User manual Sbach342 ALL-ENG
Seite 4
Best.-Nr. / Item-No. / art. 025-1060
3. Die Montage des Modells / The Assembly /
L'assemblaggio
Setzen Sie die Tragäche von unten an den Rumpf und
sichern Sie sie mit der beiliegenden Tragächenschraube.
/ Put the wing to the fuselage as shown and secure it with
the wing bolt. / Appoggiare l'ala da di sotto alla fusoliera e
ssarla con l'apposita vite fornita nel kit.
Nehmen Sie das Hauptfahrwerk zur Hand und montieren
Sie es mit den beiden Schrauben und Unterlegschei-
ben, wie dargestellt. Abschließend die Abdeckung mit
einem Tropfen Klebstoff am Modell anbringen. / Take the
main gear and install it with the two scres and washers
as shown. Fix the gear cover with a drop of glue to the
fuselage. / Prendere il carrello di atterraggio e montarlo
con le due viti e le due rondelle come mostrato in foto.
Inne montare il tappo e ssarlo con una goccia di colla
sul modello.
Nehmen Sie die Kabinenhaube vom Rumpf ab und
schließen Sie die Servos am Empfänger an. Verlegen
Sie anschließend die Empfängerantenne(n). Beachten
Sie hierzu die Herstelleranweisungen der RC-Anlage! /
Remove the canopy from the fuselage and connect the
servos to the receiver. Afterthat install the antenna(s) in
the model. Please note the manual from the radio manuf-
acturer accordingly. / Rimuovere la cabina dalla fusoliera
e collegare i servi alla ricevente. Ora posizionare l'antenna
ricevente, rispettando le indicazioni fornite dal produttore
dell'impianto radio.
Um den Schwerpunkt im Modell ohne Zugabe von Trimm-
gewichten realisieren zu können, empfehlen wir den Ein-
satz folgenden 2s Akkus: ORI60089 • LiPo Avionics 7,4V
/ 1.250mAh. Je leichter der eingesetzte Empfänger, desto
größer sollte der verwendete Akku sein, um den Schwer-
punkt einzuhalten.
In order to realize the CG without adding trim weights to
the model, we recommend the usage of the following lipo
battery: ORI60089 • LiPo Avionics 7,4V / 1.250mAh. In
case of using a lightweight receiver, you should go for a
bigger lipo to manage the CG accordingly.
Per poter realizzare il baricentro senza dover aggiungere
zavorra, consigliamo l‘uso di una delle seguenti batterie
2s: ORI60089 • LiPo Avionics 7,4V / 1.250mAh. Più è
leggera le ricevente usata, più dovrebbe essere grande la
batteria per mantenere il baricentro.