User manual

ManualsBrandsYUASA ManualsRechargeablesVRLA 12 V 24 Ah AGM (W x H x D) 175 x 125 x 166 mm M5 connector Maintenance-free, High number of

2.7 Ladeströme

Im Bereitschaftsparallelbetrieb oder Pufferbetrieb

ohne Wiederaufladestufe sind die Ladestöme nicht

begrenzt. Der Ladestrom sollte bei ca. 0,1 C(A)

liegen.

2.8 Temperatur

Die empfohlene Betriebstemperatur für ventilgesteu-

erte Bleibatterien beträgt 10-30°C (ideal 20°C ±5K).

Höhere Temperaturen verkürzen die Gebrauchsdau-

er. Die technischen Daten gelten für eine Nenntem-

peratur von 20°C. Niedrigere Temperaturen verrin-

gern die verfügbare Kapazität. Die Grenztemperatur

von 50°C (Thermal Runaway) darf nicht überschrit-

ten werden. Die durchschnittliche Betriebstemperatur

darf 40°C nicht überschreiten.

7. Transport

Yuasa VRLA Batterien sind klassifiziert als Nicht-

Gefahrgut für den Transport per LKW, Zug oder

Flugzeug (gemäß ADR 2003, GGVE und IATA),

wenn sie während des Transportes gegen Kurz-

schluss, Verrutschen, Umfallen und Beschädigung

gesichert sind. Für beschädigte / undichte Batterie-

container von verschlossenen Batterien gelten die

entsprechenden Ausnahmeverordnungen

Im Falle eines Garantieanspruchs müssen bei

Yuasa die folgenden Daten eingereicht wer-

den:

- alle Wartungsprotokolle

- Reklamationsbericht (Vordruck von Yuasa

erhältlich) mit folgenden Daten: Produk-

tionscode der Batterie, Anzahl der beschädig-

ten Batterien, Beschreibung des Schadens,

Refnr. der ursprünglichen Lieferung.

Eventuell ist die Rücklieferung von defekten

Batterien an Yuasa zur Analyse und zur fach-

gerechten Entsorgung notwendig. Batte-

rierücksendungen sollen jedoch ausschließ-

lich nach Rücksprache mit Yuasa erfolgen.

YUASA Battery (EUROPE) GmbH

Wanheimer Straße 47 · 40472 Düsseldorf · Germany

Telefon (0211) 417 90-0 · Telefax (02 11) 417 90-11

www.yuasa.de · E-Mail: info@yuasa-battery.de

01/2005

Nach dem Wiederaufladen und dem Erhaltungsla-

den im Bereitschaftsparallelbetrieb und im Pufferbe-

trieb darf der Effektivwert des Wechselstroms 0,05 C

(A) nicht überschreiten.

2.10 Elektrolyt

Der Elektrolyt ist in Gittervlies gebundene verdünnte

Schwefelsäure.

2.9 Temperaturabhängige Ladung

Bei häufiger Abweichung der Betriebstemperatur

von der Nenntemperatur von 20°C um mehr als

±5°C muss die Ladespannung kompensiert werden.

Der Korrekturfaktor beträgt –3mV/Z/°C.

Tempera-

tur [°C]

Erhaltungsladespan-

nung [V/Zelle] für die

Baureihen NP, NPL,

NP, NPL, NP, NPL,

NP, NPL,

NPH, SWL, RE, NPW,

NPH, SWL, RE, NPW, NPH, SWL, RE, NPW,

NPH, SWL, RE, NPW,

Erhaltungsla-

despannung

[V/Zelle] für die

Baureihe EN

ENEN

- 10 2,36 2,35

0 2,33 2,32

10 2,30 2,29

20 2,275 2,26

30 2,24 2,23

40 2,21 2,20

Führen Sie keine Starkladung bei erhöhter Tempera-

tur durch.

Batterietype

BatterietypeBatterietype

Batterietype

20 20

[Ah] bis 1,75 V/Z

[Ah] bis 1,75 V/Z[Ah] bis 1,75 V/Z

[Ah] bis 1,75 V/Z

10 10

[Ah] bis 1,75 V/Z

[Ah] bis 1,75 V/Z[Ah] bis 1,75 V/Z

[Ah] bis 1,75 V/Z

Anschluss

AnschlussAnschluss

Anschluss

Drehmoment

Drehmoment Drehmoment

Drehmoment

NPNP

NP0.8

0.80.8

0.8-

-12

1212

0,8 0,74 JST —

NP1.2

NP1.2NP1.2

NP1.2-

-6 / NP1.2

6 / NP1.26 / NP1.2

6 / NP1.2-

-12

1212

1,2 1,1 Faston 4,8 mm —

NP2

NP2NP2

NP2-

-12

1212

2,0 1,9 Faston 4,8 mm —

NP2.3

NP2.3NP2.3

NP2.3-

-12

1212

2,3 2,1 Faston 4,8 mm —

NP3.2

NP3.2NP3.2

NP3.2-

-12

1212

3,2 3,0 Faston 4,8 mm —

NP4

NP4NP4

NP4-

-6 / NP4

6 / NP46 / NP4

6 / NP4-

-12

1212

4,0 3,7 Faston 4,8 mm —

NP7

NP7NP7

NP7-

-12(L)

12(L)12(L)

12(L)

