Technical information

ManualsBrandsYURAKU ManualsComputer equipmentYUR.VISION YV17WB2 -

Summary of content (67 pages)

PAGE 1
PAGE 2
Operation Instructions FCC RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT WARNING: (FOR FCC CERTIFIED MODELS) This monitor has been tested and found compliant with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide proper protection against harmful interference to a residential installation. This monitor generates, uses, and can radiate radio frequency energy.
PAGE 3
Content English Safety Precautions..............................................................................1 First Setup...........................................................................................2 Quick Installation.................................................................................2 Front View of the Product....................................................................3 Rear View of the Product.....................................................................
PAGE 4
Safety Precautions WARNINGS:  This monitor should be operated only at the correct power sources indicated on the label on the rear end of the monitor. If you’re unsure of the power supply in your residence, consult your local dealer or power company.  Do not try to repair the monitor yourself as it contains no userserviceable parts. The monitor should only be repaired by a qualified technician.  Do not remove the monitor cabinet.
PAGE 5
First Setup English Congratulation for purchasing this monitor of high performance! This monitor comes with the following accessories :  Power cable  D-Sub cable  Audio cable  User’s guide  Warranty Card Quick Installation Connecting the Monitor 1. Connect power cord Connect the power cord to a properly grounded AC outlet, then to the monitor. 2. Connect Analog video cable (D-Sub cable) Make sure both monitor and computer are powered OFF.
PAGE 6
Front View of the Product English ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➊ OSD TURN ON/OFF ➋ SCROLL DOWN/DECREASE ➌ SCROLL UP/INCREASE ➍ CONFIRM SELECTION ➎ POWER ON/OFF ➏ LED INDICATOR Rear View of the Product ➐ ➐ POWER INPUT ➑ AUDIO INPUT ➑ ➒ ➒ VGA INPUT
PAGE 7
Using On Screen Display (OSD) Functions English 1 2 Display main menu. Exit from OSD menu. Auto adjust the image when not in OSD menu. Confirm the selection. Select the desired item when in OSD menu. ▲or ▼ When not in OSD menu, it is to immediately activate Contrast/ Brightness. It should be change to Contrast/ Brightness by pressing button 2 . ▼+▲ Recall both of Contrast and Brightness.
PAGE 8
Short Cuts Function from the button(s) AUTO Auto Adjust : To auto adjust Horizontal Position, Vertical Position, Phase (Fine Tune) and Clock (H. Size) of the screen. Contrast : To adjust the foreground white level of screen image. ▲ : increase contrast, ▼: decrease contrast. Brightness��: To adjust the luminance of the video. ▲: increase brightness, ▼ : decrease brightness. Color Adjust : To select the color for improving brightness and color saturation between9300K, 6500K, 5400K, and User Color.
PAGE 9
Sharpness : To adjust the clarity of a non-WXGA (1280x720) signal with ▼ or ▲ button. English ? Setup Menu : To set up Language Select, OSD Position, OSD Time Out. Language Select : To allow users to choose from available languages. OSD OSD Position : Press 2 button to select between horizontal and vertical OSD Position adjustment. Horizontal OSD Position : To horizontally adjust the OSD position. ▲ : move OSD to the right, ▼ : move OSD to the left.
PAGE 10
Supporting Timing Modes 720 x 400 @ 70Hz VESA 640 x 480 @ 60Hz MAC 640 x 480 @ 67Hz VESA 640 x 480 @ 75Hz VESA 800 x 600 @ 56Hz VESA 800 x 600 @ 60Hz VESA 800 x 600 @ 72Hz VESA 800 x 600 @ 75Hz MAC 832 x 624 @ 75Hz VESA 1024 x 768 @ 60Hz VESA 1024 x 768 @ 70Hz VESA 1024 x 768 @ 75Hz VESA 1152 x 864 @ 75Hz VESA 1280 x 720 @ 60Hz VESA 1280 x 720 @ 75Hz Warning : Do not set the graphic card in your computer to exceed these maximum refresh rates.
PAGE 11
Technical Information Technical Specification English LCD Panel 17” TFT Power Management Energy Star compliant VESA DPMS compatible <1W Displayable Resolution WXGA 1280 x 720 max. Vertical Frequency 75Hz max. Pixel Dimension 0.291 x 0.291 mm LCD Display Color 262K (6 bits) Tilt 0°~20° Active Display Area 372.5 mm x 209.
