Installation manual

Protection contre les endommagements
Autres mesures
Respectez les points suivants pour prévenir des erreurs possibles, des endom-
magements et des chocs électriques etc. :
Transport et installation
Câblage
Diagnostic et réglage
Manipulation Arrêt d'urgence
Maintenance, contrôle et échange de pièces
Vérifiez régulièrement les points suivants :
● Est-ce que les vis sur le répartiteur sont desserrées ? Serrez les vis desser-
rées.
● Est-ce que de la poussière se trouve dans le variateur de fréquence ? Enle-
vez la poussière du dissipateur thermique et du ventilateur.
● Est-ce que le variateur de fréquence génère des bruits ou vibrations inha-
bituels ? Resserrez les vis de fixation desserrées.
● Est-ce les conditions de fonctionnement mentionnées dans le manuel sont
respectées ?
Remarque générale
De nombreux diagrammes et figures présentent le variateur de fréquence
sans capot ou en partie ouvert. N'exploitez jamais le variateur de fréquence en
état ouvert. Montez toujours les capots et respectez toujours les instructions
du mode d'emploi pour manipuler le variateur de fréquence.
2.5 Élimination du variateur de fréquence
Éliminez les appareils inutilisables ou irréparables conformément aux directi-
ves d'élimination des déchets de votre pays (par ex. code de déchet selon le
décret sur le catalogue européen des déchets : 16 02 14)
3 Description du produit
3.1 Variateur de fréquence FR-D700
Le variateur de fréquence FR-D700 convertit la tension et la fréquence fixes de
l'alimentation secteur en une tension variable avec une fréquence variable.
Il est commuté entre l'alimentation secteur et le moteur et permet un réglage
en continu de la vitesse.
Le variateur de fréquence réglable génère l'énergie de rotation du moteur qui
pour sa part produit le couple. Il permet la commande de moteurs asynchro-
nes à courant triphasé qui sont implantés dans de nombreuses applications
comme par ex. les climatisations, les bandes de transport, les machines à laver,
les machines-outils et les engins de levage.
3.2 Panneau de commande
E
ATTENTION
● La tension sur chacune des bornes ne doit pas dépasser les valeurs indi-
quées dans le manuel. Sinon, des endommagements peuvent apparaître .
● Assurez-vous que tous les conducteurs sont raccordés aux bornes cor-
rectes. Sinon, des endommagements peuvent apparaître.
● Assurez-vous que pour tous les raccordements, la polarité soit correc-
te. Sinon, des endommagements peuvent apparaître.
● Ne touchez pas le variateur de fréquence, que ce soit lorsqu'il est en
marche ou peu de temps après la mise hors circuit de l'alimentation en
courant. La surface peut être brûlante et présente un risque de brûlure.
E
ATTENTION
● Utilisez pour le transport les dispositifs de levage corrects pour préve-
nir les endommagements.
● N'empilez pas les variateurs de fréquence emballés plus haut qu'autorisé.
● Assurez-vous que le lieu de montage résiste au poids du variateur de fré-
quence. Vous trouverez des indications dans les instructions de service.
● L'exploitation avec des pièces manquantes ou endommagées n'est
pas autorisée et peut provoquer des défaillances.
● Ne tenez jamais le variateur de fréquence par le capot frontal ou les élé-
ments de commande. Cela peut endommager le variateur de fréquence.
● Ne posez aucun objet lourd sur le variateur de fréquence.
● Installez le variateur de fréquence seulement dans la position de mon-
tage autorisée.
● Veillez à ce qu'aucun objet conducteur (par ex. des vis) ou substance in-
flammable comme de l'huile ne parvienne dans le variateur de fréquence.
● Évitez des chocs violents ou autres sollicitations du variateur de fré-
quence; le variateur de fréquence est un appareil de précision.
● Exploitez le variateur de fréquence uniquement dans la plage des limi-
tes des conditions environnantes mentionnées dans le chapitre 6.
Sinon, le variateur de fréquence peut être endommagé.
E
ATTENTION
● Ne raccordez sur les sorties aucun module non autorisé pour ce but par
Mitsubishi (comme par ex. des condensateurs pour améliorer le cos phi).
● Le sens de rotation du moteur correspond aux instructions du sens de
rotation (STF, STR) seulement si l'ordre des phases (U, V, W) est respecté.
E
ATTENTION
Configurez les paramètres avant la mise en service. Un paramétrage in-
correct peut avoir pour conséquence des réactions imprévisibles de l'en-
traînement.
P
DANGER
● Si le redémarrage automatique est activé, ne restez pas à proximité
immédiate de la machine lors d'une alarme. L'entraînement peut redé-
marrer brusquement.
● La touche coupe la sortie du variateur de fréquence seulement
lorsque la fonction correspondante est activée. Installez un interrup-
teur d'arrêt d'urgence (mise hors circuit de la tension d'alimentation,
du frein mécanique etc.).
● Assurez-vous que le signal de démarrage est désactivé lorsque le va-
riateur de fréquence est remis à zéro après une alarme. Le moteur peut
sinon démarrer de manière imprévue.
● Il est possible de faire démarrer et d'arrêter le variateur via la commu-
nication série ou le système de bus de terrain. Selon le réglage choisi
des paramètres respectifs pour les données de communication, il y a le
risque que l'entraînement en fonctionnement ne puisse pas être arrêté
avec la ligne de transmission des données si une erreur est présente
dans le système de communication ou bien dans la ligne elle-même.
