschalten, drücken Sie einfach die Stop/Clear-Taste. 1. Öffnen Sie die Tür der Mikrowelle. Legen Sie die Speisen auf den Drehteller. Schließen Sie die Tür.
D MWC291E Crusty Diese Funktion ist ideal für knusprige frisch zubereitete und tiefgefrorene Pizza sowie frisch zubereitete und tiefgefrorene Gratins Um das Gerät während des Garens auszuschalten, drücken Sie einfach die Stop/Clear-Taste. 1. Öffnen Sie die Tür der Mikrowelle. Legen Sie die Speisen auf den Drehteller. Schließen Sie die Tür. Hinweis: Vergessen Sie nicht, nach der Benutzung die Stop/Clear-Taste ZWEIMAL zu drücken, wodurch Sie Ihre Mikrowelle zurücksetzen. 2. ’ CRUSTY ’ drücken. 3.
D MWC291E Cake Dieses Gerät kann zum automatischen Backen von verschiedenen Sorten KUCHEN und BROT verwendet werden. Verwenden Sie zur Entnahme des Garguts oder des im Gerät verwendeten Geschirrs immer einen Topflappen. Um das Gerät während des Garens auszuschalten, drücken Sie einfach die Stop/Clear-Taste. 1. Öffnen Sie die Tür der Mikrowelle. Legen Sie die Speisen auf den Drehteller. Schließen Sie die Tür.
D MWC291E Automatisches Auftauen Dieses Gerät kann zum automatischen Auftauen von FLEISCH, GEFLÜGEL, FISCH oder BROT verwendet werden. Bevor Sie diese Funktion verwenden können, müssen Sie das Gewicht der aufzutauenden Lebensmittel kennen. Um das Gerät während des Garens auszuschalten, drücken Sie einfach die Stop/Clear-Taste. 1. Öffnen Sie die Tür der Mikrowelle. Legen Sie die Speisen auf den Drehteller. Schließen Sie die Tür.
D MWC291E Auto Cook Dieses Gerät kann zum automatischen Garen oder Aufbacken von RINDERBRATEN, BRATHÄHNCHEN, SCHWEINEBRATEN, BACKFISCH, BACKKARTOFFELN, BRATKARTOFFELN, FRISCHGEMÜSE, GEFRIERGEMÜSE oder SCHMORTOPF verwendet werden. Um das Gerät während des Garens auszuschalten, drücken Sie einfach die Stop/Clear-Taste. 1. Öffnen Sie die Tür der Mikrowelle. Legen Sie die Speisen auf den Drehteller. Schließen Sie die Tür.
D MWC291E Manuelles Abkühlen Damit Sie beim Garen unterschiedlicher Arten von Gerichten in schneller Folge bessere Garergebnisse erzielen, sollte Ihr Gerät abgekühlt werden. Dazu können Sie diese Funktion verwenden. Beispiel : 10-minütiges manuelles Kühlen des Gerätes 1. Drücken und halten Sie die ’ M / W ’ -Taste 3 Sekunden lang, bis ein Signalton zu hören ist. (In der Anzeige muss nun ’ COOLING ’ & ’ SET TIME ’ erscheinen.) 2. Stellen Sie den TIMER auf die gewünschte Zeit ein.
D MWC291E Speicher Wenn Sie oftmals dieselben Gerichte garen oder erwärmen, können Sie die Garzeiten und Funktionen im Speicher des Gerätes speichern, so dass Sie sie nicht jedes Mal wieder neu einstellen müssen. Sie können immer einen Garprozess speichern. Beispiel : Einstellen des Speichers 1. Stellen Sie Ihr Garprogramm wie gewöhnlich ein. (außer Funktionen für Auto Defrost, Cakes, Crusty und Auto Cook) 2. Betätigen Sie die Memory-Taste.
D MWC291E Tabellen/Tipps Grillen Die meisten Lebensmittel müssen auf den hohen Grillrost gelegt werden. Ein darunter stehendes Geschirr sorgt dafür, dass Überlaufendes oder Saft aufgefangen und somit ein erforderliches Reinigen so gering wie möglich gehalten wird. Alle Gerichte nach der ersten Garhälfte wenden.
D MWC291E Backrezepte Zutaten Victoria-Sandwich 175g Butter oder Margarine 175g Zucker 3 Eier 175g Mehl 1 TL Backpulver Brot 450g Mehl 1 Packung Trockenhefe 5ml (1 TL) Salz 15g (1 EL Fett 300ml warmes Wasser Zubereitung 1. Butter und Zucker schaumig rühren bis sie schön locker sind. Eier nach und nach hinzufügen und jedes Mal gut schlagen. 2. Hälfte des mit dem Backpulver vermischten Mehls unter Zuhilfenahme eines Metalllöffels unterrühren, dann das restliche Mehl unterrühren. 3.
