OPERATIONS MANUAL pH1200 L AB O R ATO RY pH /mV/Temp Instr u me n t E ng l is h , E s p a ño l, Po rtuguês
CONTENTS Warranty.........................................................................................2 Getting started...............................................................................3 Display.......................................................................................3 Keys............................................................................................4 Buffer Set Selection.......................................................................5 pH Calibration.......
WARR ANT Y The YSI pH1200 instrument is warranted for two (2) year from date of purchase by the end user against defects in materials and workmanship, exclusive of batteries and any damage caused by defective batteries. pH1200 cable/ sensor assemblies are warranted for one (1) year from date of purchase by the end user against defects in material and workmanship.
G E T T I N G S TA R T E D DISPLAY 5. ATC ATC (Automatic Temperature Compensation) indicator will be displayed if a temperature probe is connected. 12. EFF. / % This will be displayed if the user is viewing the efficiency of the electrode. It is recommended to use a new electrode when the efficiency value is less than 75%. 6. CAL This will be displayed when the instrument enters the calibration mode. 13. Buffer selection This indicator will flash if the unit is not yet calibrated.
Clear (not active in mV mode) Used to clear the unit when an error signal appears. It clears all calibration values stored in the internal memory. Under normal use, the key will not be activated unless pressed and held for 2 seconds to prevent accidentally erasing stored memory. When the “Clear” key is pressed, all segments of the LCD will be on. After about 2 seconds the unit will enter the pH-AUTO mode.
5. Rinse the pH and ATC/Temp probe in distilled water and immerse them in the third buffer solution (either 9.18/10.01 or 4.00/4.01). Allow temperature reading to stabilize, then press “Slope” key to calibrate. The “WAIT” icon will flash until the unit detects a stable reading. Once the instrument calibrates the third point, the unit will save the calibration and automatically exit the calibration mode. 3-point calibration is complete. 6.
CALIBRATION WITH MANUAL TEMPERATURE COMPENSATION IN THE PH-NON-AUTOLOCK MODE 4. Press the “Meas.” key. “WAIT” will flash. The unit is waiting for a stable reading. The display will track the pH value as sensed by the pH electrode and the ATC/Temp probe. 1. Turn the unit on. Press “Clear” key for 2 seconds, all LCD elements will lit up. The meter clears all calibration values stored in internal memory. 5.
T E M P E R AT U R E M E A S U R E M E N T S The pH1200 can measure temperature independently with the ATC/ temp probe without using the pH electrode. Place the ATC/temp probe in the sample. The unit will display the measured temperature. TROUBLESHOOTING Error on Main Display Display Possible cause(s) "Er1" 1. “Stand” was pressed 1. Press “Clear” key, allow before the electrode sufficient time for the and ATC/Temp probe electrode and ATC/Temp settled to within +/-1.
S P E C I F I C AT I O N S A C C E S S O R I E S / S PA R E PA R T S Item Description +/- 0.01 (instrument 0.01 unit only) 601201 pH Electrode, Lab, 1M 601202 Temperature Probe, Stainless Steel +/- 0.2°C 601203 pH/ATC Temp Combination Probe, Lab, 1M 605170 Electrode stand 603824 pH buffer, assorted case of US buffers. 2 pints ea of buffer 4, 7 and 10 Display Range Accuracy Resolution pH 0.00 to 14.00 Temperature 0.0 to 100°C mV -1999 to 1999 +/- 0.05% +/- 1 digit 0.1 mV mV 0.
C O N TA C T I N F O R M AT I O N ÍNDICE ORDERING AND TECHNICAL SUPPORT GarantÍa........................................................................................17 Telephone: 800 897 4151 (USA) +1 937 767 7241 (Globally) Monday through Friday, 8:00 AM to 5:00 ET Fax: +1 937 767 9353 (orders) +1 937 767 1058 (technical support) Email: environmental@ysi.com Mail: YSI Incorporated 1725 Brannum Lane Yellow Springs, OH 45387, USA Internet: ysi.
GARANTÍA CÓMO EMPEZ AR El instrumento YSI pH1200 está garantizado durante 2 (dos) año a partir de la fecha de compra por parte del usuario final contra defectos en materiales y fabricación, sin incluir las pilas ni ningún daño causado por pilas defectuosas. Los cables y sensores del pH1200 están garantizados durante 1 (un) año a partir de la fecha de compra por parte del usuario final contra defectos en materiales y fabricación.
6. CAL Se muestra cuando la unidad entra en el modo de calibración. 13. Buffer selection Este indicador parpadeará si la unidad aún no está calibrada. Este indicador continuará encendido si la unidad ha sido calibrada. 7. SECONDARY DISPLAY Para visualización de temperatura en °C o °F. TECLAS Descripción Tecla Encendido y apagado Mantenga pulsada esta tecla durante 5 segundos para encender y apagar el medidor. Una vez encendida la unidad, pulse la misma tecla para encender o apagar la luz de fondo.
SELECCIÓN DEL JUEGO DE SOLUCIONES BUFFER El medidor pH1200 tiene dos juegos de soluciones buffer: 7,00; 4,01; 10,01 y 6,86; 4,00; 9,18. El medidor está configurado de fábrica a 7,00; 4,01 y 10,01. Para cambiar el juego de soluciones buffer, apague la unidad y luego mantenga pulsada la tecla “Stand” (posición de comienzo) mientras enciende la unidad de nuevo.
puntos múltiples). Ajuste la lectura de la temperatura a la de la primera solución buffer usando las teclas “up” o “down” (0,0 a 60,0 °C). Luego mantenga pulsada la tecla “Stand” (posición de comienzo) durante 2 segundos para calibrar. El icono “WAIT” (espere) parpadeará hasta que la unidad detecte una lectura estable. Una vez que la unidad calibre el primer punto, la solución buffer seleccionada continuará encendida mientras las otras soluciones buffer parpadean.
primera solución buffer usando las teclas “arriba” y “abajo” (0,0 a 60,0 °C). Luego mantenga pulsada la tecla “Stand” (posición de comienzo) durante 2 segundos para calibrar. La unidad calibrará inmediatamente el primer punto, la solución buffer seleccionada continuará encendida mientras las otras soluciones buffer parpadean. La unidad está lista para calcular la desviación de la pendiente de la segunda solución buffer.
