User Manual Model.: TM270VA LED Slim & Stylish Monitor Ever WWW.ZALMAN.COM Ver 1.
Language / langue / Sprache / lengua / язык / 語 / 言語 / 언어 English ……………………………………………………………3 français …………………………………………………………11 Deutsch …………………………………………………………19 español …………………………………………………………27 русский ………………………………………………………… 35 中 文 …………………………………………………………43 日 本 語 ………………………………………………………… 51 한 국 어 ………………………………………………………… 59
ENGLISH WWW.ZALMAN.
Cautions for Safety Before using the product, please read the following cautions to properly use the product. Cautions are divided into "Warning" and "Attention." Warning If you do not follow the instruction, serious injury or large accident in the worst case may occur. Attention If you do not follow the instruction, light injury or product damage may occur. ■ Please connect power plug to the grounded outlet. ■ Do not touch the power plug with a wet hand. It may cause electric shock.
2. Monitor Installation 1. Connect Signal Cable Connect the signal cable connector to D-Sub, HDMI port and fasten two bolts firmly for grounding. 2. Connect Power Cable Connect one end of the power cord to AC adapter and the other to the wall outlet or multiple outlets. Then connect the DC cable of the AC adapter to the power connector of the monitor. 3. Turn on the Monitor Turn on the monitor and computer. When you turn on the monitor, green or light green LED will be on.
4. Monitor Layout and Buttons ■ Front 1. AUTO (Automatic Screen Adjustment) 2. MENU (Menu, Select) 3. ◀ (Move Down or Left) 4. ▶ (Move Up or Right) 5. ' ' ( Power ON or OFF) LED Status: Blue (Power is on / Red indicates power saving mode) ■ Back ⑤ ④ ③ ② ① 1. DC IN: Power connector. 2. Earphone: Earphone cable connector. 3. AUDIO IN: Audio cable connector. 4. VGA: PC D-Sub cable connector. 5. HDMI: PC and HDMI cable connector WWW.ZALMAN.
5. LED Screen Setting Menu ■ Menu Loading When you press the MENU button, the setting menu appears on the LED screen. Using ◀ and ▶ buttons to configure the setting and press the MENU button again. Brightness Adjusts the brightness of the screen. Contrast Adjusts the contrast of the screen. Gamma Adjusts the gamma of the screen. Horizontal Position / Vertical Position Adjusts the horizontal/vertical positions of the screen. Frequency Adjusts the frequency of the screen.
Preset (sRGB / 6500K / 9300K) Adjusts the color temperature of the screen. User Setting (Red / Green / Blue) Allows the user to adjust the color of the screen. White Balance Automatically adjusts the White Balance. DCR ON/OFF Turns on/off the dynamic contrast ratio feature. Maintain Aspect Ratio Toggles between wide ratio (16:9 or 16:10) and 4:3 ratio. INPUT SELECT Sets input signal to VGA(D-SUB) or HDMI. Initialization Resets all settings to the factory setting.
6. Monitor Specification Model. TM270VA LED Screen Size 27"(68cm) Optimum Resolution 1920 x 1080 Resolution 16 : 9 Wide Pizel Pitch 0.311 mm * 0.311 mm Brightness 300cd/m² Contrast Ratio 5,000 : 1 DCR 20,000,000 : 1 Viewing Angle Horizontal 170˚ Vertical 160˚ Response Type G to G 2ms Display Colors 16.7 M Input D-Sub (15 Pin) HDMI x 2 Audio Horizontal Sync 31.
7. Troubleshooting ■ The monitor does not show anything. - Check if the power cord of the monitor is disconnected. - Check if the ' ' of the monitor is off. - Check if the power of the system is off. - Check if the signal cable of the monitor is disconnected. ■ The screen is too dark. - Go into OSD menu and adjust brightness and contrast. ■ The monitor is too hot. - Give at least 5cm of room from other objects for ventilation. ■ The image is twisted or flickering.
(b) by the use of parts or peripherals not authorized by ZALMAN; (c) as a result of normal wear and tear; (d) by use in an improper operating environment; (e) by modification of the monitor; (f) by the serial number or product code sticker being removed or defected; (g) as a result of servicing by anyone other than an ZALMAN authorized service centre or its authorized service agent(s) (h) as a result of the monitor not being operated in conformity with ZALMAN’s user manual. 6.
français WWW.ZALMAN.
Précaution pour la sécurité Pour utiliser correctement, lire le contenu suivant avant d’utiliser. La précaution est divisée en "l’avertissement" et "l’attention". Avertissement : Quand on ne respecte pas la précaution, il peut y avoir une blessure grave ou un accident grave dans le pire des cas. Attention: Quand on ne respecte pas la précaution, il peut y avoir une blessure légère ou un dégât du produit. ■ Connecter la prise électrique à la prise de courant reliée à la terre.
2．Installation de produit 1. Connection du câble de signal Connecter le connecteur du câble de signal au port de D-Sub, HDMI et bien serrer les deux boulons pour la mise à la terre. 2. Connection du câble de puissance Un côté de la prise électrique se connecte à l’adaptateur AC et un autre côté se connecte au mur ou à la multi-prise de courant. Et Le câble de DC venu de l’adaptateur AC se connecte à la prise d’allimentation d’écran. 3. Allumer la d’écran Allumer la puissance d’ordinateur et d’écran.
4．Composition d’écrant et description de bouton ■ Façade 1. réglage automatique d’écran 2. MENU, sélection 3. ◀ en bas, aller à gauche 4. ▶ en haut, aller à droite 5. Allumer/eteindre ' ' Etat de LED : en vert c’est allumé /en rouge c’est en mode d’économie. ■ arrière ⑤ ④ ③ ② ① 1. DC IN : c’est le plot d’entrée de la puissance. 2. Ecouteur : c’est le plot de connection du câble d’ecouteur. 3. AUDIO IN : c’est le plot de connection du câble d’audio. 4.
