User manual

ManualsBrandsZanker-Electrolux ManualsDishwashersDEF201

قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ

DEF 201

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﻴﺘﻛ

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
‫ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷﻃﺒﺎق‬ ‫‪DEF 201‬‬ ‫ﻛﺘﻴﺐ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
PAGE 2
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫إرﺷﺎدات اﻷﻣﺎن‬ ‫‪٣‬‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ وﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷﻃﺒﺎق اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﻏﺴﻴﻞ اﻷﻃﺒﺎق اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻏﻴﺮ اﻟﻀﺎر ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫‪٣‬‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ أﺳﻔﻞ ﻣﻨﻀﺪة‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻻﺗﺰان‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻼت ﻣﺼﺪر اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫وﺻﻠﺔ ﺧﺮﻃﻮم ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫وﺻﻒ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‬ ‫‪٥‬‬ ‫وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪٦‬‬ ‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻷول ﻣﺮة‬ ‫ﻣﻨﻌﻢ اﻟﻐﺴﻴﻞ‬ ‫وﺿﻊ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﻐﺴﻴﻞ داﺧﻞ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷﻃﺒﺎق‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪ اﻟﺸﻄﻒ‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻴﻮﻣﻲ‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻷواﻧﻲ واﻷﻃﺒﺎق‬ ‫اﻟ
PAGE 3
‫إرﺷﺎدات اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺪﻟﻴﻞ اﻹرﺷﺎدات ﻫﺬا ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﻴﻊ اﻟﺠﻬﺎز أو ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﻠﻜﻴﺘﻪ ﻟﻤﺎﻟﻚ ﺁﺧﺮ‪ ،‬أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺰل واﻻﺿﻄﺮار ﻟﺘﺮك اﻟﺠﻬﺎز‪،‬‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ داﺋﻤًﺎ ﻣﻦ ﺗﺮك ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻤﺎﻟﻚ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷﻣﺎن اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻫﺬﻩ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻚ‪ .‬ﻟﺬا ﻳﺠﺐ أن ﺗﻘﺮأﻩ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز أو اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‪.
PAGE 4
‫إرﺷﺎدات اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻳﺠﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻳﺔ أﻋﻤﺎل ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء و‪/‬أو اﻟﺴﺒﺎﻛﺔ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷﻃﺒﺎق ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ و‪/‬أو ﺳﺒﺎك أو ﺷﺨﺺ وﻛﻒء‪.‬‬ ‫أزل ﻛﻞ ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻗﺒﻞ وﺿﻊ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷﻃﺒﺎق‪.‬‬ ‫إن أﻣﻜﻦ‪ ،‬ﺿﻊ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷﻃﺒﺎق ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺻﻨﺒﻮر ﻣﻴﺎﻩ وﻓﺘﺤﺔ ﻟﻠﺼﺮف‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺿﻐﻂ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﺤﺪود اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ "اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ"‪ .‬وﺳﻴﻘﺪم‬ ‫ﻟﻚ ﻣﺮﻓﻖ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻀﻐﻂ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﻜﻮن ﺧﺮﻃﻮم اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﺜﻨﻴًﺎ أو ﻣﻠﺘﻮﻳًﺎ أو ً‬ ‫ﺗﺎﻟﻔﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ‪.
PAGE 5
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﺑﺎب‬ ‫ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷﻃﺒﺎق‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻤﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻵﺗﻲ‪:‬‬ ‫‪ .١‬إن اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ وﻣﻌﺪل اﻟﺘﻴﺎر ﺑﻤﻮﺿﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻳﺘﻮاﻓﻘﺎن ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺪ اﻻﺳﻤﻲ وﻣﻌﺪل‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﻮﺿﺤﻴﻦ ﺑﻠﻮﺣﺔ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‪.‬‬ ‫‪ .٢‬أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻌﺪاد واﻟﻤﻨﺼﻬﺮ واﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ وﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﻤﻄﻠﻮب‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮاﻓﻖ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ واﻟﻘﺎﺑﺲ دون اﻟﺤﺎﺟﺔ‬ ‫ﻻﺳﺘﺨﺪام أي ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻮﻻت‪ .