PAGE 12
Care and Maintenance Safety Tips  If smoke, abnormal noise or odor came out from your monitor, caution you should remove the power cord immediately and call your service center.  Never remove the rear cover of your monitor cabinet. The display unit inside contains high-voltage parts and may cause electric shock to human bodies.  Never try to repair your monitor yourself. Always call your service center or a qualified technician to fix it.
PAGE 13
Betriebshinweise FCC-ERKLÄRUNG ZUR FUNKENTSTÖRUNG HINWEIS: (NUR FÜR FCC-GEPRÜFTE MODELLE) Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Anforderungen für elektronische Geräte Klasse B, gemäß Artikel 15 der FCC Gesetze. Diese Anforderungen sollen Schutz gegen störende Interferenzen bei im Haushalt benutzten Elektrogeräten gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, nutzt und entsendet Radiofrequenzen, die, falls das Gerät nicht ordnungsgemäß installiert wurde, Interferenzen im Radioempfang hervorrufen können.
PAGE 14
Inhaltsverzeichnis Deutsch Sicherheitsbestimmungen...................................................................1 Erster Setup........................................................................................2 Kurzanleitung......................................................................................2 Vorderansicht des Produkts................................................................3 Rückansicht des Produkts...................................................................
PAGE 15
Sicherheitsbestimmungen WARNHINWEISE:  Achten Sie darauf, dass der Monitor mit einer Stromquelle verbunden ist, deren technische Daten, denen auf dem Hinweisschild auf der Rückseite des Gerätes entsprechen. Wenn Sie dahingehend Zweifel haben, so kontaktieren Sie Ihren Händler oder den Stromversorger.  Reparieren Sie den Monitor nie selbst. Der technische Aufbau ist so kompliziert, dass Sie diese Aufgabe unbedingt einem qualifizierten Fachmann überlassen sollten.  Entfernen Sie nicht das Monitorgehäuse.
PAGE 16
Erster Setup Deutsch Gratulation, dass Sie sich für einen Monitor der Spitzenklasse entschieden haben! Dieser Monitor verfügt über folgende Teile:  Netzkabel.  VGA-Kabel (D-Sub, 15-polig).  Audiokabel.  Benutzerhandbuch.  Garantiekarte Kurzanleitung Connecting the Monitor 1. Verbindung des Netzkabels Verbinden Sie das Netzkabel mit einer geeigneten, geerdeten Wechselstromquelle und danach mit dem Monitor. 2.
PAGE 17
Vorderansicht des Produkts Deutsch ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➊ AKTIVIERT/BEENDET OSD ➋ HERUNTER/VERRINGERN ➌ HERAUF/ERHÖHEN ➍ EINSTELLUNG BESTÄTIGEN�� ➎ EIN/AUSSCHALTEN ➏ LED-ANZEIGE� Rückansicht des Produkts ➐ ➑ ➒ ➐ NETZANSCHLUSS ➑ AUDIO-EINGANG� ➒ VGA-EINGANG (D-SUB 15-PIN)��
PAGE 18
Verwenden der On Screen Display (OSD) Funktionen Deutsch 1 2 Hauptmenü anzeigen. OSD-Menü verlassen. Automatisches Anpassen des Bildes, wenn Sie sich nicht im Hauptmenü befinden. Bestätigen der Auswahl. Wählen Sie den gewünschten Punkt im OSD-Menü aus. ▲oder ▼ ▼+▲ Zur sofortigen Aktivierung von Kontrast/Helligkeit, wenn Sie sich nicht im OSD-Menü befinden. Wechseln Sie zu Kontrast/Helligkeit, indem Sie die Taste 2 drücken. Ruft Kontrast und Helligkeit wieder auf.
PAGE 19
Schnelltastenfunktion AUTO Autom. Anpassung (Auto Adjust) : Stellt Horizontal- und Vertikal-Position, Phase (Feineinstellung) und Takt (H-Größe) automatisch ein. Kontrast (Contrast) : Stellt den Weißwert des Bildschirmvordergrundes ein. ▲ : Erhöht Kontrast,▼: Verringert Kontrast. Helligkeit (Brightness) : Zum Anpassen der Helligkeit des Videos. ▲: Helligkeit erhöhen,▼ : Helligkeit verringern. Farbeinstellungen (Color Adjust) : Zum Auswahl der Farben, um die Helligkeit und Farbsättigung zu verbessern.