5. Menu d’établissement d’écran LED ■ Ouvrir le menu Appuyer le bouton de MENU pour faire apparaître le munu d’établissement sur l’écran. Sélectionner l’établissement voulu par le boutonn de ◀ ou ▶ et appuyer le bouton de MENU. Réglage de luminosité Régler la luminosité de l’écran. Réglage de clair-obscur Régler le clair-obscur de l’écran. Réglage de Gamma Régler la Gamma de l’écran. Bouger à gauche et horizontale/verticale Régler la localité horizontale/verticale.
Prédéfinie (sRGB / 6500K / 9300K) Régler la températeur de couleur de l’écran. Réglage d’utilisateur (rouge / vert / bleu) Régler la couleur de l’écran par utilisateur. balance des blancs Régler balance des blancs d’écran Allumer/éteindre DCR On peut allumer et éteindre la fonction des taux de clair-obscur dynamique. Input Select Etablir le signal d’entrée par le plot de VGA (D-SUB) & HDMI. Taux en longueur et larger fixés Changer l’écran en argeur (16:9 ou 16:10) et en taux de 4:3.
6. Norme d’écran Model. TM270VA LED Taille d’écran 27"(68cm) Resolution optimale 1920 x 1080 Rapport d’écran 16 : 9 Wide Lancement de Pixel 0.311 mm * 0.311 mm Luminosité 300cd/m² Rapport d’ombre et lumière 5,000 : 1 Rapport d’ ombre et lumière dynamique 20,000,000 : 1 Angle de vue Horizontal 170˚ Vertical 160˚ Vitesse de réponse G to G 2ms Couleur d’ indication 16.7 M Entrée D-Sub (15 Pin) HDMI x 2 Audio Fréquence horizontale 31.
7．saisir l’erreur simple ■ Je ne vois pas d’écran. - Verifier si la prise électrique de l’écran est déconnectée. - Verifier si la ' ' de l’écran est allumée. - Verifier si la puissance du système est allumée. - Verifier si le câble du signal d’écran est déconnecté. ■ L’écran est sombre. - régler la luminosité et les taux de clair-sombre dans le menu d’OSD. ■ L’écran est trop chaud. - pour aérer, il faut écarter plus de 5cm depuis d’autres objets. ■ L’écran est déformé ou clignotant.
4.La preuve d’achat sera demandée en cas de décalage avec un enregistrement de vente alternatif. 5.
– Echange avec un écran révisé : - Plus d’un pixel mort blanc de la zone A et plus de trois pixels morts blancs de la zone B ont apparu au-delà de 30 jours après la date d’achat. - Plus de deux pixels morts blancs de la zone A et plus de deux pixels morts blancs de la zone B ont apparu au-delà de 30 jours après la date d’achat. - Plus de trois pixels morts blancs de la zone A ont apparu au-delà de 30 jours après la date d’achat.
Deutsch WWW.ZALMAN.
Sicherheitshinweise Lesen sie bitte vor dem ersten Gebrauch folgende Informationen, um eine richtige Benutzung sicher zu stellen. Sicherheitshinweise werden in diezwei Kategorien "Warnung" und "Achtung" untergliedert. Warnung : falls die Anweisungen missachtet werden, könnenschwere Verletzungen oder im schlimmsten Fall ein großes Schäden entstehen. Achtung : falls die Anweisungen missachtet werden, könnenleichte Verletzungen oder ein leichter Schaden an dem Produkt entstehen.
2．Produktinstallation 1. Anschluss des Signalkabel Stecken Sie das Signalkabel in eine der BuchsenD-Sub, HDMI ein, und schrauben Sie die zwei Bolzen fest, um die Verbindung sicherzustellen. 2. Anschluss des Stromkabels Stecken Sie eine Seite des Stromkabels in den AC Adapter, und die Andere in die Steckdose. Schließen sie danach das DC-Kabel des AC-Adapters an die Stombuchse ihres Monitors. 3. Schalten Sie den Monitor Schalten Sie den Strom von Monitor und Computer zuerst ein.
4. Monitorkonfiguration und Tasten ■ Vorderer 1. AUTO : Automatische Bildschirmanpassung 2. MENU , Auswahl 3. ◀ Unten, links Bewegung 4. ▶ oben, rechts Bewegung 5. ' ' Strom Ein/Aus-Schalten LED Zustand : blau ; Strom eingeschaltet / rot ; im Sparmoduséconomie. ■ Hinterer Teil ⑤ ④ ③ ② ① 1. DC IN : Stromeingang Anschluß 2. Earphone : Kopfhörer Kabel Anschluß 3. AUDIO IN : Audiokabel Anschluß 4. VGA : PC D-Sub Kabel Anschluß 5. HDMI : Kabelanschluß zwischen PC und HDMI WWW.ZALMAN.
5. LED Bildschirmkonfigurationsmenü ■ Aufruf vom Menü Durch das Klicken derMENU-Taste, erscheint das Konfigurationsmenü auf dem LCD Bildschirm. Die gewünschte Konfiguration wird durch ◀,▶ Tasten ausgewählt, und durch das Drücken Menütaste. bestätigt. Anpassung der Helligkeit Die Helligkeit des Bildschirms wird angepaßt. Anpassung der Lichtintensität Die Lichtintensität des Bildschirms wird angepaßt. Gamma Die gamma des Bildschirms wird angepaßt.