PAGE 6
‫وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح ﻣﺆﺷﺮ ‪) On/Off‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪) Start/cancel‬ﺑﺪء‪/‬إﻟﻐﺎء(‬ ‫زر ‪delay start‬‬ ‫)ﺗﺄﺧﻴﺮ اﻟﺒﺪء(‬ ‫ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﻐﺴﻴﻞ‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻗﺮص ﻣﺤﺪد اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫دﻟﻴﻞ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫اﻟﺰر ‪) Start/cancel‬ﺑﺪء‪/‬إﻟﻐﺎء(‬ ‫ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﻐﺴﻴﻞ‬ ‫ﻗﺮص ﻣﺤﺪد اﻟﺒﺮاﻣﺞ وﻣﺼﺒﺎح ﻣﺆﺷﺮ ‪) On/Off‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬ ‫ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‪ :‬إدارة ﻗﺮص ﻣﺤﺪد اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻓﻲ اﺗﺠﺎﻩ او‬ ‫ﻋﻜﺲ اﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﺤﻴﻦ اﺳﺘﻘﺮار ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﻤﻄﻠﻮب )اﻧﻈﺮ ﻣﺨﻄﻂ "ﺑﺮاﻣﺞ‬
PAGE 7
‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻷول ﻣﺮة‬ ‫ب( اﻟﻀﺒﻂ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷﻃﺒﺎق ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮاﻓﻖ وﺻﻼت اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻣﻊ إرﺷﺎدات اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫‪ .٢‬أزل ﻛﺎﻓﺔ ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻣﻦ داﺧﻞ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‬ ‫‪ .٣‬اﺿﺒﻂ ﻣﻨﻌﻢ اﻟﻐﺴﻴﻞ‬ ‫‪ .٤‬ﺻﺐ ﻟﺘﺮ ﻣﺎء داﺧﻞ وﻋﺎء اﻟﻤﺴﺤﻮق ﺛﻢ اﻣﻸ اﻟﻮﻋﺎء ﺑﻤﺴﺤﻮق ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷﻃﺒﺎق‬ ‫‪ .٥‬اﻣﻸ درج ﻣﺴﺎﻋﺪ اﻟﺸﻄﻒ‬ ‫)ﻳﺠﺐ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷﻃﺒﺎق(‬ ‫ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷﻃﺒﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى ‪ً ٥‬‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺼﻨﻊ‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 8
‫وﺿﻊ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﻐﺴﻴﻞ داﺧﻞ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷﻃﺒﺎق‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪ اﻟﺸﻄﻒ‬ ‫ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﻏﺴﺎﻻت اﻷﻃﺒﺎق‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ اﻟﻤﺴﺤﻮق اﻟﻤﺼﻨﻊ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﺆدي اﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤﺴﺎﺣﻴﻖ اﻷﺧﺮى ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻐﺴﺎﻻت اﻷﻃﺒﺎق‪ ،‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ‬ ‫ﻣﻠﺢ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬إﻟﻰ اﺗﻼف ﻣﻨﻌﻢ اﻟﻐﺴﻴﻞ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬ ‫ﺿﻊ اﻟﻤﺴﺤﻮق ﻗﺒﻞ ﺑﺪء دورة ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ ﻣﻨﻊ ﺗﺮﺳﺐ أﻳﺔ ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ أو ﻣﻴﺎﻩ ﻣﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺤﻮق ﻓﻲ ﻗﺎع اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‬ ‫ﻷﻳﺔ ﻓﺘﺮة زﻣﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺣﺪوث ﺗﺂﻛﻞ ﺑﻬﺎ‪.