PAGE 20
Horizontale Größe (H. Size) : Stellt die Breite des Bildschirms ein. ▼: erhöht die Breite des Bildschirms, ▲: verringert die Breite des Bildschirms. Deutsch Feineinstellung (Fine Tune) : Stellt die Verzögerungszeit ein. Drücken Sie ▲ order ▼ ,um den Benutzerwunsch einzustellen. Schärfe (Sharpness) : Zum Anpassen der Schärfe eines Nicht-WXGA (1280x720) Signals mit der Taste▼ order ▲ . ? Menü “Setup” (Setup Menu) : Stellt Sprachauswahl, OSD-Position und OSD-Zeitüberschreitung ein.
PAGE 21
Unterstützte Zeitsteuerungen 720 x 400 @ 70Hz VESA 640 x 480 @ 60Hz MAC 640 x 480 @ 67Hz VESA 640 x 480 @ 75Hz VESA 800 x 600 @ 56Hz VESA 800 x 600 @ 60Hz VESA 800 x 600 @ 72Hz VESA 800 x 600 @ 75Hz MAC 832 x 624 @ 75Hz VESA 1024 x 768 @ 60Hz VESA 1024 x 768 @ 70Hz VESA 1024 x 768 @ 75Hz VESA 1152 x 864 @ 75Hz VESA 1280 x 720 @ 60Hz VESA 1280 x 720 @ 75Hz Vorsicht : Stellen Sie die Bildwiederholrate der Grafikkarte Ihres Computers nicht auf einen Wert ein, der obige Maximalwerte
PAGE 22
Technische Informationen Technische Daten Deutsch LCD-Bildschirm 17” TFT Stromverwaltung Entspricht Energy Star, VESA DPMS-kompatibel <1W Anzeigbare Auflösung WXGA 1280 x 720 max. Vertikale Frequenz max.75Hz Pixelabmessungen 0.291 x 0.291 mm LCD-Anzeigefarben 262K (6 bits) Neigung 0°~20° Aktiver Anzeigebereich 372.5 mm x 209.
PAGE 23
Pflege und Aufbewahrung Sicherheitstipps  Wenn aus dem Monitor Rauch aufsteigt, Sie seltsame Geräusche oder Gerüche wahrnehmen, sollten Sie das Gerät unverzüglich abschalten und sich an einen Fachmann um Hilfe wenden.  Entfernen Sie niemals die Rückwand des Gerätes. Im Innern befinden sich Hochspannungsteile, deren Berührung zu elektrischen Schlägen führen kann.  Reparieren Sie den Monitor niemals selbst. Wenden Sie sich in Schadensfällen stets an ein Servicecenter oder einen qualifizierten Fachmann.
PAGE 24
Instructions d’Utilisation COMMUNIQUE D’AVERTISSEMENT DE LA FCC CONCERNANT LES INTERFERENCE DE FREQUENCE RADIO: (SEULEMENT POUR MODELES CERTIFIE PAR LA FCC) Ce moniteur a été testé et à été trouvé conforme aux limites pour un appareil numérique de Classe B, suivant la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites ont été développées pour offrir une protection satisfaisante contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
PAGE 25
Contenu Informations Technique.......................................................................8 Soins et Maintien.................................................................................9 En Cas de Problème...........................................................................9 Français Français Précautions de Sécurité......................................................................1 Première Installation............................................................................
PAGE 26
Précautions de Sécurité AVERTISSEMENTS:  Ce moniteur ne doit être utilisé que en connexion avec les sources d’alimentation correctes, indiquées sur l’étiquette à l’arrière du moniteur. Si vous n’êtes pas sur de l’alimentation dans votre résidence, consultez votre revendeur locale ou la compagnie d’électricité.  N’essayez pas de réparer le moniteur vous même, car il ne contient pas de composants réparables par l’utilisateur. Le moniteur ne peut être réparé que par un technicien qualifié.