Automatische Farbenanpassung Die Farbentemperatur wird angepasst. Benutzeranpassung (Rot / grün / blau) Die Bildschirmfarben werden durch den Benutzer direkt angepasst. Weißabgleich Bildschirms Weißabgleich wird angepaßt. DCR ON/OFF Die Funktion der dynamischen Bestrahlungsstärke wird ON/OFF Statische Zuordnung der vertikalen und horizontalen Rate Bildschirm wird von der Breite (16:9 oder 16:10) und 4:3 Rate gewechselt. Signaleingang Inputsignal wird dem VGA(D-SUB) & HMDI Anschluß zugeteilt.
6. Monitor Produktnorm Model. TM270VA LED Bildschirmgröße 27"(68cm) Optimale Auflösung 1920 x 1080 Rapport d’écran 16 : 9 Wide Pixelabstand 0.311 mm * 0.311 mm Helligkeit 300cd/m² Kontrast 5,000 : 1 Dynamischer Kontrast 20,000,000 : 1 Blickwinkel Horizontal 170˚ Vertical 160˚ Ansprechzeit G to G 2ms Farbdisplaz 16.7 M Eingabe D-Sub (15 Pin) HDMI x 2 Audio Horizontale Frequenz 31.
7. FAQ ■ Keine Erscheinen eines Bildes auf dem Bildschirms - Überprüfen Sie, ob das Stromkabel richtig angeschlossen ist. - Überprüfen Sie, ob der Monitor eingeschaltet ist. - Überprüfen Sie, ob der PC eingeschaltet ist. - Überprüfen Sie, ob das Signalkabel des Monitors ausgesteckt ist. ■ Bildschirm ist dunkel. - Passen Sie die Helligkeit und die Lichtintensität imOSD-Menü an. ■ Monitor ist zu heiß. - Bitte achten Sie auf 5cm Entfernung von den Lüftungsschlitzen zu anderen Objekten.
5.
- Eins zu eins Austausch mit dem renovierte ein: - Mehr als 1 hellen Non-Performing-Pixel in A-Zone und mehr als 3 helle Non-PerformingPixel in B-Zone erscheint nach 30 Tagen von dem Kaufsdatum der Rechnung von Endkunden. - Mehr als 2 hellen Non-Performing-Pixel in A-Zone und mehr als 2 helle Non-PerformingPixel in B-Zone erscheint nach 30 Tagen von dem Kaufsdatum der Rechnung von Endkunden.
español WWW.ZALMAN.
Precaución para la seguridad Antes de usarlo, por favor use correctamente después de leer lo siguiente. La precaución está dividida en dos, “Advertencia” y “Cuidado”. Advertencia : Caso de que puedan ocurrir daños serios o en el caso peor, accidentes graves cuando no observe las indicaciones. Cuidado : Caso de que puedan ocurrir daños livianos y perjuicio del producto cuando no observe las indicaciones. ■ Conecte el enchufe de la energía a la toma de corriente conectada a tierra.
2. Instalación de producto 1. Conexión de cable de señal Meta el conector de cable de señal en puertos de D-Sub, HDMI y aprete bien dos pernos para asegurarse de la conexión a tierra. 2. Conexión de cable de energía Conecte un lado de cable de energía al adaptador de CA y el otro a la toma de corriente en la pared o la múltiple Y conecte el cable de CD que sale del adaptador de CA al gato de energía del monitor. 3. Encienda el monitor Primero prenda la energía de monitor y de computadora..
4. Composición de monitor y guía sobre botones ■ Parte delantera 1. AUTO : Auto-ajuste de pantalla 2. MENÚ :Menú, selección 3. ◀ : mover abajo, a la izquierda 4. ▶ : mover arriba, a la derecha 5. ' ' : Encender, apagar energía Estado de LED : Se enciende el color azul / El rojo es el modo de ahorro. ■ parte trasera ⑤ ④ ③ ② ① 1. DC IN : Terminal de entrada de energía. 2. Earphone : Terminal de conexión de cable de auricular. 3. AUDIO IN : Terminal de conexión de cable de audio. 4.
5. Menú de ajuste de pantalla de LED ■ Ir a Menú Si oprime el botón de MENÚ, aparece el menú de ajuste en la pantalla de LCD. Después de seleccionar el ajuste con los botones de ◀,▶ oprima el botón de MENÚ. Ajuste de luminosidad Ajusta la luminosidad de pantalla. Ajuste de brillo Ajusta el brillo de pantalla. Ajuste de Gamma Ajusta el gamma de pantalla. Mover la pantalla horizontal/vertical Ajusta la posición horizontal/vertical Ajuste de frecuencia Ajusta el valor de frecuencia de pantalla.
Preestablecido (sRGB / 6500K / 9300K) Ajusta la temperatura de color de pantalla. Ajuste de usuario (rojo / verde / azul) El usuario ajusta personalmente el color de pantalla. balance de blancos Ajusta el balance de blancos de pantalla. DCR ON/OFF Puede encender/apagar la función de razón de brillo dinámico. Razón fija de longitud y latitud Se convierten en la pantalla ancha (16:9 o 16:10)y la pantalla de razón de 4:3.
6. Dimensión de monitor Model. TM270VA LED Dimensión de pantalla 27"(68cm) Óptima resolución 1920 x 1080 Razón de pantalla 16 : 9 Wide Pixel Pitch 0.311 mm * 0.311 mm luminosidad 300cd/m² Razón de brillo 5,000 : 1 Razón de brillo móvil 20,000,000 : 1 Ángulo de vista Horizontal 170˚ Vertical 160˚ Velocidad de respuesta G to G 2ms Color de indicación 16.7 M Ingresar D-Sub (15 Pin) HDMI x 2 Audio Frecuencia horizontal 31.