M E D I C I O N E S D E T E M P E R AT U R A El pH1200 puede medir temperatura de manera independiente con la sonda ATC/Temp, sin utilizar el electrodo de pH. Coloque la sonda ATC/Temp en la muestra. La unidad mostrará la temperatura medida. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Error Posible Causa "Er1" 1. M ED I CI O N E S D E mV MEDICIÓN EN EL MODO DE AUTOBLOQUEO DE mV 2. 1. Conecte el electrodo opcional combinado ORP al conector BNC de la unidad. 2.
ESPECIFICACIONES L I S TA D E P I E Z A S D E R E C A M B I O RECOMENDADAS Pantalla Escala Precisión pH 0.00 a 14.00 +/- 0.01 (instrumento 0.01 unidad solamente) Temperature 0.0 a 100°C mV Resolución +/- 0.2°C -1999 a 1999 mV +/- 0.
I N F O R M A C I Ó N D E C O N TA C T O PEDIDOS Y SERVICIO TÉCNICO Teléfono: +1 800 897 4151 (EE. UU.) +1 937 767 7241 (Global) De lunes a viernes, de 8:00 a 17:00 horas (hora del Este de los EE. UU.) Fax: +1 937 767 9353 (pedidos) +1 937 767 1058 (servicio técnico) ÍNDICE Garantia........................................................................................33 Introdução....................................................................................34 Visor....
GARANTIA INTRODUÇÃO O instrumento YSI pH1200 possui garantia de um (2) ano a partir da data de compra pelo utilizador final, contra defeitos nos materiais e mão-de-obra, excluindo pilhas e quaisquer danos causados por pilhas defeituosas. Os conjuntos de cabo/sensor pH1200 possuem garantia de um (1) ano a partir da data de compra pelo utilizador final, contra defeitos de material e mão-de-obra.
6. CAL 13. Selecção de tampões É apresentado quando a unidade Este indicador fica intermitente entra no modo de calibração. quando a unidade ainda não está calibrada. Este indicador ficará aceso se a unidade tiver sido calibrada. 7. VISOR SECUNDÁRIO Para indicação de temperatura em C° ou F°. TECLAS Descrição Tecla Ligado/Desligado: Prima e mantenha premida esta tecla durante 5 segundos para ligar e desligar o medidor.
acendem-se. Um dos tampões do conjunto de tampões fica intermitente. 3. Lave as sondas de pH e ATC/Temp com água destilada e mergulheas na primeira solução tampão (6.86/7.00, se estiver a efectuar uma calibração multiponto). Deixe estabilizar a leitura da temperatura e, de seguida, prima e mantenha premida a tecla “Stand” durante 2 segundos para calibrar. O ícone “WAIT” ficará intermitente até a unidade detectar uma leitura estável.
e o tampão seleccionado permanece aceso enquanto os dois tampões restantes ficam intermitentes. A unidade está pronta para ser inclinada no segundo tampão. Nota: Se a primeira solução tampão for 6.86/7.00, nesse momento, prima a tecla “Mode”; a unidade sairá do modo de calibração. A calibração de um ponto está concluída. Se a primeira solução tampão for 4.00/4.01, 9.18/10.00, nesse momento, a unidade sairá automaticamente do modo de calibração. A calibração de um ponto está concluída. 4.
MEDIÇÃO COM COMPENSAÇÃO MANUAL DA TEMPERATURA NO MODO PH-AUTOLOCK 1. Ligue o eléctrodo de pH ao conector BNC da unidade. “MAN” acende-se. Regule a unidade para apresentar a temperatura da amostra, premindo as teclas para cima e para baixo (0.0 a 100.0 °C). 2. Repita os passos 2-5 de “Medição com uma sonda ATC/Temp no modo pH- AUTOLOCK”. MEDIÇÃO COM UMA SONDA ATC/TEMP NO MODO PH-NON-AUTOLOCK 1. Ligue o eléctrodo pH ao conector BNC e a sonda ATC/Temp ao conector ATC/Temp da unidade. “ATC” acende-se. 2.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ESPECIFICAÇÕES Ecrã Possível causa (s) Ação Corretiva (s) Ecrã Amplitude Precisão "Er1" 1. "Stand" foi pressionado antes do eletrodo e ATC / Temp sonda resolvido dentro de pH + / -1,5 do valor padrão. 1. Pressione a tecla "Clear", dar tempo suficiente para o eletrodo e ATC / Temp sonda a se estabilizar, reprima "Stand" para iniciar o processo de calibração. pH 0.00 a 14.00 +/- 0.01 (instrument 0.01 only) Temperature 0.0 a 100°C +/- 0.2°C mV -1999 a 1999 mV +/- 0.
RECICL AGEM A YSI está empenhada na redução da impressão ambiental no decurso do seu negócio. Embora a redução dos materiais seja o objectivo final, sabemos que é necessário um esforço concertado para lidar de maneira responsável com os materiais no final de um ciclo de vida longo e produtivo. O programa de reciclagem da YSI certifica-se de que o equipamento antigo é processado de uma maneira ecológica, reduzindo assim a quantidade de materiais enviados para os aterros sanitários.
Item #601204REF Rev A October 2012 ©2012 YSI Inc./Xylem Inc.