PAGE 27
Première Installation Français Félicitations avec votre achat de ce moniteur de haute performance! Ce moniteur est fourni avec les accessoires suivants:  Cordon d’Alimentation  Câble D-Sub  Câble Audio  Guide de l’utilisateur  Documents de garantie Installation Rapide 1. Connectez le cordon d’alimentation Connectez le cordon d’alimentation au dos du moniteur. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise de courant proche. 2.
PAGE 28
Vue avant du produit Français ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➊ ACTIVER/QUITTER OSD ➋ DEFILER VERS LE BAS/ ➍ CONFIRMER LA SÉLECTION ➌ ➏ INDICATEUR DEL ➎ SOUS TENSION/ HORS TENSION DIMINUER DEFILER VERS LE HAUT/ AUGMENTER Produit vu de dos ➐ ➑ ➒ ➐ ENTREE DU CA ➑ ENTREE AUDIO ➒ CÂBLE VGA
PAGE 29
Utiliser les fonctions d’affichage d’écran (OSD) Français 1 2 Afficher le menu principal. Quitter le menu OSD. Ajuster automatiquement l’image en dehors du menu OSD. Confirmer la sélection. Sélectionnez l’élément désiré quand vous êtes dans le menu OSD. ▲ou ▼ Quand vous n’êtes pas dans le menu OSD, cela permet d’activer immédiatement le Contraste/Luminosité. Peut être changé en Contraste/Luminosité en appuyant sur le bouton 2 . ▼+▲ Rétablir à la fois le Contraste et la Luminosité.
PAGE 30
Fonction de raccourci par bouton(s) AUTO Réglage automatique (Auto Adjust) : Ajuste automatiquement la position horizontale, la position verticale, la phase(accord fin) et l’horloge (taille H). Contraste (Contrast) : Pour ajuster le niveau blanc du premier plan de l’image de l’écran. ▲ : augmenter le contraste, ▼: diminuer le contraste. Luminosité (Brightness)��: Pour régler la luminance de la vidéo. ▲: increase brightness, ▼ : decrease brightness.
PAGE 31
Taille H. ( H. Size) : Ajuste la largeur de l’image de l’écran. ▼ : diminue la largeur de l’image de l’écran, ▲ : augmente la largeur de l’image de l’écran. Français Réglage image (Fine Tune) : Pour ajuster le temps de retard. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour ajuster à la préférence de l’utilisateur. Finesse (Sharpness) : Pour ajuster la clarté d’un signal non-WXGA (1280x720) avec le bouton ▼ ou ▲. ? Configuration (Setup Menu) : Pour régler ‘sélectionner langue’, position OSD, temporisation OSD .
PAGE 32
Support des modes minutage 720 x 400 @ 70Hz VESA 640 x 480 @ 60Hz MAC 640 x 480 @ 67Hz VESA 640 x 480 @ 75Hz VESA 800 x 600 @ 56Hz VESA 800 x 600 @ 60Hz VESA 800 x 600 @ 72Hz VESA 800 x 600 @ 75Hz MAC 832 x 624 @ 75Hz VESA 1024 x 768 @ 60Hz VESA 1024 x 768 @ 70Hz VESA 1024 x 768 @ 75Hz VESA 1152 x 864 @ 75Hz VESA 1280 x 720 @ 60Hz VESA 1280 x 720 @ 75Hz Avertissement : Ne réglez pas la carte graphique de votre ordinateur en dépassant ces taux de rafraîchissement maximaux.
PAGE 33
Informations Technique Spécifications Techniques Français Panneau LCD 17” TFT Gestion de Courant Energy Star conforme à VESA compatible avec DPMS <1W Résolution Affichable WXGA 1280 x 720 max. Fréquence Verticale maximale de 75Hz. Dimension des Pixels 0.291 x 0.291 mm Couleur de l’affichage LCD 262 K (6 bits) Inclination 0°~20° Région d’affichage Actif 372.5 mm x 209.
PAGE 34
Soins et Maintien Conseils de Sécurité  Si de la fumée, un bruit anormal ou une odeur sort de votre moniteur, éteignez immédiatement le courant et appelez votre centre d’entretien.  N’enlevez jamais le panneau arrière de la caisse du moniteur. L’unité d’affichage à l’intérieur contient des parties sous haut voltage qui peuvent causer des chocs électriques à des corps humains.  N’essayez jamais de réparer le moniteur vous même.