D MWC291E Manuelles Auftauen (200W SPEISENART AUFWÄRMZEIT ) (200W) HINWEISE 5 - 6 Min. 10 - 15 Min. 10–13 min. 10 min 45–60 sec. 5 min. 9–11 min. 15–30 min. 9–11 min. 15–30 min. 7– 9 min. 15–30 min. 7– 9 min. 15–30 min. 3– 4 min. 5–10 min. 7– 8 min. 5–10 min. 7– 8 min 5–10 min. BROT Brot aus Verpackung entnehmen. Nach halber Aufwärmzeit wenden. Großer Laib, in Brot aus Verpackung entnehmen. Nach halber Scheiben Aufwärmzeit wenden. Scheiben möglichst früh geschnitten trennen.
D MWC291E Programm-Tabelle für AutoCook AutoCook-Menü Start Temp. RINDERBRATEN kalt HÄHNCHENGERICHT kalt SCHWEINEBRATEN kalt GEBACKENER FISCH kalt BACKKARTOFFELN BRATKARTOFFELN FRISCHES GEMÜSE TIEFGEFRORENES GEMÜSE SCHMORTOPF Zubereitung Bratenstück in gute Form bringen, festbinden und direkt auf den Drehteller legen. Mit etwas Öl einreiben. Bei “AUTO COOK – ROAST BEEF” garen. Aus dem Gerät entnehmen. Den angesammelten Fleischsaft weggießen.
D MWC291E Mikrowellentipps • • • • • • • • Den Ofen immer sauber halten. Überfließen vermeiden und nicht vergessen, unter dem Drehteller und die Innenseite der Tür zu reinigen. Zum Kochen im Mikrowellenofen vorzugsweise runde oder ovale Töpfe mit Deckel verwenden. • Keine Metall- oder metallverzierten Schmortöpfe verwenden. Manche Kunststoffe können schmelzen und sich durch heiße Lebensmittel verziehen. Lebensmittel während des Kochens zudecken.
D MWC291E Pflege und Reinigung Der Ofen muss immer sauber sein. Lebensmittelreste vom Überlaufen oder Spritzer absorbieren Mikrowellenenergie und brennen an. Dies kann zu einer verminderten Ofenleistung führen und unangenehme Gerüche verursachen. Nicht versuchen, an irgendeinem Teil des Ofens herumzubasteln oder Einstellungen bzw. Reparaturen daran auszuführen. Reparaturen dürfen ausschließlich von einem zugelassenen Kundendiensttechniker durchgeführt werden.
D MWC291E Kundendienst und Ersatzteile Wenn Sie im Kundendienstzentrum anrufen, benötigt dieses folgende Informationen: Sollte das Gerät nicht richtig funktionieren, vor dem Anruf beim örtlichen Kundendienstzentrum folgende Punkte überprüfen: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Wenn der Ofen nicht einsetzt: • Prüfen, ob das Gerät richtig angeschlossen ist. • Prüfen, ob der Ofenstecker richtig eingesteckt ist.
D MWC291E Garantiebedingungen Standard-Garantiebedingungen Europäische Garantie Sollte sich dieses Zanker-Gerät oder ein Teil davon innerhalb von 12 Monaten nach Kaufdatum ausschließlich aufgrund eines Material- oder Herstellungsfehlers als schadhaft erweisen, verpflichtet sich Zanker dazu, dieses Gerät oder Teil OHNE Arbeits-, Material- oder Transportkosten wahlweise zu reparieren oder umzutauschen, unter der Bedingung, dass: Sollten Sie innerhalb Europas in ein anderes Land umziehen, zieht Ihre Garan
D MWC291E Für den Installateur 1. Jegliches Werbeetikett von der Tür entfernen. 2. Den Ofen von Hitze und Wasser fernhalten. Wenn der Ofen Hitze oder Wasser ausgesetzt wird, kann dessen Leistung vermindert werden und es kann zu Funktionsstörungen kommen. Sich daher davon überzeugen, dass der Ofen vor Hitze- und Wasserquellen geschützt aufgestellt wird. 3. Die Entlüftungsöffnungen an der Schrankoberseite und den Seitenwänden nicht blockieren und keine Gegenstände auf den Ofen stellen.
België ZANKER SERVICE Bergensesteenweg 719 1502 Lembeek Tuisherstellingen: Tel.: 02 - 3630444 Fax: 02 - 3630500 Wisselstukken: Tel.: 02 - 3630555 Fax: 02 - 3630500 Luxemburg ZANKER SERVICE Zanker Luxembourg s.à.r.l. 7, rue de Bitbourg L-1273 Luxembourg-Hamm Service après-vente Tél. : 00352 - 042 431 1 Fax: 00352 - 42 431 460 Belgium ZANKER SERVICE Bergensesteenweg 719 1502 Lembeek Home repairs: Tel.: 02 - 3630444 Fax: 02 - 3630500 Replacement parts: Tel.