7. Solucionar errores simples ■ No aparece imagen. - Verifique si el cable de energía de monitor está desconectado. - Verifique si la ' ' de monitor está apagada. - Verifique si la energía de sistema está apagada. - Verifique si el cable de señal de monitor está desconectado. ■ La pantalla está oscura. - Ajuste la luminosidad y la razón de brillo entrando en el menú de OSD. ■ El monitor está demasiado caliente - Lo separa en más de 5 cm desde otros objetos para ventilación.
5.
– Intercambio de uno por uno con producto restaurado - Más de 1 pixel defectuoso en ZONA-A y más de 3 pixeles defectuosos en ZONA-B aparecidos después de 30 días desde la fecha de compra en la facture del usuario final - Más de 2 pixeles defectuosos en ZONA-A y más de 2 pixeles defectuosos en ZONA-B aparecidos después de 30 días desde la fecha de compra en la facture del usuario final - Más de 3 pixeles defectuosos en ZONA-A después de 30 días desde la fecha de compra en la facture del usuario final - Más d
русский WWW.ZALMAN.
Меры предосторожности. Во избежание неполадок перед тем как перейти к установке внимательно ознакомь тесь с мерами предосторожности. В данной инструкции для соблюдения мер предосторожности есть два вида знаков «предупреждение» и «внимание» предупреждение появляется в случае нарушения инструкции мер Предупреждение : предосторожности, если действия могут привести к серьезным неполадкам или к поломке.
2. Установка монитора 1. Подключение сигнальных кабелей. Подсоедините штекер сигнального кабеля к порту D-sub, HDMI и зак рутите на болты. 2. Подключение сетевого кабеля Подсоедините шнур питания к адаптеру переменного тока, после чего во ткните вилку в розетку. Адаптер переменного тока присоедините к монит ору 3. Включите монитор Включите монитор и компьютер, если состояние экрана нормальное, заг орится зеленый свет индикатора (или синий). Если индикатор загорится к расным цветом, нажимать ' ' кнопку. 4.
4. Кнопки и разъемы. ■ Передняя 1. AUTO- автоматическое регулирование экрана 2. MENUменю, выбор меню 3.◀ - перемещение вниз, влево 4.▶ - перемещение вверх, вправо 5. ' ' - питание ON (включение) или OFF (выключение) Состояние LED(светодиодная подсветка): зеленый индикатор: ' /красный индикатор: режим ожидания ' ВКЛ. ■ задняя панели ⑤ ④ ③ ② ① 1. DC IN: питание 2. Earphone: вход наушников 3. AUDIO IN: вход аудио кабеля 4. VGA: ПК D-Sub: вход видео кабеля 5. HDMI: Вход соединения ПК с кабелем HDMI WWW.
5. Меню настроек экрана LED ■ Вызов меню После нажатия кнопки MENU на экране появиться установочное меню, на котором посредством кнопок ◀ и ▶ вы можете отрегулировать светодиодную подсветку. После регулировки снова нажмите кнопку MENU и ваши настройки сохранятся. Яркость Настройки яркости экрана Контрастность Настройки контрастности экрана гамма Настройки гамма экрана Перемещение горизонтальность /вертикальность Положение по вертикали и горизонтали.
Предуст (sRGB / 6500K / 9300K) Настройки цветовой температуры Настройки пользователя (красный / зеленый / синий) Пользователь может вручную урегулиро вать цвет экрана баланс белого регулирует баланс белого экрана DCR ON/OFF Используется для регулировки динам ической контрастности INPUT SELECT Настройки входного сигнала VGA(D-SUB) or HDMI Формат Соотношение сторон 4:3 и ширина (16:9 или 16:10) Инициализация Восстановление заводских настроек Выбор языка Возможна установка с монитора или при пом ощи OSD меню
6. Спецификация Model. TM270VA LED Размер экрана 27"(68cm) Оптимальное разрешение 1920 x 1080 разрешение экрана 16 : 9 Wide шаг пикселя 0.311 mm * 0.311 mm яркость 300cd/m² контрастность 5,000 : 1 динамическая контрастность 20,000,000 : 1 угол обзора Horizontal 170˚ Vertical 160˚ скорость отклика G to G 2ms цветовая передача 16.7 M ввод D-Sub (15 Pin) HDMI x 2 Audio частота горизонтал ьной развертки 31.
7. Устранение неполадок ■ Если экран не функционирует - Убедитесь подсоединен ли штекер монитора - Убедитесь включен ли монитор - Убедитесь функционирует ли система питания - Убедитесь подсоедены ли правильно к монитору видео кабели ■ Изображение тусклое - Зайдите в OSD меню отрегулируйте яркость и контрастность монитора ■ Монитор перенагревается - Все предметы должны размещаться на расстоянии не менее 5 см от дисплея, нельзя ничего размещать на мониторе.
4. В случае несоответствия данных о приобретении монитора могут быть запрошены дополни тельные документы, подтверждающие факт покупки. 5.
- более 5 ярких дефектных пикселей в зоне Б, возникших в течение 30 дней с даты покупки мо нитора конечным пользователем - Замена монитора на отремонтированный: - более 1 яркого дефектного пикселя в зоне А и более 3 ярких дефектных пикселей в зоне Б, в озникших по истечении 30 дней с даты покупки монитора конечным пользователем - более 2 ярких дефектных пикселей в зоне А и более 2 ярких дефектных пикселей в зоне Б, возникших по истечении 30 дней с даты покупки монитора конечным пользователем - более 3 ярких
中 WWW.ZALMAN.
