User manual
D
TECHNISCHE DATEN
EMPFÄNGER:
Versorgung: 230 V AC/ 50Hz
Stromentnahme beim Klingeln: 73 mA
Stromentnahme in der Ruhelage: 1 mA
Frequenz: 433 MHz
Ton: 36 Melodien zur Wahl
Optische Klingelsignalisierung
Schallpegel: ca. 85 dB
Schutzklasse: II
Schutzart: IP 20
Arbeitstemperaturbereich: von 0°C bis 35°C
Ausmaße [mm]: 95 x 60 x 29
SENDER:
Versorgung: 1 x 12V Batterie Typ: 23A
Reichweite: 100 m*
Übertragung: per Funk
Frequenz: 433 MHz
Codierung: 720 Codes (Code ist werkseitig
ohne Änderungsmöglichkeit eingestellt)
Schutzklasse: III
Schutzart: IP 20
Arbeitstemperaturbereich: von -20°C bis +35°C
Ausmaße [mm]: 75 x 43 x 20
rechnen, entsprechend für Holz um 5-20%, für Ziegelstein um 20-40%, für
Stahlbeton um 40-80%. Bei Hindernissen aus Metall wird der Einsatz von
MONTAGEANWEISUNG
1. Allgemeine Beschreibung
Diese Klinger kann als Türklingel, internes Herbeirufungs-
keine Klingelanlage Die Klingel wird vom 230 V AC Netz
versorgt (direkt an die 230 V AC Netzsteckdose ange-
schlossen), und die Klingeltaste wird per Batterie versorgt.
Zum Senden und Empfang des Signals wird die Frequenz
433 MHz genutzt. Die Reichweite der Klingel auf offenem
auch das Klingeln mittels einer LED.
2. Eintragung der Fernbedienung
Die Fernbedienung ist werkseitig zum Betrieb mit einer
Klingel angepasst (Satz), deswegen wird vom Benutzer
erfordert.
3. Wahl der Melodie und des Betriebsmodus
Die Wahl der Melodie und Töne erfolgt durch Drücken der
Taste bewirkt die Änderung der Melodie oder des Tons.
FICHA TÉCNICA
RECEPTOR:
Alimentación: 230 V AC/ 50Hz
Consumo de corriente durante la llamada: 73 mA
Consumo de corriente durante el ralentí: 1mA
Frecuencia: 433 MHz
Sonido: 36 melodías para elegir
8 niveles de regulación de volumen
Señalización óptica de llamada
Nivel de volumen: apróx. 85 dB
Clase de seguridad: II
Grado de protección: IP 20
Rango de temperaturas de trabajo: entre 0°C y 35°C
Dimensiones [mm]: 95 x 60 x 29
TRANSMISOR:
Alimentación: 1 x pila 12 V tipo: 23A
Alcance*: 100m
Transmisión: por radiofrecuencia
Frecuencia: 433,92MHz
sin posibilidad de cambios)
Clase de seguridad: III
Grado de protección: IP 20
Escala de temperatura de trabajo: entre -20°C y +35°C
Dimensiones [mm]: 75 x 43 x 20
ideales, sin obstáculos. Si entre el receptor y el transmisor se encuentran
obstáculos, hay que prever la disminución del alcance respectivamente para: la
madera y el yeso de 5-20%, el ladrillo de 20-40%, el hormigón armado 40-80%.
Con los obstáculos metálicos no se recomienda el uso de los sistemas por radio
la causan también las líneas energéticas aéreas y subterráneas de mucha
potencia y los dispositivos GSM situados en la proximidad de los aparatos.
INSTRUCCIÓN DE MONTAJE
1. La descripción general
El timbre se puede usar como: el timbre para la puerta de
la entrada, un aparato interior de llamada o una alarma
personal. No requiere ninguna instalación de timbre. El
timbre es alimentado con 230 V AC (conectado directa-
mente en la toma de 230 V AC), mientras que el pulsador
es alimentado con pilas. La emisión y la recepción de la
señal usan la frecuencia 433 MHz. El alcance del timbre
en el espacio abierto es de apróx. 100 m. El usuario tiene
para elegir 36 melodías con 4 niveles de volumen. El
timbre señaliza también la llamada mediante un diodo
LED.
El mando está diseñado por el fabricante para trabajar
con campana (kit), por eso el usuario no necesita realizar
3. Elección de la melodía y del modo de trabajo
La elección de melodías y sonidos se efectúa pulsando
un botón situado en la parte delantera de la carcasa del
timbre. La melodía o sonido cambia con cada pulsación
de un botón. Cambio de volumen (8 niveles) pulsando
los botones + o - en la parte frontal de la carcasa.
E