PAGE 35
Istruzioni d’Uso (DICHIARAZIONE FCC) Questo monitor è stata testato e trovato in regola con i limiti della classe B Periferiche Digitali, riguardante la Sezione 15 del regolamento FCC. Questi limiti sono stati imposti per garantire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose nell’ambiente residenziale.
PAGE 36
Indice Italiano Precauzioni di Sicurezza.....................................................................1 Primo Montaggio.................................................................................2 Installazione Rapida............................................................................2 Front View of the Product....................................................................3 Rear View of the Product.....................................................................
PAGE 37
Precauzioni di Sicurezza Avvisi:  Questa periferica dovrebbe essere collegata solo al voltaggio corretto indicato sull’etichetta presente nella parte posteriore della periferica. In caso di dubbi riguardo alla tensione della rete elettrica installata nella vostra abitazione, consultate il rivenditore locale o la compagnia elettrica.  Non tentate di riparare la periferica da soli perché non contiene parti manipolabili dall’utente. La periferica dovrebbe essere riparata solo da tecnici qualificati.
PAGE 38
Primo Montaggio Italiano Congratulazione per aver acquistato di questo monitor ad alte prestazioni! A questo monitor sono abbinati i seguenti accessori:  Cavo di Alimentazione  Cavo VGA (D-Sub a 15 pin)  Cavo audio  Cartolina di Garanzia  Guida utente Installazione Rapida 1. Collegate l’alimentazione Collegate prima il cavo di alimentazione ad una presa di corrente isolata adeguatamente e poi al monitor. 2.
PAGE 39
Front View of the Product Italiano ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➊ ATTIVA/DISATTIVA OSD ➍ CONFERMARE LA SELEZIONE�� ➋SCORRI IN BASSO / DIMINUISCI ➎ INTERRUTTORE ON/OFF ➌ SCORRI IN ALTO/AUMENTA ➏ INDICATORE LED Rear View of the Product ➐ ➑ ➒ ➐ PRESA CA ➒ INGRESSO VGA (D-SUB 15 PIN) ➑ AUDIO-EINGANG�
PAGE 40
Utilizzo delle funzioni dell’OSD (On Screen Display) Italiano 1 2 Visualizza menu principale. Esci dal menu OSD. Regola automaticamente l’immagine quando non è visualizzato il menu principale. Conferma la selezione. Seleziona la voce di interesse nel menu OSD. ▲oder ▼ ▼+▲ 1+ ▼ 1+ ▲ Quando non è visualizzato il menu OSD, consente di attivare direttamente i comandi Contrast/Brightness (Contrasto/Luminosità). Premere il tasto 2 per passare a Contrast/Brightness.
PAGE 41
Funzioni rapide attivate dai tasti AUTO Regol auto (Auto Adjust) : Questa opzione consente di regolare la posizione orizzontale, la posizione verticale, la fase (Sintonia fine) e il clock (dimensione orizzontale). . Contrasto (Contrast) : Con il contrasto si regola il livello del bianco dello sfondo. ▲ : Aumento del contrasto,▼: Riduzione del contrasto. Luminosità (Brightness) : Consente di regolare la luminosità dello schermo. ▲: Per aumentare la luminosità, ▼ : Per diminuire la luminosità.
PAGE 42
Dimen oriz (H. Size) : Questa opzione consente di regolare la larghezza dell’immagine. Premere ▼per ridurre la larghezza e▲per aumentarla. Italiano Regolazione di precisione (Fine Tune) : L’opzione consente di regolare il ritardo. Premere▲ or ▼per regolare la sintonia a propria scelta. Nitidezza (Sharpness) :Consente di regolare la chiarezza di un segnale diverso da (1280x720) con il tasto ▼ or ▲ .