Il est donc indispensable de prévoir dans ce cas un équipement de sé-
curité supplémentaire (par ex. blocage de régulateur par signal de
commande, contacteur externe pour moteur ou semblable) pour arrê-
ter l'entraînement. Le personnel de commande et de maintenance doit
être informé sur place de ce danger par des indications claires et sans
équivoque.
● La charge raccordée doit être un moteur asynchrone triphasé. En cas
de raccordement d‘autres charges, elles peuvent, ainsi que le varia-
teur de fréquence, être endommagés.
● Ne réalisez aucune modification sur le matériel ou dans le logiciel des
appareils.
● Ne désinstallez aucune pièce dont la désinstallation n'est pas décrite
dans ce manuel. Sinon, le variateur de fréquence peut être endommagé.
E
ATTENTION
● Le relais thermique électronique interne du variateur de fréquence ne
garantit aucune protection contre une surchauffe du moteur. Pré-
voyez donc aussi bien un relais thermique externe qu'un élément PTC.
● N'utilisez pas les contacteurs de puissance du côté du secteur pour dé-
marrer/arrêter le variateur de fréquence, car cela réduit la durée de
service des appareils.
● Afin d'éviter des perturbations électromagnétiques, utilisez un filtre
antiparasite et respectez les règles générales agréées pour l'installa-
tion correcte du point de vue CEM des variateurs de fréquence.
● Prenez des mesures en ce qui concerne les rétroactions du secteur. Ces
rétroactions peuvent mettre en danger des installations de compensa-
tion ou surcharger les générateurs.
● Utilisez un moteur autorisé pour l'exploitation avec variateur. (Le bo-
binage du moteur est davantage surchargé lors d'exploitation avec
variateur que lors de l'exploitation avec le secteur.)
● Après l'exécution d'une fonction pour effacer les paramètres, vous de-
vez reconfigurer avant le redémarrage les paramètres nécessaires au
fonctionnement car tous les paramètres ont été remis aux réglages
effectués en usine.
● Le variateur de fréquence peut facilement générer une vitesse élevée.
Avant de régler des vitesses élevées, vérifiez si les moteurs et machines
raccordés sont appropriés pour des vitesses élevées.
● La fonction de freinage DC du variateur de fréquence n'est pas appro-
priée pour la maintien continu d'une charge. Prévoyez pour ce but un
frein de maintien électromagnétique sur le moteur.
● Avant de mettre en service un variateur de fréquence stocké pendant
longtemps, réalisez toujours un contrôle et des tests.
● Afin d'éviter des endommagements par électricité statique, touchez
un objet métallique avant de toucher le variateur de fréquence.
E
ATTENTION
● Prenez les mesures appropriées pour protéger le moteur et la machine
de travail (par ex. par un frein d'arrêt) dans le cas où le variateur de fré-
quence tombe en panne.
● Si la protection sur le côté primaire du variateur de fréquence se dé-
clenche, contrôlez si le câblage est défectueux (court-circuit) ou si une
erreur interne de câblage est présente etc.. Déterminez la cause, remé-
diez au défaut et réenclenchez la protection.
● Si des fonctions de protection ont été activées (c'est à dire que le varia-
teur de fréquence s'arrête avec un message d'erreur), suivez les indica-
tions fournies dans le manuel du variateur de fréquence pour l'élimi-
nation du défaut. Le variateur peut ensuite être réinitialisé et
l'exploitation être poursuivie.
E
ATTENTION
Aucun contrôle d'isolement (résistance d'isolement) ne doit être réalisé
dans le circuit de commande du variateur de fréquence avec un contrôleur
d'isolement car cela peut entraîner des dysfonctionnements.
NOTES
● Le FR-E700 satisfait aux exigences de la directive CEM 2004/108/EC et de la
norme EN61800-3:2004 (deuxième environnement/catégorie PDS « C3 »).
Le FR-D700 est donc approprié pour être utilisé dans un environnement in-
dustriel et pas pour une utilisation dans un environnement d'habitation.
Si vous souhaitez utiliser le variateur de fréquence dans le premier environ-
nement, utilisez un filtre antiparasite externe.
● Le FR-D700 satisfait aux exigences de la directive basse-tension 2006 et de
la norme EN61800-5-1:2007.
NOTE
Vous trouverez une description détaillée du pupitre opérateur dans le manuel
d'utilisation du variateur de fréquence FR-D700.
Affichage LED
Affichage à 7 segments à 4 chiffres pour la
représentation des grandeurs de fonc-
tionnement, numéros des paramètres etc.
Unité
Affichage de l'unité actuelle
● Hz : Fréquence
● A: Courant
● Les deux affichages éteints : Tension
● Les deux affichages clignotent : contrôle
de la valeur de consigne
Affichage de l'état de fonctionnement
Affichage du sens de rotation et de l'ins-
truction de démarrage
● RUN allumée : rotation à droite
● RUN clignote lentement : rotation à gauche
● RUN clignote rapidement : instruction
de démarrage présente avec définition
de la consigne manquante
Affichage de surveillance
LED pour l'affichage du mode de surveillance
Affichage du paramétrage
LED pour l'affichage du mode de paramétrage
Mode opératoire
LED pour l'affichage du mode opératoire
● Fonctionnement via la console de para-
métrage (PU)
● Fonctionnement externe (EXT)
● Fonctionnement via le réseau (NET)
● Mode opératoire combiné (PU et EXT)