PAGE 9
‫أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻴﻮﻣﻲ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻷواﻧﻲ واﻷﻃﺒﺎق‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري إﻋﺎدة وﺿﻊ ﻣﺴﺤﻮق ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷﻃﺒﺎق‬ ‫أو ﻣﺴﺎﻋﺪ اﻟﺸﻄﻒ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ اﻷواﻧﻲ واﻷﻃﺒﺎق ﻓﻲ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺿﻊ ﻣﺴﺤﻮق ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷﻃﺒﺎق‪.‬‬ ‫اﺧﺘﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻸواﻧﻲ واﻷﻃﺒﺎق‪.‬‬ ‫اﺑﺪأ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪم ﻏﺴﻞ اﻹﺳﻔﻨﺞ واﻟﻤﻔﺎرش اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ وأﻳﺔ ﻣﻮاد ﻗﺪ ﺗﻤﺘﺺ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﻏﺴﺎﻟﺔ‬ ‫اﻷﻃﺒﺎق‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻷﻃﺒﺎق‪ ،‬ﻳﺠﺐ‪:‬‬ ‫ إزاﻟﺔ ﻛﻞ ﻓﻀﻼت اﻟﻄﻌﺎم واﻟﺸﻮاﺋﺐ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ‪.‬‬‫‪ -‬ﻛﺸﻂ ﺑﻮاﻗﻲ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻤﺤﺘﺮق اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻓﻰ اﻟﻤﻘﻼة‪.
PAGE 10
‫ﺿﺒﻂ ارﺗﻔﺎع اﻟﺴﻠﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‬ ‫‪The cutlery basket is in two parts which can be separated to‬‬ ‫‪give greater loading flexibility.To separate the two parts,slide‬‬ ‫‪them horizontally in opposite‬‬ ‫‪directions and pull them‬‬ ‫‪,apart.To reassemble‬‬ ‫‪.reverse the procedure‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﺴﻴﻞ أﻃﺒﺎق ﻛﺒﻴﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﺔ اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﺑﻌﺪ رﻓﻊ اﻟﺴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻷﻋﻠﻰ‪.
PAGE 11
‫أﻧﻮاع اﻟﻤﺴﺎﺣﻴﻖ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺴﺤﻮق‬ ‫ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﻏﺴﺎﻻت اﻷﻃﺒﺎق‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ اﻟﻤﺴﺤﻮق اﻟﻤﺼﻨﻊ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺴﺎﻋﺪ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺤﻮق اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﻠﻮث‪.‬‬ ‫ﻟﺬا‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﺗﺒﺎع إرﺷﺎدات اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻜﻤﻴﺔ واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ واﻟﻤﻮﺿﺤﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻏﻼف اﻟﻤﺴﺤﻮق‪.‬‬ ‫أﻗﺮاص اﻟﻤﺴﺎﺣﻴﻖ‬ ‫ﺗﻨﺼﻬﺮ أﻗﺮاص اﻟﻤﺴﺎﺣﻴﻖ ﺑﻤﻌﺪﻻت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﻗﻮة‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺴﺎﺣﻴﻖ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ أﺛﻨﺎء ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﻘﺼﻴﺮة‪ .
PAGE 12
‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻣﻜﺜﻒ ‪°٧٠‬‬ ‫ﻋﺎدي ‪°٦٥‬‬ ‫ﻏﺴﻴﻞ ﺳﺮﻳﻊ ‪°٦٥‬‬ ‫ﺑﻴﺌﻲ ‪ °٥٠‬درﺟﺔ‬ ‫ﺷﻄﻒ وﺗﻮﻗﻒ‬ ‫درﺟﺔ اﻷوﺳﺎخ‬ ‫و‬ ‫ﻧﻮع اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﻗﺮص‬ ‫ﻣﺤﺪد اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫)‪ (٢‬ﻗﻴﻢ اﻻﺳﺘﻬﻼك‬ ‫وﺻﻒ اﻟﺪورة‬ ‫ﻣﺪة اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫)ﺑﺎﻟﺪﻗﺎﺋﻖ(‬ ‫اﻷوﺳﺎخ اﻟﺸﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫اﻟﺨﺰف واﻷواﻧﻲ‬ ‫واﻟﺤﻠﻞ‬ ‫‪A‬‬ ‫ﻏﺴﻴﻞ ﺗﻤﻬﻴﺪي ﺑﻤﻴﺎﻩ ﺳﺎﺧﻨﺔ‬ ‫اﻟﻐﺴﻠﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ‪ °٧٠‬ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫ﺷﻄﻔﺘﻴﻦ ﺑﻤﻴﺎﻩ داﻓﺌﺔ‬ ‫ﺷﻄﻔﺔ ﺑﻤﻴﺎﻩ ﺳﺎﺧﻨﺔ‬ ‫ﺗﺠﻔﻴﻒ‬ ‫‪٩٥ - ٨٥‬‬ ‫اﻷوﺳﺎخ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.
PAGE 13
‫ﺑﺪء ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ‬ ‫‪ .٥‬ﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ أو إﻟﻐﺎء ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻏﺴﻴﻞ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪ .١‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺴﻼت ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ‬ ‫وإﻣﻜﺎﻧﻴﺔ دوران أذرع اﻟﺮش ﺑﺤﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ أو إﻟﻐﺎء ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻏﺴﻴﻞ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻓﻘﻂ إذا ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺿﺮورﻳًﺎ ﺟ ًﺪا‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ! ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺮب ﺑﺨﺎر ﺳﺎﺧﻦ ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب‪ .‬اﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب ﺑﺤﺮص‪.‬‬ ‫‪ .٢‬اﻓﺘﺢ ﺻﻨﺒﻮر اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻏﺴﻴﻞ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪ .٣‬اﻏﻠﻖ ﺑﺎب ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷﻃﺒﺎق‬ ‫اﻓﺘﺢ ﺑﺎب ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷﻃﺒﺎق‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺳﻴﺘﻮﻗﻒ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬ ‫اﻏﻠﻖ اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻓﻴﻌﺎود اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﻤﺖ ﻣﻘﺎﻃﻌﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 14
‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ!‬ ‫ﻧﻈﻒ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻷﻃﺒﺎق وﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻣﺒﻠﻠﺔ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ ﻏﺴﻴﻞ ﻣﺤﺎﻳﺪة إذا اﻗﺘﻀﺖ اﻟﻀﺮورة‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أﺑ ًﺪا ﻣﻮاد ﺧﺸﻨﺔ‪ ،‬أو ﻗﻄﻊ ﺗﺠﻠﻴﺔ‬ ‫أو ﻣﺬﻳﺒﺎت )اﺳﻴﺘﻮن‪ ،‬ﺗﺮﻳﻜﻠﻮروﺛﻠﻴﻦ‪ ،‬إﻟﺦ‪.(....‬‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺴﺪادات ﺣﻮل اﻟﺒﺎب وأدراج اﻟﻤﺴﺤﻮق وﻣﺴﺎﻋﺪ اﻟﺸﻄﻒ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم‪.‬‬ ‫وﻧﻮﺻﻲ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻏﺴﻴﻞ ﻣﻀﺒﻮط ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﺣﺮارة ‪ °٦٥‬ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻛﻞ ‪ ٣‬ﺷﻬﻮر ﺑﺪون‬ ‫أﻃﺒﺎق وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺴﺤﻮق‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﺠﻮز اﺳﺘﺨﺪام ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷﻃﺒﺎق ﻫﺬﻩ دون ﻓﻼﺗﺮ ﺗﺤﺖ أي ﻇﺮف‪.