PAGE 43
Modalità di frequenza supportate 720 x 400 @ 70Hz VESA 640 x 480 @ 60Hz MAC 640 x 480 @ 67Hz VESA 640 x 480 @ 75Hz VESA 800 x 600 @ 56Hz VESA 800 x 600 @ 60Hz VESA 800 x 600 @ 72Hz VESA 800 x 600 @ 75Hz MAC 832 x 624 @ 75Hz VESA 1024 x 768 @ 60Hz VESA 1024 x 768 @ 70Hz VESA 1024 x 768 @ 75Hz VESA 1152 x 864 @ 75Hz VESA 1280 x 720 @ 60Hz VESA 1280 x 720 @ 75Hz Avvertenza : Non impostare la scheda grafica del computer su valori di frequenza di aggiornamento superiori a quelli indi
PAGE 44
Caratteristiche Tecniche Specifiche Tecniche Italiano Diagonale Schermo LCD 17” TFT Gestione consumi Energy Star compliant VESA Compatibile DPMS <1W Risoluzione WXGA 1280 x 720 max. Frequenza Verticale max. 75Hz Dimensione Pixel 0.291 x 0.291 mm Numero di colori dello schermo LCD Inclinazione Dimensioni Area di Visualizzazione Temperature 262K (6 bits) 0°~20° 372.5 mm x 209.
PAGE 45
Cura e Manutenzione Suggerimenti per la Sicurezza  Se il vostro monitor produce dei rumori anormali, del fumo o degli odori strani, spegnete immediatamente l’apparecchiatura e chiamate il centro assistenza.  Non rimuovete per nessun motivo la copertura posteriore del vostro monitor. L’unità contiene delle componenti ad alto voltaggio che potrebbero causare delle scosse elettriche all’utente.  Non tentate mai di riparare il monitor da soli.
PAGE 46
Bedieningsinstructies FCC-VERKLARING VAN RADIOFREQUENTE STORINGEN OPMERKING: (UITSLUITEND VOOR MODELLEN MET CERTIFICAAT) FCC- Dit apparaat is getest en voldoet aan de voorschriften voor een digitaal apparaat van klasse B, conform deel 15 van de FCC-regels. Deze regels zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij gebruik in een woning. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequenties en kan deze uitstralen.
PAGE 47
Inhoudsopgave Dutch Veiligheidsmaatregelen.......................................................................1 Eerste werkzaamheden.......................................................................2 Snelleinstallatie...................................................................................2 Vooraanzichtvanhetproduct.................................................................3 Achteraanzichtvanhetproduct..............................................................
PAGE 48
Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWINGEN:  Let erop dat de monitor uitsluitend wordt aangesloten op de juiste energiebron, zoals vermeld op het typeplaatje aan de achterkant van het apparaat. Als u hierover twijfels heeft, neemt u contact op met uw leverancier of het elektriciteitsbedrijf.  Repareer de monitor niet zelf. De technische inrichting is dermate gecompliceerd dat u dit beslist moet overlaten aan een bevoegd technicus.  Verwijder de behuizing van de monitor niet.
PAGE 49
Eerste werkzaamheden Dutch Gefeliciteerd met uw aankoop van deze monitor van topkwaliteit! Deze monitor wordt geleverd met de volgende toebehoren:  Voedingskabel  VGA-kabel (D-sub, 15-pins)  Audiokabel  Garantiekaart  Gebruikershandboek Snelle installatie 1. Netsnoer aansluiten Sluit het netsnoer aan op een stopcontact met eenaardingensluit het vervolgensaanopdemonitor. 2. De videokabel (D-sub-kabel) aansluiten Let erop dat de monitor en de computer zijn UITGESCHAKELD.
PAGE 50
Vorderansicht des Produkts Dutch ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➊ OSD AAN/UIT ➋ OMLAAG SCHUIVEN/ ➌ ➍ SELECTIE BEVESTIGEN�� ➎ AAN/UIT VERMINDEREN OMHOOG SCHUIVEN/ VERMEERDEREN ➏ LED-INDICATOR Achteraanzicht van het product ➐ ➑ ➒ ➐ VOEDINGSAANSLUITING ➑ AUDIO-EINGANG� ➒ VGA-KABEL (D-SUB, 15-PINS)��
PAGE 51
Functies van het On Screen Display (OSD) 1 Dutch 2 Hoofdmenu weergeven. OSD-menu verlaten. Automatisch instellen van het beeld, indien niet in het hoofdmenu. Selectie bevestigen. Kies het gewenste onderwerp in het OSD-menu. ▲oder ▼ Voor directe activering van contrast/helderheid, indien niet in het hoofdmenu. Ga naar contrast/helderheid door op toets 2 te drukken. ▼+▲ Roept contrast en helderheid weer op. 1+▼ Voeding blokkeren (indien niet in het hoofdmenu).
