Installation manual

ManualsBrandsZ-BEN ManualsComputer equipmentD700 Series

Frekvenciaváltók

Felszerelési útmutató FR-D700EC típusú

frekvenciaváltókhoz

Cikkszám: 231344 HUN, A verzió, 04012010

Mitsubishi Electric Corporation

2-7-3 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan

Mitsubishi Electric Europe B.V.

Gothaer Straße 8, 40880 Ratingen, Germany

Minden jog fenntartva • A megadott termékjellemzők és műszaki

adatok nem minősülnek garancianyilatkozatnak

1 A dokumentum rendeltetése

Ez a dokumentum az eredeti angol változat magyar nyelvű fordítása.

1.1 Az FR-D700 frekvenciaváltó dokumentációja

Ezek az útmutatók az FR-D700 frekvenciaváltó felszerelését ismertetik. A to-

vábbi opciók felszerelését külön útmutatók tartalmazzák. Az FR-D700 frekven-

ciaváltó felszerelését, konfigurálását és beüzemelését a „Kezelési utasítás az

FR-D700 frekvenciaváltóhoz” és a „Felszerelési útmutató az FR-D700 frekven-

ciaváltóhoz” c. dokumentumok ismertetik. Ez a dokumentum az FR-D700 frek-

venciaváltó biztonságos használatához nyújt segítséget. Az itt fel nem lelhető

részletes műszaki információk az ebben a dokumentumban hivatkozott útmu-

tatókban találhatók. Az útmutatók a www.mitsubishi-automation.hu című we-

boldalunkon ellenszolgáltatás nélkül hozzáférhetők.

A következő dokumentumok további információkat tartalmaznak a frekven-

ciaváltóval kapcsolatban:

● Kezelési utasítás az FR-D700 frekvenciaváltóhoz, cikksz.: 226857

● Felszerelési útmutató az FR-D700 frekvenciaváltóhoz, cikksz.: 218007

● Transistorized Inverter FR-D700 Safety Stop Instructional Manual,

Dokumentum száma: BCN-A211508-000

● Útmutató kezdők részére az FR-D700, FR-E700, FR-F700 és FR-A700

frekvenciaváltókra vonatkozóan, cikksz.: 209073

● EMC útmutató frekvenciaváltókhoz, cikksz.: 061000

Ezen túlmenően a védelmi eszközök felszerelése szintén speciális ismereteket

igényel, amelyekre ez a dokumentáció nem terjed ki.

1.2 A dokumentum rendeltetése

Ezek az útmutatók a gép gyártója és/vagy üzemeltetője műszaki személyzeté-

nek képzésére szolgálnak az FR-D700 frekvenciaváltó biztonságos felszerelé-

sére vonatkozóan. A biztonsági vezérlőrendszerrel már rendelkező, illetve az-

zal később felszerelendő gépek kezelésére vonatkozó tudnivalókat nem

tartalmazzák. Az ilyen információk a gép kezelési utasításaiban találhatók.

2 Biztonsági utasítások

Ez a fejezet a berendezés felszerelését és üzemeltetését végző személyek biz-

tonságával foglalkozik. A munka megkezdése előtt olvassa el figyelmesen.

A termék megfelelő és biztonságos használatával kapcsolatos fontos speciális

figyelmeztetések jelölése az útmutatóban következőképpen történik:

2.1 Biztonsági személyek

Az FR-D700 frekvenciaváltót csak biztonsági személyek szerelhetik fel. A biz-

tonsági személyek azok, akik …

● megfelelő műszaki képzésben részesültek. A megfelelő műszaki képzést a

Mitsubishi Electric területileg illetékes képviselete biztosítja. A helyszínt és

az időtartamot illetően forduljon a képviselethez.

● a gép felelős kezelőjétől oktatást kaptak a gép kezelésére és az aktuálisan

érvényben levő biztonsági irányelvekre vonatkozóan, valamint

● hozzáféréssel rendelkeznek az FR-D700 frekvenciaváltó kezelési utasításai-

hoz, azokat elolvasták és megértették, továbbá.

● hozzáféréssel rendelkeznek a biztonsági vezérlőrendszerhez csatlakozta-

tott védelmi eszközök (pl. fényfüggöny) kezelési utasításaihoz, azokat elol-

vasták és megértették.

2.2 Az eszköz alkalmazásai

Az FR-D700 egy változtatható fordulatszámú hajtás, amely biztonsági (safety)

alkalmazásokban is használható. Az FR-D700 sorozatú frekvenciaváltók „Safe

Torque Off” (biztonsági nyomatékkikapcsolás) funkcióval rendelkeznek, amely

● megfelel az EN954-1 3-as kategóriájának (IEC60204-1) és a 0-s leállítási ka-

tegóriának

A biztonsági alkalmazásokban történő használatot illetően lásd Az FR-D700

tranzisztoros frekvenciaváltó biztonsági leállítása c. kezelési utasítást.

