User`s manual

1
.COM
2. Specifications / Spécifications du produit / Produktspezifikatio / Especificación del producto
1. Precautions / Précautions / Hinweis / Precaución
■
Excessive force exerted on the fan may cause damage to the fan and/or system.
■
Please keep product away from the reach of children.
■
Check the components list and condition of the product before installation.
■
If any problem is found, contact the retailer to obtain a replacement.
■
Zalman Tech Co., Ltd. is not responsible for any damages due to overclocking, transportation, or misues.
■
Product design and specications may be revised to improve quality and performance.
■
Assurez-vous de lire le manuel d'instructions avant l'installation.
■
Si une force excessive est appliquée lors de l’installation, des dommages fatals peuvent se produire sur
le ventilateur ou sur le produit en lui-même.
■
Garder le produit hors de portée des enfants.
■
Assurez-vous de vérier le produit et l’ensemble des composants avant l'installation. Si un problème est
détecté, contactez le revendeur pour obtenir un remplacement.
■
Zalman Tech Co., Ltd n'est pas responsable des dommages sur le CPU dus à l'overclocking.
■
La conception et les spécications peuvent être modiées an d'améliorer la qualité et la performance
■
Bitte lesen Sie unbedingt die Bedienungsanleitung vor der Installation.
■
Wenn eine übermäßige Kraft angewendet wird, kann dies zu schweren Schäden des Systems und des
Produkts führen.
■
Fernhalten und verwenden Sie bitte von der Reichweite von Kindern
■
Stellen Sie bitte die Produkte und Komponenten vor der Installation sicher, und fragen Sie Ihren Händler
nach dem Austausch oder der Rückerstattung für den Fall.
■
Es wird nicht für die Schäden gehaftet, die dem CPU und System durch die Übertaktung verursacht
wurden.
■
Um die Qualität zu verbessern, das Erscheinungsbild des Produkt-Designs und die Spezikationen sind
der Änderung freibleibend ohne vorherige Ankündigung.
■
Lea el manual de instrucción antes de la instalación,
■
Si se hace demasiada fuerza durante la instalación, se puede dañar el producto y el sistema.
■
Mantener fuera del alcance de los niños.
■
Revise el producto y los componentes antes de instalarlo, si se detecta un problema, contacte con el
distribuidor para obtener un reemplazo del producto.
■
Zalman Tech Co. Ltd. no es responsable por daños causados por el overclocking del CPU.
■
El diseño y las especicaciones pueden ser modicados, sin previo aviso de los consumidores, para
mejorar la calidad y el rendimiento del producto.
RESERATOR3 MAX
Radiator Water Block
Material
Pure Copper &
Black-Pearl Nickel Plated
Base : Pure Copper
Dimensions 120(L) x 145(W) x 79(H)mm 70(L) x 85(W) x 37(H)mm
Weight 897g
Pump Embedded Pump
Fan
Dimension Ø120 x 25(H)mm , Blue LED
Speed 1,000 ~ 2,200rpm ±10%
Noise Level 18.9 ~ 36.7dBA ±10%
Bearing Long Life Bearing
Speed control PWM (Pulse Width Modulation)
Connector 4Pin(Radiator), 3Pin(Pump)
Input Voltage 12V
Thermal Grease
[ZM-STG2M]
Contents 1g
Temperature Range
-40°C ~ +150°C (-40
℉
~ +302
℉
)
Model
Spec.