安全注意事项 请使用前仔细阅读下列内容后，正确使用。注意事项区分为两种；"警告" 和 "注意"。 警告 : 当违反指示事项时, 有可能造成严重的伤害，最严重的情况下会出现大型事故。 注意 : 当违反指示事项时, 有可能造成轻微的伤害或产品损伤。 ■ 电源插头必须连接至已接地好的插座上。 ■ 当手有水分时不要触摸电源插头。 这种行为很可能成为触电的原因。 ■ 在同一个插座上不要插满多种电子产品的插头。 这种行为很可能成为火灾及故障的原因。 ■ 除和LED显示器配套提供的适配器以外，请勿临时使用适配器。 这种行为很可能成为火灾及故障的原因。 ■ 请勿使用被损坏的电源插销、插头、插口松动的插座。 这种行为很可能成为触电或火灾的原因。 ■ 将电源插头连接至插座, 电源插头正确插入到位，确保不出现插头松动现象。 接触不良有可能成为火灾的原因。 1、产品介绍 ■ 致辞 非常感谢惠顾本公司的产品。 本公司LCD显示器拥有诸多优点：完美地屏蔽电子波；降低电耗；有效运用空间；实现高 分辨率画面。 为了指导用户正确使用显示器，我们准备了本使用说明书。请使用前认真阅读一遍， 并充分感受本产品的优异性能。 ■ 确认部件 打开
2．产品安装 1. 连接数据线 将数据线的连接器插在D-Sub、、HDMI端口上，拧紧两个螺丝以确保接地 正确。 2. 连接电源电缆 将电源插销的一边插到 AC适配器上，另外一边连接到墙壁或多用插座上。 并将与AC适配器连接的 DC电缆插到显示器的电源插孔上。 3. 打开监听 请先打开显示器和电脑的电源。 显示器启动后, 绿色或浅绿色LED灯变亮。若LED灯显示为红色或闪烁状态， 请再次确认视频数据线是否连接正确。若LED灯还没打开，请轻轻地按 ' ' 开关。 4.
4．显示器结构及按钮介绍 ■ 前部 1. AUTO 自动画面调整 2. MENU 菜单、选择 3. ◀ 往下 往左移动 4. ▶ 往上 往右移动 5. ' ' 电源 ON / OFF LED状态 : 蓝色为开启' ' / 红色为省电模式 ■ 后部 ⑤ ④ ③ ② ① 1. DC IN : 电源输入插口。 2. Earphone : 耳机电缆链接插口 。 3. AUDIO IN : 音频电缆链接插口。 4. VGA : PC D-Sub 视频电缆链接插口 。 5. HDMI : PC和 HDMI 视频电缆链接插口。 WWW.ZALMAN.
5. LED 画面设置菜单 ■ 打开菜单 按MENU按钮，在LCD画面上出现设置菜单。 使用◀,▶ 按钮来选择愿意的设置后，再次按MENU按钮。 亮度调节 调整画面亮度。 明暗调节 调整画面明暗的对比度。 GAMMA 调整画面GAMMA。 画面水平/垂直移动 调整画面的水平/垂直上限。 频率调整 调整画面频率。 位相调整 调整画面的位相值。 WWW.ZALMAN.
预设 ( sRGB / 6500K / 9300K) 调整画面的色温。 用户调整 (红色 / 绿色 / 蓝色) 用户自主调整画面的颜色。 白平衡 可以调整画面白平衡。 DCR ON/OFF 可以开启/关闭动态明暗对比功能。 长宽比率固定 可以互相转换宽屏 (16:9或16:10) 和4:3比率的画面。 RGV&DVI 将输入信号用 VGA(D-SUB) or HDMI 插口设置。 初始化 将所有的设置值还原为出厂设置值。 语言选择 设定显示器及OSD菜单的语言。 菜单左右移动 调整OSD画面的水平上限。 菜单下上移动 调整OSD画面的垂直上限。 菜单时间设置 调整OSD画面的等待时间。 音量调节 调节喇叭的音量。仕様/製品の認証。 静音 开启/关闭喇叭功能。 WWW.ZALMAN.
6. 显示器的产品规格 Model. TM270VA LED 画面大小 27"(68cm) 最佳分辨率 1920 x 1080 画面比率 16 : 9 Wide 像素间距 0.311 mm * 0.311 mm 亮度 300cd/m² 明暗比率 5,000 : 1 动态明暗比率 20,000,000 : 1 视场角 Horizontal 170˚ Vertical 160˚ 反应速度 G to G 2ms 标色 16.7 M 输入 D-Sub (15 Pin) HDMI x 2 Audio 水平频率 31.5~94 KHz 垂直频率 60 ~ 75 Hz 内置喇叭 2W + 2W (8Ω) 适配器配置 12V / 4A 产品大小 646 * 453 *170mm 产品认证 CB, CE, KC, VCCI, GOST WWW.ZALMAN.
7．排除简单的问题 ■ 画面不显示。 - 请确认显示器的电源插销是否没插好。 - 请确认显示器的电源是否关闭。 - 请确认系统的电源是否关闭。 - 请确认显示器的信号电缆是否没插好。 ■ 画面太暗。 - 请在OSD菜单上调整亮度和明暗对比。 ■ 显示器发烫。 - 为了散热，将显示器与其他物品保持5公分距离。 ■ 画面扭曲或闪烁。 - 请确认PC设置事项，并选适当的分辨率、从新调整频率。 ■ 画面有黑白的点。 - 先将显示器使用20分钟左右，再用LED专用洗洁精和眼镜布或质地柔软的布 轻轻擦好显示器。 ■ 颜色不足现象 - 请确认数据线针是否扭曲或被破损。 [ZALMAN LED显示器质量保证政策] 如下列明示条款，ZALMAN LED显示器提供两年为限的质量保证。 保证期限 保证期限为从购买日起2年。 保证服务使用方法: 在ZALMAN网站（http://www.zalman.com/Company/Network/Network_eng.asp）的 “Where to buy”网页上可确认购买方所在当地代理店。 [ ZALMAN LED显示器的质量保证条款 ] 1.