PAGE 15
‫ﺣﺪث ﻋﻄﻞ‬ ‫ﺗﺤﺪث ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺸﻜﻼت ﺑﺴﺒﺐ اﻻﻓﺘﻘﺎر إﻟﻰ إﺟﺮاء اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﻔﺤﺺ اﻟﺒﺴﻴﻂ واﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﻠﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺗﺒﺎع اﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻫﻨﺎ دون اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻻﺳﺘﺪﻋﺎء أﺣﺪ اﻟﻔﻨﻴﻴﻦ‪.‬‬ ‫‪...‬ﻳﻈﻬﺮ رﻣﺰ ﺧﻄﺄ ﻳﻮﻣﺾ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ أو إﻳﻘﺎف ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷﻃﺒﺎق أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪ .‬ﺗﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ اﻹﻧﺬار ﻣﻦ ﺧﻼل‪:‬‬ ‫ اﻟﻮﻣﻴﺾ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻟﻤﺼﺒﺎح ﻣﺆﺷﺮ ‪) start/cancel‬ﺑﺪء‪/‬إﻟﻐﺎء(‪،‬‬‫ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻣﻴﺾ واﻟﺘﻮﻗﻒ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻤﺼﺒﺎح ﻣﺆﺷﺮ ‪) end of programme‬اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ( )ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﻤﺨﻄﻂ(‪.
PAGE 16
‫‪...‬ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺿﻴﺔ‬ ‫اﻷﻃﺒﺎق ﻏﻴﺮ ﻧﻈﻴﻔﺔ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻏﺴﻴﻞ ﺧﺎﻃﺊ‪.‬‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺼﻔﻴﻒ اﻷﻃﺒﺎق ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﻤﻨﻊ وﺻﻮل اﻟﻤﻴﺎﻩ إﻟﻰ ﺟﻤﻴﻊ أﺟﺰاء اﻟﺴﻄﺢ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﻋﺪم ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺴﻠﺔ ﺑﺼﻮرة زاﺋﺪة ﻋﻦ اﻟﺤﺪ‪.‬‬ ‫أذرع اﻟﺮش ﻻ ﺗﺪور ﺑﺤﺮﻳﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻫﺬا اﻟﺘﺼﻔﻴﻒ اﻟﺨﺎﻃﺊ ﻟﻸﻃﺒﺎق اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﻼﺗﺮ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﻘﺎﻋﺪة ﺣﺠﺮة اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻣﺘﺴﺨﺔ أو ﺗﻢ وﺿﻌﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻛﻤﻴﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺤﻮق أو ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺴﺤﻮق ﻣﻦ اﻷﺳﺎس‪.
PAGE 17
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻻﺧﺘﺒﺎر‬ ‫ﻳﺠﺐ إﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪ EN 60704‬ﻣﻊ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷﻃﺒﺎق ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻻﺧﺘﺒﺎر )اﻧﻈﺮ ﻣﺨﻄﻂ "ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ"(‪.‬‬ ‫ﺑﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺤﻮق وﻣﺴﺎﻋﺪ اﻟﺸﻄﻒ ﻛﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻻﺧﺘﺒﺎر )اﻧﻈﺮ‬ ‫ﻳﺠﺐ إﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪ EN 50242‬ﻋﻨﺪ ﻣﻞء وﻋﺎء اﻟﻤﺴﺤﻮق ودرج ﻣﺴﺎﻋﺪ اﻟﺸﻄﻒ ٍ‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ "ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ"(‪.
PAGE 18
PAGE 19
PAGE 20
‫ﻣﻦ ‪ .Electrolux Group‬اﻻﺧﺘﻴﺎر اﻷول ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫‪ Electrolux Group‬ﻫﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻷول ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻄﺎﺑﺦ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ وأﺟﻬﺰة اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺎرﺟﻲ اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺑﻴﻊ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٥٥‬ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻬﺎز ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت ‪) Electrolux Group‬ﻣﺜﻞ اﻟﺜﻼﺟﺎت واﻟﺒﻮﺗﺎﺟﺎزات‬ ‫دوﻻرا ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻓﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ١٥٠‬دوﻟﺔ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.