Az aktuálisan elért biztonsági szint a külső áramkörtől, a vezetékezés megvaló-

sításától, a paraméterek konfigurálásától, az érzékelők és azok gépen belüli he-

lyének megválasztásától függ. Az optoelektronikus és érintésre működő biz-

tonsági érzékelők (pl. fényfüggönyök, lézerszkennerek, biztonsági kapcsolók,

érzékelők, vészleállító gombok) a moduláris biztonsági vezérlőrendszerhez

csatlakoznak, és logikai kapcsolatban vannak. A gépek vagy rendszerek meg-

felelő működtetőkészülékei a biztonsági vezérlőrendszer kapcsolókimenetei-

vel kikapcsolhatók.

2.3 Megfelelő használat

Az FR-D700 frekvenciaváltó csak adott működési határokon belül (feszültség,

hőmérséklet stb., lásd a műszaki adatokat és az eszköz névtábláját) használha-

tó. Csak szakemberek és csak azon a gépen használhatják, amelyre azt szak-

képzett személyzet a kezdeti beüzemelést is beleértve a „Kezelési utasítás az

FR-D700 frekvenciaváltóhoz”, „Felszerelési útmutató az FR-D700 frekvencia-

váltóhoz” és az „Az FR-D700 tranzisztoros frekvenciaváltó biztonsági leállítása”

c. dokumentumoknak megfelelően felszerelte.

A Mitsubishi Electric Co. minden felelősségre vonatkozó igényt elhárít abban

az esetben, ha a berendezést ettől eltérő módon használják, azt akár a felsze-

reléssel és üzembe helyezéssel kapcsolatban is átalakítják.

2.3.1 Az UL/CSA szabványok (UL 508C, CSA C22.2 No.14)

hatálya alá eső alkalmazásokra vonatkozóan.

Ez a frekvenciaváltó megfelel az UL 508C és a CSA C22.2 No.14 szabványnak.

Az UL/CUL szabványnak való megfelelőségről részletesebben az FR-D700-EC

frekvenciaváltó telepítési útmutatójában olvashat.

2.4 Védelemre vonatkozó általános megjegyzések

és védelmi intézkedések

Vegye figyelembe a védelemre vonatkozó megjegyzéseket és tartsa be a vé-

delmi intézkedéseket!

Az FR-D700 frekvenciaváltó megfelelő használatának biztosításához tartsa be

a következőket.

● Az FR-F700 frekvenciaváltó felszerelésekor és használatakor tartsa be az il-

lető országban hatályban lévő szabványokat és irányelveket.

● Az FR-D700 frekvenciaváltó felszerelésére, használatára és rendszeres mű-

szaki ellenőrzésére vonatkozó nemzeti előírások a következők:

– 98/37/EK gépészeti irányelv (2009. 12. 29-től 2006/42/EK gépészeti

irányelv),

– 2004/108/EK EMC irányelv

– 89/655/EK irányelv a munkaeszközökkel való ellátásról és a munkaesz-

közök használatáról

– 2006/95/EK kisfeszültségű irányelv

– Munkabiztonsági / biztonsági szabályok.

● A vonatkozó biztonsági előírások és szabályok beszerzése és betartása

azon gép gyártójának és tulajdonosának felelőssége, amely gépen az FR-

D700 frekvenciaváltót használják.

● Feltétlenül figyelembe kell venni a feljegyzéseket, különösen a kéziköny-

vekben található, tesztekre vonatkozó feljegyzéseket

● A teszteket specialistáknak vagy speciális képzettségű és arra felhatalma-

zott személyeknek kell végezniük, továbbá a harmadik fél általi rekonstru-

álhatóság és követhetőség érdekében rögzíteni és dokumentálni kell őket.

Áramütés elleni védelem

Tűzvédelem

036

Szimbólum

Feszültségi

osztály

D720S 1 fázis 200 V

D740 3 fázis 400 V

Szimbólum Típusszám

008

...

160

három karakter

Típusjelölés

Sorozatszám

Teljesítménytábla

Típustábla

Modell

Bemeneti adatok

Kimeneti adatok

Sorozatszám

Példa típustáblára

Példa teljesítménytáblára

VESZÉLY:

Személyek egészségére és sérülésére vonatkozó figyelmez-

tetések. Az itt ismertetett óvintézkedések figyelmen kívül

hagyása súlyos egészségi kockázatot és sérülésveszélyt

idézhet elő.

VIGYÁZAT:

Berendezés- és dologi károkra vonatkozó figyelmezteté-

sek.Az itt ismertetett óvintézkedések figyelmen kívül ha-

gyása a berendezés súlyos sérüléséhez vagy más dologi

károkhoz vezethet.