6. 客户包装显示器时，应可适应任何处理。由于不适当的包装引起的损伤将会向客户索求 费用。 7. 当维修技术人员对于出现问题做出如下判断时，ZALMAN的正式代理店/销售店可向客户 要求支付当前可适用计时工资。 (a) 与用户相关的问题 (b) 变更显示器的正常设置而产生的问题 (c) 客户的电脑或电源引起的问题 (d) 本质量保证范围以外的原因引起的问题 8. 代理店/销售店代理人为收回或配送显示器而来访时，客户应在现场等候。由于客户不在 现场而重新来访时，将会向客户索求费用。客户可自己付费向代理店/销售店配送或回收显 示器。 9. 有关不正确的软件安装、使用、软件病毒及软件自身错误引起的软件障碍，本公司不承 认是产品缺陷，维修时将会产生维修费用。 10.
日本語 WWW.ZALMAN.
安全上のご注意 本製品を使用する前に次の内容を詳しく読んで正しくお使いください。 安全上のご注意は｢警告｣と｢注意｣の二つに区別されています。 警告 : 注意 : 正しく使用されていない場合、深刻な傷害や最悪の時は大きな事故を来た す可能性があるケース 正しく使用されていない場合、軽度の傷害や製品の故障を来たす可能性が あるケース ■ 電源プラグは必ずアース連結されたコンセントに繋げてください。 ■ 濡れた手で電源プラグに触れないでください。感電の原因になる場合があります。 ■ ひとつのコンセントにタコ配線をしないでください。火災や故障の原因になります。 ■ LEDモニターと共に提供されるアダプターを使用してください。他製品と共に使用し た場合、火災や故障の原因になります。 ■ 異常のある電源コードやプラグ、緩くなったコンセントと共に使用しないでくだい。 感電や火災の原因になります。 ■ 電源プラグをコンセントに繋げる場合、電源プラグを最後まで正しく差し込んでくだ さい。不安定な接続は火災の原因になります。 1.
2．製品の設置 1. シグナルケーブルを繋げる シグナルケーブルのコネクタをD-Sub、HDMIポートに繋げます。 正しくアースをするために二つのボルトをきちんと締めてください。 2. パワーケーブルを繋げる パワーコードの一方はACアダプターとつなげ、もう一方はコンセントにつな げます。そしてACアダプターから伸びているDCケーブルをモニターの電源口 へと繋げます。 3. モニターの電源をオンに 先にモニターとパソコンの電源を入れます。 モニターに電源が入ったら緑、又は黄緑のLEDに電源が入ります。もし LEDが赤、又は点滅している場合、ビデオシグナルケーブルが正しく繋がれ ているかをご確認ください。LEDがオフになっていたら ' 'スイッチを軽く 押してください。 4.
4．モニターの構成とボタンの説明 ■ 前側 1. AUTO 自動画面調節 2. MENU メニュー、選択 3. ◀ 下 左へと移動 4. ▶上 右へと移動 5. ' ' 電源ON ／ OFF LED状態 : 青色は電源オン / 赤色は節約モードです。 ■ 後ろ側 ⑤ ④ ③ ② ① 1. DC IN : 電源入力端子です。 2. Earphone : イヤーフォンケーブルのコネクタ端子です。 3. AUDIO IN : オーディオケーブルのコネクタ端子です。 4. VGA : パソコンD-Sub ケーブルのコネクタ端子です。 5. HDMI : パソコンとHDMIケーブルのコネクタ端子です。 WWW.ZALMAN.
5. LED 画面の設定メニュー ■ メニューの呼び出し MENUボタンを押すとLCDに設定メニューが現れます。◀,▶ ボタンでお望みの 設定を捜し MENUボタンを押します。 明るさ コントラスト ガンマ 明るさの調節 画面の明るさを調節します。 明暗の調節 画面の明暗を調節します。 Gammaの調節 画面のGammaを調節します。 水平 画面を水平や垂直へと移動 画面の水平や垂直位置を 調節します。 垂直 周波数の調節 画面の周波数の値を調節します。 フェーズの調節 画面のフェーズの値を調節します。 鋭さの調節 画面の鋭さの値を調節します。 WWW.ZALMAN.
プリセット プリセット(sRGB / 6500K / 9300K) 画面の色の温度(ケルビン)を 調節します。 ユーザーが調節 (赤 / 緑 / 青) 画面の色をユーザーが 直接調節します。 赤 ホワイトバランス 画面のホワイトバランスを設定します。 DCR ON/OFF 動きのある画像の明暗比率を調節する 機能をON/OFFすることが 出来ます。 Input Select 入力信号をVGA(D-SUB) または HDMI 端子で 設定します。 縦横比率の固定 ワイド(16:9又は16:10)と4:3比率の 画面へと交互に転換します。 初期化する 全ての設定値を工場で出荷された 初期の設定値へと変更します。 言語 ▶ 日本語 OSD 水平 OSD 垂直 言語選択 モニター及びOSDメニューの言語を設 定します。 メニューの左右移動 OSD画面の水平位置を調節します。 メニューの上下移動 OSD画面の垂直の位置を調節します。 メニューの時間設定 OSD画面の待機時間を調節します。 ボリュームの調節 最適解像度/内臓スピーカー/アダプターの 仕様/製品の認証 ミュート スピーカー機能をON/O
6. モニター製品の規格 Model. TM270VA LED 画面の大きさ 27"(68cm) 最適解像度 1920 x 1080 画面比率 16 : 9 Wide ピクセルピッチ 0.311 mm * 0.311 mm 明るさ 300cd/m² 明暗のバランス 5,000 : 1 動作の 明暗バランス 20,000,000 : 1 視野角 Horizontal 170˚ Vertical 160˚ 反応速度 G to G 2ms 色の表示 16.7 M 入力 D-Sub (15 Pin) HDMI x 2 Audio 水平周波数 31.5~94 KHz 垂直周波数 60 ~ 75 Hz 内臓スピーカー 2W + 2W (8Ω) アダプターの 仕様 12V / 4A 製品の大きさ 646 * 453 *170mm 製品の認証 CB, CE, KC, VCCI, GOST WWW.ZALMAN.