7,0 6,5 Faston 4,8 / 6,35 mm —

NP12

NP12NP12

NP12-

-6 / NP12

6 / NP126 / NP12

6 / NP12-

-12

1212

12 11,1 Faston 6,35 mm —

NP17

NP17NP17

NP17-

-12I

12I12I

12I

17 15,7 M5 2-3 Nm

NP24

NP24NP24

NP24-

-12I / NPL24

12I / NPL2412I / NPL24

12I / NPL24-

-12I

12I 12I

12I

24 22,2 M5 2-3 Nm

NP38

NP38NP38

NP38-

-12I / NPL38

12I / NPL3812I / NPL38

12I / NPL38-

-12I

12I12I

12I

38 35,2 M5 2-3 Nm

NP65

NP65NP65

NP65-

-12I / NPL65

12I / NPL6512I / NPL65

12I / NPL65-

-12I

12I12I

12I

65 60,1 M6 4-5,5 Nm

NPL78

NPL78NPL78

NPL78-

-12IFR

12IFR12IFR

12IFR

78 72,2 M8 5-6 Nm

NPL100

NPL100NPL100

NPL100-

-12

1212

100 92,5 Bolt nut M10 14-18 Nm

NPL130

NPL130NPL130

NPL130-

-6IFR

6IFR6IFR

6IFR

130 120,3 M6 4-5,5 Nm

NPL200

NPL200NPL200

NPL200-

-6

200 185 Bolt nut M10 14-18 Nm

NPH2

NPH2NPH2

NPH2-

-12

1212

2,0 1,9 Faston 4,8 mm —

NPH5

NPH5NPH5

NPH5-

-12

1212

5,0 4,7 Faston 6,35 mm —

SWL750

SWL750SWL750

SWL750

25 23,4 M5 2-3 Nm

SWL1100

SWL1100SWL1100

SWL1100

40,6 40,2 M5 2-3 Nm

SWL1850

SWL1850SWL1850

SWL1850

74 67 M6 4-5,5 Nm

SWL1850

SWL1850SWL1850

SWL1850-

-6

148 134 M6 4-5,5 Nm

SWL2250FR

SWL2250FRSWL2250FR

SWL2250FR

86 78 M8 5-6 Nm

SWL2500

SWL2500SWL2500

SWL2500

92 91 M6 4-5,5 Nm

RE5

RE5RE5

RE5-

-12

1212

5 4,7 Faston 6,35 mm —

RE7

RE7RE7

RE7-

-12(L)

12(L)12(L)

12(L)

7,0 6,5 Faston 4,8 / 6,35 mm —

RE12

RE12RE12

RE12-

-12

1212

12 11,2 Faston 6,35 mm —

NPW/REW45

NPW/REW45NPW/REW45

NPW/REW45-

-12

1212

7,5 7,0 Faston 6,35 mm —

EN80

EN80EN80

EN80-

-6

86 80 Stud M8 6 Nm

EN100

EN100EN100

EN100-

-4 / EN100

4 / EN1004 / EN100

4 / EN100-

-6

108 100 Stud M8 6 Nm

EN160

EN160EN160

EN160-

-4 / EN160

4 / EN1604 / EN160

4 / EN160-

-6

172 160 M8 6 Nm

EN320

EN320EN320

EN320-

-2

344 320 M8 6 Nm

EN480

EN480EN480

EN480-

-2

516 480 M8 6 Nm

NP1

NP1NP1

NP1-

-6

1 0,9 Faston 4,8 mm —

NPW/REW28

NPW/REW28NPW/REW28

NPW/REW28-

-12

1212

5 4,7 Faston 6,35 mm —

3. Batteriepflege und Kontrolle

Die Batterie ist stets sauber und trocken zu halten,

um Kriechströme zu vermeiden. Die Plastikteile der

Batterie sollten nur mit Wasser ohne Lösungsmittel

gereinigt werden. Yuasa verbietet den Einsatz orga-

nischer Lösungsmittel.

Die folgenden Werte sind mindestens alle 12 Mona-

te aufzuzeichnen:

- Umgebungs– und Batterietemperatur

- Spannung des Batteriesystems und aller Blöcke

- (Sicht-)Prüfung der Verbinder auf Festigkeit

Neben einer generellen Sichtprüfung sind die folgen-

den Werte mindestens alle 6 Monate aufzuzeichnen:

- Umgebungs– und Batterietemperatur

- Standby-/Erhaltungsladespannung

4. Prüfungen

Prüfungen sind nach EN 50272-2:2001 durchzufüh-

ren. Zur Sicherstellung einer zuverlässigen Strom-

versorgung sollte die gesamte Batterie am Ende der

Gebrauchsdauer ausgetauscht werden.

Zur Vermeidung von Schäden empfehlen wir

Ergänzungsladungen gemäß Kapitel 2.5.

Bei starker Überschreitung der o.g. Drehmomente können die Anschlusspole der Batterien zerstört werden.

5. Störungen

Bei Feststellung von Störungen an der Batterie oder

der Ladeeinrichtung ist unverzüglich der Kunden-

dienst anzufordern. Messdaten gemäß Kapitel 3

vereinfachen die Fehlersuche und die Störungsbe-

seitigung. Regelmäßige Wartungen im Rahmen

eines Service-Vertrags erleichtern das rechtzeitige

Erkennen von Störungen

6. Außerbetriebnahme und Lagerung

Werden Batterien für längere Zeit außer Betrieb

genommen bzw. gelagert, so sind diese vollgeladen

in einem trockenen, frostfreien Raum unterzubrin-

gen.

8. Garantie

Garantieansprüche setzen eine ordnungsgemäße

Wartung gemäß unserer Vorschriften voraus.