Yorkville OWNER'S MANUAL MANUEL DE'UTILISATEUR TYPE: YS1043 éXcursion 1000 POWERED LOUDSPEAKER SYSTEM Manual-Owners-EX1-1v2.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS. INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE DE FEU, CHOC ÉLECTRIQUE, OU BLESSURES AUX PERSONNES. CAUTION: AVIS: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE COUVERT (OU LE PANNEAU ARRIERE). NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L’UTILISATEUR.
POWERED LOUDSPEAKER SYSTEM The concept behind the design of the élite éXcursion1000 was simple, –create a powerful, yet highly mobile active stereo PA and club system. Striking the right balance between portability and presence, Yorkville’s designers selected a 15-inch bass driver capable of handling a booming 650 watts and paired it with two 8inch/1-inch satellite loudspeakers delivering a crisp 150 watts a side; total output of over 950 watts.
1. Input Jacks 3. Clip Indicators i. Left & Right Input Jacks Clip Indicator LEDs The input jacks of the éXcursion1000 are designed for operation with line-level signals. For convenience, parallel XLR and balanced ¼-inch TRS jacks are provided on each side. The Clip Indicator LED shows when there is excessive input level on either the Left or Right Inputs. Note: The required input level for full power operation, when the Level controls are set to the center detent position, is approximately +4 dBv (1.
The éXcursion1000 System The Yorkville éXcursion1000 system is shipped in two cartons. The main carton contains the éXcursion1000 main unit (subwoofer w/amplification) and the dolly. The hold-down strap is used to secure the dolly and the subwoofer together for shipping. The second carton contains the 2 éXcursion1000 satellites, 4 metal casters, the power cord and these operating instructions.
POWERED LOUDSPEAKER SYSTEM Specifications System Type Active or Passive Program Power (Watts) Biamp Operation Only Max SPL (dB) Frequency Response (Hz +/- 3db) Crossover Frequency (Hz) Driver Configuration HF Driver(s) HF Program Power (Watts) HF Impedance (ohms) HF Horn HF Dispersion (°H x °V) HF Protection MF Driver(s) MF Program Power (Watts) MF Impedance (ohms) MF Protection LF Driver(s) LF Program Power(Watts) LF Impedance(ohms) LF Protection Self Contained Loudspeaker System Active 2x 125 / 650 Yes
POWERED LOUDSPEAKER SYSTEM La série élite éXcursion EX1 éXcursion1000 - 2 1x8 Sat / 1x15 Sub L’idée derrière le design de l’éXcursion1000 élite était simple, –créer un système pour boite de nuit et un système de sonorisation actif, stéréo à la fois puissant et mobile. Les designers de Yorkville ont obtenu la balance idéale entre portabilité et présence avec une enceinte à haut-parleur de graves 15 pouces capable de prendre 650 watts.
1. Prises d’Entrées ii. Contrôle de Niveau du Subwoofer i. Prises d’Entrées Gauche et Droite Les prises d’entrées de l’éXcursion1000 ont été conçues pour opération avec signaux de niveau ligne. Pour commodité accrue, les deux côtés sont équipés de prise XLR et ¼-pouce symétrique branchées en parallèle. BAL LEFT INPUT LEFT LEVEL 00 dB 12 Le contrôle de niveau du Subwoofer permet un réglage précis du niveau de sortie pour les graves.
ii. DEL Indicatrice de Limiteur pour Sub La DEL indicatrice de limiteur pour sub s’illumine quand le niveau d’opération maximum recommandé pour le subwoofer a été atteint. Dans ce cas, l’augmentation du niveau de signal d’entrée n’augmentera pas le niveau d’opération au-delà de la limite indiquée. La qualité du son ne sera pas dégradée de façon significative lorsque le circuit de limiteur interne est actif. Le Système éXcursion1000 Le système éXcursion1000 de Yorkville est expédié dans deux cartons.
POWERED LOUDSPEAKER SYSTEM Spécifications Typer de système Actif ou Passif Puissance Nominale (Watts) Opération bi-amp seulement Pression sonore Maximum (dB) Réponse en Fréquence (Hz +/- 3db) Fréquence de Coupure (Hz) Configuration de haut-parleur Driver(s) - Fréquences Aiguës Puissance Nominale – Aiguës (Watts) Impédance - Fréquences Aiguës (ohms) Pavillon - fréquences Aiguës Dispersion - Fréquences Aiguës (°H x °V) Protection - Fréquences Aiguës Driver(s) - Fréquences Médiannes Puissance Nominale - Fréqu
Yorkville BAL LEFT INPUT LEFT LEVEL POWERED LOUDSPEAKER SYSTEM 00 dB 12 CLIP LEFT LIMIT SUBWOOFER LEVEL BAL R I G HT INPUT 00 dB 12 SUB LIMIT STEREO LEFT SATELLITE SPEAKER RIGHT LEVEL RIGHT SATELLITE SPEAKER MONO 00 dB 12 RIGHT LIMIT SUBWOOFER HI LO 1+ / 1- 2+ / 2- 1+ / 1- 2+ / 2- A-Z675 / 1.
DUAL OPERATION Mixer éXcursion 1000 System éXcursion 1000 System MONO Mode Selected on éXcursion 1000s MONO LEFT SPEAKER OUTPUT LEFT SPEAKER OUTPUT FROM MIXER NOTE: USE ONLY 4-P IN (S P4) SP EAK ON TM SP EA KER C AB LES ! RIGHT SPEAKER OUTPUT NOTE: USE ONLY 4-PIN (SP4) SPEAKON T M SPEAKER CABLES! BAL LE FT IN PUT BAL LEF T INP UT BAL RIG HT IN PUT BAL RIG HT INP UT 10 RIGHT SPEAKER OUTPUT
NORMAL OPERATION Mixer éXcursion 1000 System STEREO Mode on éXcursion 1000 BAL LE F T IN PUT BAL R IGH T IN PU T STEREO LEFT SPEAKER OUTPUT NOTE: USE ONLY 4-PIN (SP4) SPEAKON T M SPEAKER CABLES! RIGHT SPEAKER OUTPUT FROM MIXER 11
éXcursion 1000 System Attention: The included strap is intended only to secure the load during transportation.
Two & Ten Year Warranty Two &Ten Unlimited Warranty Yorkville's two and ten-year unlimited warranty on this product is transferable and does not require registration with Yorkville Sound or your dealer. If this product should fail for any reason within two years of the original purchase date (ten years for the wooden enclosure), simply return it to your Yorkville dealer with original proof of purchase and it will be repaired free of charge.
WORLD HEADQUARTERS CANADA U.S.A. Yorkville Sound Yorkville Sound Inc.