VESZÉLY

A kábelezés ill. karbantartás megkezdése előtt kapcsolja le a készüléket a

villamos hálózatról, majd várjon legalább 10 percet. Ez az idő azért szük-

séges, hogy a villamos tápfeszültség lekapcsolása után a készülékben ta-

lálható kondenzátorok töltöttsége veszélytelen szintre csökkenhessen.

Ellenőrizze a maradékfeszültséget a + és - kapcsok között egy mérőmű-

szerrel. Amennyiben a csatlakoztatási munkálatokat nem feszültség-

mentes állapotban végzik, fennáll az áramütés veszélye.

VESZÉLY

● Az elülső burkolatot illetve a kábel-átvezetést csakis kikapcsolt frek-

venciaváltó és lekapcsolt áramellátás mellett szerelje le. Ellenkező

esetben fennáll az áramütés veszélye.

● A frekvenciaváltó üzeme közben az elülső burkolatnak felszerelt hely-

zetben kell lennie. A nagyfeszültségű csatlakozások és más szabadon

lévő érintkezők életveszélyes feszültség alatt állnak. Megérintésük

esetén fennáll az áramütés veszélye.

● Ha az áramellátás ki is van kapcsolva, az elülső burkolatot csak a ká-

belezés vagy ellenőrzés elvégzéséhez szerelje le. Az áram alatt lévő

vezetékek megérintésekor áramütés veszélye áll fent.

● A kábelezés ill. karbantartás megkezdése előtt kapcsolja le a készülé-

ket a villamos hálózatról, majd várjon legalább 10 percet. Ez az idő

azért szükséges, hogy a villamos tápfeszültség lekapcsolása után a

készülékben található kondenzátorok töltöttsége veszélytelen szintre

csökkenhessen.

● A frekvenciaváltót földelni kell. A földelést az országosan és helyileg

érvényes biztonsági előírások és irányelvek szerint kell kialakítani

(JIS, NEC250. szakasz, IEC 536 1. osztály és más szabványok).

● A kábelezést és az ellenőrzést csakis olyan, megfelelő szakképzettség-

gel rendelkező villamos szakember végezheti, aki jól ismeri a automa-

tizálási technika érvényben lévő biztonságtechnikai szabványait.

● A kábelezéshez a frekvenciaváltónak rögzített állapotban kell lennie.

Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye.

● Ügyeljen arra, hogy a vezérlőpanelhez csak száraz kézzel érjen hozzá.

Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye.

● Kerülje a vezetékek erős húzását, hajlítását, becsípését, vagy más,

nagymértékű igénybevételét. Ellenkező esetben fennáll az áramütés

veszélye.

● A hűtőventilátorokat csakis az áramellátás kikapcsolt állapotában

szerelje le.

● Ne érjen nedves kézzel az áramköri lapokhoz. Ellenkező esetben fenn-

áll az áramütés veszélye.

● A főáramköri kapacitás mérésekor a frekvenciaváltó kimenetén köz-

vetlenül a tápfeszültség kikapcsolása után 1 s-ig egyenáram jelentke-

zik. Emiatt a kikapcsolás után ne érintse meg a frekvenciaváltó kime-

neti kapcsait illetve a motor kapcsait. Ellenkező esetben fennáll az

áramütés veszélye.

VIGYÁZAT

● A frekvenciaváltót kizárólag tűzálló anyagra, pl. fémre vagy betonra

szerelje fel. Hogy a frekvenciaváltó hátoldalán lévő hűtőtönköt ne le-

hessen megérinteni, nem lehet furat vagy lyuk a készüléknek helyet

adó felületen. Ha a készüléket nem tűzálló anyagra szereli fel, tűz ke-

letkezésének veszélye áll fenn.

● Ha a frekvenciaváltó meghibásodik, kapcsolja ki az áramellátását. A

készüléken folyamatosan átfolyó nagy áram tüzet okozhat.

● Fékellenállás használata esetén gondoskodjon olyan kapcsolásról,

amely riasztás jel kiadásakor lekapcsolja az áramellátást. Ellenkező

esetben a fékellenállás egy meghibásodott féktranzisztor, stb . miatt

túlmelegedhet, és emiatt tűzveszély áll fenn.

● Ne csatlakoztasson fékellenállást közvetlenül a + és - DC kapcsokra.

Ez tüzet okozhat és kárt tehet a frekvenciaváltóban. A fékellenállások

felületi hőmérséklete rövid időre jóval 100 °C fölé emelkedhet. Gon-

doskodjon megfelelő védelemről a véletlen megérintéssel szemben,

továbbá tartson biztonságos távolságot a készülék és más gépek,

géprészek között.