Installation manual

3.3 Conexiones del circuito de potencia
Monofásica, clase de 200 V
Trifásica, clase de 400 V
3.4 Bornes de conexión del circuito de control
3.4.1 Asignación de bornes
Señales de entrada
Señales desalida
Comunicación
Señal segura de parada
4 Montaje/Demontaje
4.1 Condiciones del entorno
Antes de la instalación hay que comprobar si las condiciones del entorno se
encuentran dentro de los límites especificados en el capítulo 6.
4.2 Montaje
Instalación sobre la placa de montaje del armario de distribución
Antes del montaje, retire la cubierta frontal y el paso de cables.
5 Cableado
Los variadores de frecuencia de la serie FR-D700 son muy fiables. Sin embargo, su
vida útil puede reducirse si se usan cables de conexión incorrectos o se manejan
de forma inapropiada. En el peor de los casos esto puede dañar el variador.
Antes de poner el variador de frecuencia en servicio, compruebe los puntos si-
guientes:
● Para la conexión de la tensión de alimentación y la del motor deberían uti-
lizarse terminales de cable de material aislante.
● En los bornes de salida U, V y W no puede haber tensión de alimentación.
En caso contrario se producen daños en el variador de frecuencia.
● Tenga cuidado de que, mientras se realicen las conexiones, en el variador
de frecuencia no se introduzca ningún cuerpo extraño, que conduzca la co-
rriente. Los objetos de materiales conductores, como p. ej. los restos de ca-
ble o las virutas que se originan al perforar los agujeros donde se va a mon-
tar el aparato, pueden impedir que éste funcione perfectamente, se
estropee o se activen las alarmas.
● Seleccione la longitud del cable de manera que la caída máxima de tensión
sea del 2 %.
Si la distancia entre el motor y el variador de frecuencia es grande, la caída
de tensión que se produce en la línea del motor puede originar un descen-
so del número de revoluciones del motor. La caída de tensión influye, sobre
todo, cuando las frecuencias son bajas.
● La longitud máxima del cable no debe ser superior a 500 m.
Una longitud de cable grande, sobre todo, puede impedir que el limitador de
intensidad de activación rápida funcione perfectamente. Además, los apara-
tos que estén conectados a los bornes de salida pueden sufrir daños debido
al efecto de la corriente de carga originada por las capacidades parásitas.
● Compatibilidad electromagnética
Cuando el variador de frecuencia está funcionando pueden producirse
perturbaciones en las entradas y salidas, que guiadas por la línea (a través
de la conducción de toma de red), o de forma inalámbrica, pueden trans-
mitirse a los aparatos (p. ej., radios AM), líneas de datos o de señales situa-
dos en las proximidades. Emplee un filtro opcional en el lado de entrada
para reducir las interferencias propagadas por el aire. Para evitar los efectos
retroactivos en la red (armónica), han de emplearse inductancias de red
o reactancias de circuito intermedio. Utilice cables de motor apantallados
para reducir las perturbaciones de las salidas.
● En los bornes de salida del variador, no instale ningún componente u órga-
no que no esté no autorizado por Mitsubishi (p. ej. condensadores para me-
jorar el cos phi). Si lo hace, el variador de frecuencia podría apagarse o los
componentes u órganos que estén conectados podrían sufrir daños.
FR-D720S-008 hasta 042 FR-D720S-070 y 100
FR-D740-012 hasta 080 FR-D740-120 y 160
M
3~
Suministro de
corriente
Tornillos
(M3,5)
Motor
Jumper
L1 N
M
3~
Suministro de
corriente
Tornillos
(M4)
Motor
Jumper
L1 N
M
3~
Suministro de
corriente
Tornillos
(M4)
Motor
Jumper
L1L2L3
Tornillos (M4)
M
3~
Suministro de
corriente
Tornillos
(M4)
Motor
Jumper
L1L2L3
Tornillos (M4)
STF
STR
PCSDRHRMRL
AM
CBA
10 2 5 4
RUN SE S1 S2 SCSO
SD
Sección de cable recomendada:
0,3 mm² hasta 0,75 mm²
Tipo Borne Denominación
Entradas
STF Señal de marcha a la derecha
STR Señal de marcha a la izquierda
RH, RM, RL Preselección de la velocidad
Puntos de
referencia
SD
Punto de referencia conjunto para
entradas de señales en lógica
negativa
Punto de referencia conjunto (0 V)
para salida de 24 V DC (borne PC)
PC
Salida de 24 V DC y punto de
referencia común para entradas
de control en lógica positiva
Ajuste de
valor consigna
10
Salida de tensión para potenció-
metro de valor consigna
2
Entrada de tensión para señal de
valor consigna de frecuencia
4
Entrada de corriente para señal de
valor consigna de frecuencia
5
Punto de referencia para señal de
valor consigna de frecuencia
y salidas analógicas
Tipo Borne Denominación
Salidas de relé A, B, C Salida de relé (salida de alarma)
Salidas de
colector
abierto
RUN
Salida de señal para marcha
de motor
SE
Potencial de referencia para salidas
de señal (tensión de alimentación
para salidas de colector abierto)
Salida
analógica
AM Salida de tensión analógica
Tipo Borne Denominación
RS485 — Interface PU
Borne Denominación
S1 Entrada parada segura (canal 1)
S2 Entrada parada segura (canal 2)
SO
Salida de supervisión de parada segura
(Salida de colector abierto)
SC Potencial de referencia de parada segura
Indicación
Una descripción detallada de los bornes de entrada y de salida podrá encon-
trarla en las instrucciones de operación del FR-D700 y en el manual "Safety
Stop Instructional Manual of the inverter FR-D700".
P
PELIGRO
Antes de que empiece a instalar cables o a efectuar labores de manteni-
miento, ha de desconectar la corriente y esperar al menos 10 minutos.
Este tiempo es necesario para que los condensadores se descarguen hasta
tener a una tensión que no sea peligrosa. Compruebe la tensión residual
existente entre los bornes + y - con un aparato de medida. Si las conexio-
nes no se realizan cuando el variador esté desconectado de la corriente,
es posible electrocutarse.
E
ATENCIÓN
● Monte el variador de frecuencia, sólo en posición vertical, sobre una
superficie firme y sujételo con tornillos.
● Tenga cuidado de que la distancia entre dos variadores consecutivos sea
suficientemente grande y compruebe que la refrigeración es adecuada.
● Evite que en el lugar de emplazamiento la luz del sol incida directa-
mente, la temperatura sea elevada y la humedad del aire alta.
● No instale jamás el variador de frecuencia cerca de materiales que
sean fácilmente inflamables.
Cubierta frontal
Cubierta frontal
Paso de cables
Paso de cables
FR-D720S-008 hasta 042
FR-D720S-070 y 100, FR-D740-012 hasta 160
Indicación
● Si se montan varios variadores de frecuencia juntos, para que haya una re-
frigeración suficiente hay que guardar una distancia mínima entre ellos.
● Si los variadores de frecuencia operan con una temperatura ambiente de
40 °C o inferior, pueden montarse sin distancia mínima lateral (inmediata-
mente unos al lado de otros). Sin embargo, si la temperatura ambiente ex-
cede los 40 °C, es necesario mantener una distancia lateral de 1 cm (o bien
de 5 cm con los aparatos FR-D740-120 y mayores).
● Instale el variador de frecuencia en posición vertical.
P
a
r
a
l
a
d
i
s
t
a
n
c
i
a
m
í
n
i
m
a
v
e
r
a
r
r
i
b
a
Vertical