PAGE 52
Sneltoetsfuncties AUTO SET Contrast (Contrast): Voor het instellen van het witniveau van de voorgrond. ▲ : hoger contrast,▼: lager contrast. Helderheid (Brightness): Voor het instellen van de helderheid van het beeld.▲: hogere helderheid,▼ : lagere helderheid. Kleur aanpassen (Color Adjust): Voor het selecteren van de kleur voor eenbeterehelderheiden kleurverzadiging. U kunt kiezenuit: 9300K,6500K,5400K en gebruikersinstelling. 9300K : Voegt blauw toeaanhet beeldvooreenkoelerwit.
PAGE 53
Scherpstellen (Fine Tune): Voor het instellen van de vertragingstijd. Druk op ▲ of ▼ om de gewenste waarde in te stellen. Dutch Scherpte (Sharpness): Voor het instellen van de scherpte van een nietWXGA-signaal (1280x720) met de toets▼ of ▲ . ? Setup-menu (Setup Menu): Voor Taalselectie, Resolutieopmerking, OSD-positie en OSD-tijdsduur. Taal selecteren (Language Select):Hiermee kan de gebruiker kiezen uit de beschikbare talen.
PAGE 54
Ondersteunde timings 720 x 400 @ 70Hz VESA 640 x 480 @ 60Hz MAC 640 x 480 @ 67Hz VESA 640 x 480 @ 75Hz VESA 800 x 600 @ 56Hz VESA 800 x 600 @ 60Hz VESA 800 x 600 @ 72Hz VESA 800 x 600 @ 75Hz MAC 832 x 624 @ 75Hz VESA 1024 x 768 @ 60Hz VESA 1024 x 768 @ 70Hz VESA 1024 x 768 @ 75Hz VESA 1152 x 864 @ 75Hz VESA 1280 x 720 @ 60Hz VESA 1280 x 720 @ 75Hz Waarschuwing: De verversingsfrequentie van de videokaart in uw computer mag de bovenstaande maximumwaarden niet overschrijden.
PAGE 55
Technische informatie Technische specificatie Dutch LCD-scherm 17” TFT Energiebeheer Energy Star compliant, VESA DPMS compatibel <1W Resolutie op het scherm WXGA 1280 x 720 max. Verticale frequentie max. 75Hz. Pixelgrootte 0.291 x 0.291 mm Aantal kleuren 262K (6 bits) Kantelen 0°~20° Actief weergavegebied 372.5 mm x 209.
PAGE 56
Verzorging en onderhoud Veiligheidstips  Komt er rook, abnormaal geluid of geur uit de monitor, schakel het apparaat dan direct uit en raadpleeg een bevoegd technicus.  Verwijder de achterzijde van de behuizing niet. Het scherm bevat hoge spanningen en kan bij aanraking elektrische schokken veroorzaken.  Repareer de monitor niet zelf. Vraag altijd hulp aan een servicecentrum of een bevoegd technicus.
PAGE 57
Instrucciones de operación ACUERDO DE INTERFERENCIA DE RADIO FRECUENCIA PARA FCC ADVERTENCIA: (PARA MODELOS CERTIFICADOS COMO FCC) Este monitor ha sido probado y encontrado en regla con los límites para la clase B de mecanismos digitales, en conformidad con la parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites están designados para proveer una adecuada protección contra interferencias dañinas de una instalación residencial. Este monitor genera, usa y puede irradiar energía de radio frecuencia.
PAGE 58
Contenido Español Precauciones de Seguridad................................................................1 Primera Configuración.........................................................................2 Rápida Instalación...............................................................................2 Vista Frontal del Producto...................................................................3 Vista Trasera del Producto..................................................................
PAGE 59
Precauciones de Seguridad ADVERTENCIAS: u Este monitor debe ser operado solamente según las fuentes de energía indicadas en la etiqueta en la parte trasera del monitor. Si usted no está seguro del suministro de energía en su residencia, consulte a su vendedor local o a la compañía de energía eléctrica. u No trate de reparar el monitor por usted mismo cuando esto concierne a partes no ajustables por el usuario. El monitor debe ser reparado solamente por técnicos cualificados. u No abra el monitor.