7．こんな時には ■ 画面が映りません。 - モニターの電源コードがコンセントから外れていないかご確認ください。 - モニターの電源が入っているかをご確認ください。 - システムの電源が入っているかをご確認ください。 - モニターの信号ケーブルが正しく繋がっているかをご確認ください。 ■ 画面が暗すぎます。 - OSDメニューで明るさと明暗比率を調節します。 ■ モニターが熱すぎます。 - 換気が出来るように他のものから5センチ以上本製品を離してください。 ■ 画面映りが歪んだり点滅したりします。 - パソコンのセッティングを確認し、適切な解像度を選択して周波数を新たに 調節します。 ■ 画面に白黒の点が映ります。 - モニターを約20分間使用してから、めがね用の拭き布や柔らかい布にLED専用の 洗浄液をつけて拭いてください。 ■ 画面にカラーが足りないような感じがします。 - シグナルパネルのピンが歪んでいないか、又は割れていないか確認してください。 [ジャルマンLEDモニターの品質保証ポリシー] ジャルマンLEDモニターは、下記の約款に明示されたように、2年限定の品質保証が提供 されます。 保証期間
(d) 適切を欠いた使用環境での使用 (e) モニターの改造 (f) シリアル番号や製品コードステッカーの除去、又は破損 (g) ジャルマンの公式サービスセンター、又は公式サービス代理店以外の者によるサービ スの結果 (h) ジャルマンのユーザーマニュアルに反したモニター使用の結果 6．お客様はどのような扱いにも適するようにモニターを包装する必要があります。適切 ではない包装による損害は、お客様に費用が請求される場合があります。 7．ジャルマンの公式代理店・販売店では、修理技術者により次のような問題だと判断さ れた場合、お客様に現在適用出来る時給を請求することができます。 (a) ユーザーと関連した問題 (b) モニターの正常な設定を変更したことから起因した問題 (c) お客様のパソコン、又は電源から起因した問題 (d) この品質保証が適用されない原因から起因した問題 8．代理店・販売店の代理人が、モニターの修理や配送のために訪問した際、お客様には 在宅されることが求められます。お客様の不在により再訪問することとした場合は、お 客様に費用が請求されることがあります。お客様は、自己負担で代理店・販売店へとモ ニ
한국어 Ver 1.
안전을 위한 주의사항 사용하기 전에 다음의 내용을 자세히 읽어 본 후 올바르게 사용해주십시오. 주의 사항은 "경고"와 "주의"가 두 가지로 구분되어 있습니다. 경고 지시사항을 위반하였을 때, 심각한 상해나 최악의 경우 커다란 사고가 발생할 가능성이 있는 경우 주의 지시사항을 위반하였을 때, 경미한 상해나 제품 손상이 발생할 가능성이 있는 경우 ■ 전원 플러그는 반드시 접지가 된 콘센트에 연결해 주세요. ■ 젖은 손으로 전원 플러그를 만지지 마십시오. 감전의 원인이 될 수 있습니다. ■ 한 개의 콘센트에 여러가지 전기 제품을 동시에 사용하지 마십시오. 화재 및 고장의 원인이 됩니다. ■ LED 모니터와 함께 제공된 아답타 외에는 사용하지 마십시오. 화재 및 고장의 원인이 됩니다. ■ 손상된 전원 코드나 플러그, 헐거운 콘센트는 사용하지 마십시오. 감전이나 발화의 원인이 될 수 있습니다. ■ 전원 플러그를 콘센트에 연결할 경우, 전원 플러그가 흔들리지 않도록 안쪽 끝까지 정확히 꽂아 주십시오.
2. 제품설치 1. 시그널 케이블 연결 시그널 케이블의 커넥터를 D-Sub, HDMI포트에 꽂고 접지를 확실히 하기 위하여 두 개의 볼트를 잘 조여 주십시오. 2. 파워케이블 연결 파워코드의 한 쪽은 AC 어댑터에 꽂고 다른 한 쪽은 벽면 또는 멀티콘센트에 연결하십시오. 그리고 AC어댑터에서 나온 DC케이블을 모니터의 전원잭에 연결하십시오. 3. 모니터 켜기 모니터와 컴퓨터의 파워를 먼저 켜십시오. 모니터가 켜진 후, 녹색 혹은 연두색의 LED가 켜집니다. 만약 LED가 빨간색이거나 깜빡 거리면 비디오 시그널 케이블의 연결을 확인하십시오. LED가 꺼져 있으면 파워 스위치를 가볍게 누르십시오. 4. 실치시 유의 사항 1. 안정된 장소에 설치하여 주십시오. 2. 습기나 먼지가 없는 곳에 설치하여 주십시오. 3. 직사광선이나 난방기구 근처를 피하여 주십시오. 4. 통풍구멍을 막지 않도록 설치하여 주십시오. 5. 자성이 강한 물체의 주변은 피하여 주십시오. 3.
