Yorkville OWNER'S MANUAL MANUEL DE'UTILISATEUR TYPE: YS1031 éXcursion 2000 POWERED LOUDSPEAKER SYSTEM Manual-Owners-EX2-1v3.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS. CAUTION: INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE DE FEU, CHOC ÉLECTRIQUE, OU BLESSURES AUX PERSONNES. AVIS: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE COUVERT (OU LE PANNEAU ARRIERE). NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L’UTILISATEUR.
POWERED LOUDSPEAKER SYSTEM Introduction The Yorkville éXcursion 2000 is the ultimate all-inone complete PA system for live sound or mobile DJ applications. The system includes one 18-inch high efficiency subwoofer and two specially optimized satellite speaker enclosures. The éXcursion 2000’s active crossover network and three amplifiers are conveniently housed in the subwoofer enclosure. The Class D and two 3-tier Class A/B amplifiers ensure ultra quiet operation, low distortion and a high SPL output.
ii. Subwoofer Level Control i. Limit Indicator LED The Subwoofer Level control allows fine-tuning of the low frequency output. Adjustments can be made to compensate for signal sources that are not the standard +4 dBv level. LEFT LEVEL STEREO MONO 00 dB CLIP LIMIT 12 INPUTS SUB CLIP SUBWOOFER LEVEL SUB LIMIT 00 LEFT The Limit Indicator LED indicates when the maximum operating level for the satellites has been reached. When the LED is illuminated, the circuitry is actively limiting the output.
The éXcursion 2000 System The Yorkville éXcursion 2000 system is shipped in two cartons. The main carton contains the éXcursion 2000 main unit (subwoofer w/amplification) and the Dolly. The hold-down strap is used to secure the dolly and the sub together for shipping. The second carton contains the 2 éXcursion 2000 satellites, 4 metal casters, the power cord and these operating instructions.
POWERED LOUDSPEAKER SYSTEM SPECIFICATIONS System Type Active or Passive Program Power (Watts) Sensitivity (dB @1Watt/1m) Max SPL (dB) Frequency Response (Hz +/- 3db) Crossover Frequency (Hz) Driver Configuration HF Driver(s) HF Impedance (Ohms) HF Horn HF Dispersion (°H x °V) HF Protection MF Driver(s) MF Program Power (Watts) LF Driver(s) LF Program Power(Watts) LF Protection Self Contained Loudspeaker System Active 2x 225 / 1200 95 / 99 119 / 128 100-18k / 42-100 2200 2 1x12 inch / 1 1x18 inch 1 inch My
POWERED LOUDSPEAKER SYSTEM L’éXcursion 2000 de Yorkville est l’ultime système de sonorisation tout en un pour application Live ou DJ. Le système inclut un subwoofer de 18 pouces à haute efficacité et deux enceintes à haut-parleur spécialement conçu pour offirir un rendement optimum lors de l’utilisation en tant qu’enceinte satellites. Le circuit actif du crossover de l’éXcursion 2000’s et trois amplificateurs sont intégrés à l’enceinte du subwoofer.
ii. Contrôle de Niveau du Subwoofer i. DEL indicatrice de limiteur Le contrôle de niveau du Subwoofer permet l’ajustement de pointe pour la sortie des fréquences graves. Vous pouvez ajuster pour compenser pour les sources de signal qui ne sont pas au niveau ligne standard de +4 dBv.
Le Système éXcursion 2000 Le système éXcursion 2000 de Yorkville est expédié dans deux boites de carton. Le carton principal contient l’unité éXcursion 2000 principal (subwoofer avec amplification) et le chariot. La courroie est utilisée pour attacher solidement ensemble le chariot et le subwoofer pour l’expédition. Le deuxième carton contient les 2 satellites éXcursion 2000, 4 roulettes de métal, le cordon d’alimentation et ces instructions d’opération.
POWERED LOUDSPEAKER SYSTEM SPÉCIFICATIONS Type de système Actif ou Passif Système de haut-parleur intégré Actif Puissance Nominal (Watts) 2x 225 / 1200 Sensibilité (dB @1Watt/1m) 95 / 99 Pression Sonore Max (dB) Réponce en Fréquence (Hz +/- 3db) Crossover Frequency (Hz) Configuration de haut-parleurs Driver(s) pour HF Impedance HF (Ohms) Trompe HF Dispersion HF (°H x °V) Protection HF Driver(s) fréquences médiannes Puissance Programme- médiannes (Watts) Driver(s) Graves Puissance Programme, graves(Wa
Yorkville POWERED LOUDSPEAKER SYSTEM LEFT LEVEL STEREO MONO 00 dB RIGHT LEVEL CLIP LIMIT SUBWOOFER LEVEL SUB LIMIT 12 00 INPUTS L EF T SUB CLIP dB 12 00 dB 12 RI GHT BAL NOT E : C OO L IN G FAN DO E S NOT OP E RAT E UN TIL T HE A MP L I F I E R R E A C HE S F U L L O P E R AT I NG T E M P ER AT U R E AU X BA L L EFT RI G H T PARALLEL INPUTS PARALLEL INPUTS SUBWOOFER IN BAL TOP FOLDED VIEW AT T E N T IO N: QU A L I F I E D T E C H NI C I A N S ONLY ! ! T O A C C E S S I NT E RN A
DUAL OPERATION Mixer éXcursion 2000 System éXcursion 2000 System MONO Mode Selected on éXcursion 2000s MONO LEFT SPEAKER OUTPUT LEFT SPEAKER OUTPUT S P E AK O N™ C ON F I GU RAT I ON S P E AK ON ™ CO NF I G URAT I ON (+1 PIN) – (–1 PIN) + FROM MIXER BAL BAL A U X B AL S U B WO O F ER I N BAL 10 PAR A LL EL I NPU T S PAR ALLEL INP UTS BAL INPUTS LEF T RI GH T PAR ALLEL INP UTS INPUTS – (–1 PIN) RIGHT SPEAKER OUTPUT RIGHT SPEAKER OUTPUT L EF T (+1 PIN) RIGHT BAL PAR A LL EL I N
NORMAL OPERATION Mixer éXcursion 2000 System STEREO Mode on éXcursion 2000 PAR ALLE L INP UT S BAL RIGHT BAL LEFT SPEAKER OUTPUT PAR ALLE L INP UT S INPUTS L EFT STEREO SPEAKON™ CONF IGURAT ION A U X B AL S U B WO O F E R I N + (+1 PIN) – (–1 PIN) BAL RIGHT SPEAKER OUTPUT FROM MIXER 11
éXcursion 2000 System Attention: The included strap is intended only to secure the load during transportation.
13
WEB: www.yorkville.com WORLD HEADQUARTERS CANADA U.S.A. Yorkville Sound Yorkville Sound Inc.