PAGE 60
Primera Configuración Español Gracias por comprar este monitor de alto rendimiento! Este monitor viene con los siguientes accesorios:  Cable toma de corriente  Cable VGA  Cable Audio  Guía de usuario  Tarjeta de Garantía Rápida Instalación 1. Conecte el cable de toma de corriente Enchufe el cable que toma la corriente a un toma corriente y después al monitor 2. Conectar el cable de vídeo (cable D-Sub) Asegúrese de que tanto el monitor como el equipo están APAGADOS.
PAGE 61
Vista Frontal del Producto Español ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➊ ACTIVAR/SALIR OSD ➋ DESPLAZAR ABAJO/DISMINUIR ➌ DESPLAZAR ARRIBA/AUMENTAR ➍ CONFIRMAR/AUTOCONFIGURAR ➎ ENCENDER/APAGAR ➏ INDICADOR LED Vista Trasera del Producto ➐ ➑ ➒ ➐ ENTRADA AC ➑ ENTRADA DE SONIDO ➒ Cable VGA
PAGE 62
Usar las Funciones de la Muestra En Pantalla (OSD) Español 1 2 Muestra el menú principal. Sale del menú OSD. Autoajusta la imagen cuando no está en el menú OSD. Confirma la selección. Selecciona el ítem deseado cuando se encuentra en el menú OSD. ▲o ▼ Cuando no está en el menú OSD, es para activar inmediatamente el Contraste/ Brillo. Se debe cambiar el Contraste/ Brillo con oprimir el botón 2 . ▼+▲ Vuelve a llamar el Contraste y Brillo.
PAGE 63
La Función de Atajo del botón(es) AUTO Ajuste automático (Auto Adjust) : Ajuste automático de posición horizontal, posición vertical, fase (ajuste fino) y reloj (Tamaño-H). Contraste (Contrast) : Ra ajustar el nivel de blanco de la imagen en pantalla. ▲ : aumentar contraste, ▼: disminuir contraste. Brillo (Brightness) : Para ajustar la luminancia del vídeo. ▲: aumenta el brillo, ▼ : reduce el brillo.
PAGE 64
Sintonizar (Fine Tune) : Para ajustar el retardo temporal. Pulse ▲ o ▼ para ajustar a la preferencia del usuario. Español Nitidez (Sharpness) : Para ajustar la claridad de una señal no WXGA (1280x720) con el botón ▼ o ▲. ? Menú de configuración (Setup Menu) : Para seleccionar el Idioma, la posición OSD, el Interruptor de OSD. Selección de idioma (Language Select) : Permite al usuario escojer entre los idiomas disponibles.
PAGE 65
Tiempos soportados 720 x 400 @ 70Hz VESA 640 x 480 @ 60Hz MAC 640 x 480 @ 67Hz VESA 640 x 480 @ 75Hz VESA 800 x 600 @ 56Hz VESA 800 x 600 @ 60Hz VESA 800 x 600 @ 72Hz VESA 800 x 600 @ 75Hz MAC 832 x 624 @ 75Hz VESA 1024 x 768 @ 60Hz VESA 1024 x 768 @ 70Hz VESA 1024 x 768 @ 75Hz VESA 1152 x 864 @ 75Hz VESA 1280 x 720 @ 60Hz VESA 1280 x 720 @ 75Hz Aviso : No configure la tarjeta gráfica de su ordenador de forma que exceda estas frecuencias máximas de refresco.
PAGE 66
Información Técnica Especificaciones Técnicas Español Panel LCD 17” TFT Administración de energía En conformidad con Energy Star Compatible con VESA DPMS compatible <1W Resolución Visualizable WXGA máximo 1280 x 720. Frecuencia Vertical máxima 75Hz. Dimensión de Píxel 0.291 x 0.291 mm Visualización del Color LCD 262K (6 bits) Inclinación 0°~20° Area de Visualización Activa 372.5 mm x 209.
PAGE 67
Mantenimiento y Cuidado Sugerencias de Seguridad l Si humo, o algún olor o ruido anormal sale de su monitor, desenchúfelo inmediatamente y llame al servicio técnico. l Nunca quite la cubierta trasera o delantera del monitor. La unidad de visualización de adentro contiene partes de alto voltaje que podrían causar golpes eléctricos sobre el cuerpo humano. l Nunca trate de reparar su monitor usted mismo. Llame siempre a su servicio técnico o a un técnico cualificado para arreglarlo.