4. 모니터의 구성 및 버튼 안내 ■ 전면부 1. AUTO 자동 화면 조정 2. MENU 메뉴, 선택 3. ◀ 아래, 왼쪽 이동 4. ▶ 위, 오른쪽 이동 5. ' ' 전원 ON or OFF LED 상태 : 청색 전원 켜짐 / 적색은 절약모드입니다. ■ 후면부 ⑤ ④ ③ ② ① 1. DC IN : 전원입력 단자 2. Earphone : 이어폰 케이블 연결 단자 3. AUDIO IN : 오디오케이블 연결 단자 4. VGA : PC D-Sub 케이블 연결 단자 5. HDMI : PC와 HDMI 케이블 연결 단자 WWW.ZALMAN.
5. LED 화면 설정 메뉴 ■ 메뉴 불러오기 MENU 버튼을 누르면 LCD 화면에 설정 메뉴가 나타납니다. ◀, ▶버튼으로 원하는 설정을 고른후 MENU 버튼을 누릅니다. 밝기조정 화면의 밝기를 조정합니다. 명암조절 화면의 명암을 조정합니다. 감마 화면의 감마를 조정합니다. 화면 수평/수직 이동 화면의 수평/수직 위치를 조정합니다. 주파수 조정 화면의 주파수 값을 조정합니다. 미세 조정 화면을 미세 조정합니다. 선명도 조정 화면의 선명도를 조정합니다. WWW.ZALMAN.
공장지정(sRGB / 6500K / 9300K) 화면의 색상온도를 조정합니다. 사용자조정 (적색/녹색/청색) 화면의 색상을 사용자가 직접 조정합니다. 화이트 발란스 화면의 화이트발란스를 자동으로 조정합니다. DCR ON/OFF DCR(동적명암비) 기능을 ON/OFF 할 수 있습니다. 고정종횡비 와이드(16:9 또는 16:10)과 4:3비율의 화면 으로 상호 전환합니다. INPUT SELECT 입력신호를 VGA (D-SUB)단자 또는 디지털 HDMI 단자로 설정합니다. 초기화 모든 설정 값을 공장 출하 초기 설정값으로 변경합니다. 언어선택 모니터 및 OSD 메뉴 언어를 설정합니다. 메뉴좌우이동 OSD 화면의 수평위치를 조정합니다. 메뉴상하이동 OSD 화면의 수직위치를 조정합니다. 메뉴시간설정 OSD 화면 대기시간을 조정합니다. 음량 조절 스피커의 음량을 조절합니다. 소리 없음 스피커 기능을 On/Off합니다. WWW.ZALMAN.
6. 모니터 제품 규격 모델 TM270VA LED 화면크기 27"(68cm) 최적해상도 1920 x 1080 화면 비율 16 : 9 Wide 픽셀 피치 0.311 mm * 0.311 mm 밝기 300cd/m² 명암비 5,000 : 1 동적 명암비 20,000,000 : 1 시야각 Horizontal 170˚ Vertical 160˚ 응답속도 G to G 2ms 표시색상 16.7 M 입력 D-Sub (15 Pin) HDMI x 2 Audio 수평 주파수 31.5~94 KHz 수직 주파수 60 ~ 75 Hz 내장스피커 2W + 2W (8Ω) 아답터 사양 12V / 4A 제품 크기 646 * 453 *170mm 제품 인증 CB, CE, KC, VCCI, GOST WWW.ZALMAN.
7. 문제해결 ■ 화면이 나타나지 않아요. - 모니터의 전원 코드가 빠져 있는지 확인하여 보십시오. - 모니터의 전원이 꺼져 있는지 확인하여 보십시오. - 시스템의 전원이 꺼져 있는지 확인하여 보십시오. - 모니터의 신호 케이블이 빠져 있는지 확인하여 보십시오. ■ 화면이 어두워요. - OSD 메뉴에 들어가 밝기와 명암비를 조절합니다. ■ 모니터가 너무 뜨거워요. - 환기를 위해서 다른 물건들로 부터 5cm 이상 뗍니다. ■ 화면이 뒤틀리거나 깜박거립니다. - PC 셋팅을 확인하고 적절한 해상도를 선택하여 주파수를 새로 조정합니다. ■ 흑백의 점 얼룩이 있어요. - 모니터를 약 20분 가량 사용하신 후 LED 전용 세정액을 사용하여 안경 닦는 천이나, 매우 부드러운 천으로 닦아 냅니다. ■ 컬러의 부족 현상 - 시그널 케이블 핀이 뒤틀렸거나 깨지지 않았는지 확인합니다. WWW.ZALMAN.
제품 보증서 제품명 구입일 모델명 년 월 구입처 일 Serieal No. 판매 금액 1. 품질 보증기간 : 제품 구입일로부터 1년 (단, 구입영수증이 있을 때) 2. 무상 A/S : 품질 보증기간 내에 제품 자체 성능상의 하자 및 불량 발생시 3. 유상 A/S : 품질 보증기간 이후에 제품 사용상의 문제 발생시. 단, 아래와 같은 사항에 대해서는 품질 보증기간 이내라도 무상 A/S 처리가 되지 않으며 소비자 부담으로 처리됩니다. ☞ 본 사용 설명서에 명시된 설치 전 주의사항 및 유의사항을 지키지 않은 경우 ☞ 사용자의 고의나 과실 및 부주의로 인하여 변형, 파손/파괴된 경우 ☞ 사용자의 임의 개조에 의한 변형 및 고장이 발생된 경우 ☞ 품질 보증 스티커가 제거 또는 회손 되었을 경우 ☞ 천재 지변으로 인해 고장이 발생된 경우 4. 교환 및 환불 1) 교환 : 제품 구입일로부터 1개월 이내에 제품 자체 성능상의 하자 또는 불량 발생시 동일 제품으로 교환하여 드립니다.
